-(으)ㄹ 계획이다
යමක් කිරීමට සැලසුම් කිරීම
'මම ... කිරීමට සැලසුම් කරමි' හෝ 'මම ... කිරීමට අදහස් කරමි' යැයි පැවසීමට -ㄹ/을 계획이다 භාවිතා කරන්න. මෙය හොඳින් සිතා බලා ගත් අනාගත සැලසුමක් ප්‍රකාශ කිරීමට භාවිතා කරයි.
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය
මෙම ප්‍රකාශනය අනාගත සැලසුම් හෝ අදහස් ගැන කතා කිරීමට භාවිතා කරයි. එය සෑදෙන්නේ ක්‍රියා පදයක මූල පදයට -ㄹ/을 එකතු කර, ඉන්පසු 계획 (සැලසුම) යන නාම පදය සහ 이다 (වීම) යන ක්‍රියා පදය එකතු කිරීමෙනි.
සංයුක්ත කිරීමේ නීති:
- ස්වරයකින් අවසන් වන ක්‍රියා පද මූල සඳහා, -ㄹ 계획이다 එක් කරන්න.
- 가다 (යෑම) → 갈 계획이다
- 공부하다 (ඉගෙනීම) → 공부할 계획이다 - ㄹ ව්‍යංජනයෙන් අවසන් වන ක්‍රියා පද මූල සඳහා, කෙලින්ම 계획이다 එක් කරන්න.
- 만들다 (සෑදීම) → 만들 계획이다 - ව්‍යංජනයකින් (ㄹ හැර) අවසන් වන ක්‍රියා පද මූල සඳහා, -을 계획이다 එක් කරන්න.
- 먹다 (කෑම) → 먹을 계획이다
- 찾다 (සෙවීම) → 찾을 계획이다
මෙම රටාව -ㄹ 거예요 හෝ -려고 하다 වැනි අනෙකුත් අනාගත ප්‍රකාශනවලට වඩා ස්ථිර හෝ විධිමත් ලෙස තීරණය කළ සැලසුමක් අදහස් කරයි. මෙය අනාගත ඉලක්ක, සංචාරක සැලසුම් හෝ වෘත්තීය තීරණ ගැන කතා කිරීමට සුදුසු වේ.
අවසානය වන 이다 විවිධ ආචාරශීලී මට්ටම්වලට අනුව වෙනස් කළ හැක:
- විධිමත්: -ㄹ/을 계획입니다
- සම්මත ආචාරශීලී: -ㄹ/을 계획이에요
- අනියත: -ㄹ/을 계획이야
උදාහරණ (4)
- 내년에 한국으로 유학 갈 계획이에요.
I plan to study abroad in Korea next year.
වචනයෙන් වචනය: ලබන වසරේ කොරියාවේ විදේශ අධ්‍යාපනය ලැබීමට සැලසුම් කරමි.
- 이번 주말에는 집에서 쉴 계획입니다.
I plan to rest at home this weekend.
වචනයෙන් වචනය: මෙම සති අන්තයේ නිවසේ විවේක ගැනීමට සැලසුම් කරමි.
- 졸업 후에 회사를 세울 계획입니다.
I plan to establish a company after graduation.
වචනයෙන් වචනය: උපාධියෙන් පසු සමාගමක් පිහිටුවීමට සැලසුම් කරමි.
세우다 (පිහිටුවීම) ස්වරයකින් අවසන් වන නිසා, -ㄹ 계획입니다 භාවිතා වේ.
- 퇴근하고 친구랑 저녁을 먹을 계획이야.
I plan to eat dinner with a friend after work.
වචනයෙන් වචනය: වැඩ නිම වී මිතුරෙකු සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට සැලසුම් කරමි.
먹다 (කෑම) ව්‍යංජනයකින් අවසන් වන නිසා, අනියත සන්දර්භයකදී -을 계획이야 භාවිතා වේ.
පොදු වැරදි
ක්ෂණික, හදිසි අදහසක් සඳහා -ㄹ 계획이다 භාවිතා කිරීම.
වෙනස් තේරුමක්너무 배고파서 지금 라면을 먹을 계획이에요.너무 배고파서 지금 라면을 먹으려고 해요.-ㄹ 계획이다 යනු කලින් සිතා බලා ගත් සැලසුමකි. ක්ෂණික අදහසක් හෝ එම මොහොතේ ගත් තීරණයක් සඳහා -려고 하다 හෝ -아/어야겠다 (මම කළ යුතුයි) වඩාත් ස්වාභාවිකය. '계획' (සැලසුම) යන්න බඩගිනි නිසා රාමන් කෑම වැනි හදිසි ක්‍රියාවකට ඉතා විධිමත් සහ කල්පනාකාරී වැඩිය.
එය සම්බන්ධ වන ආකාරය
මුලින්ම මෙය ඉගෙන ගන්න
අදාළ රටා
- -(으)ㄹ 예정이다Be Scheduled To, Plan To
-ㄹ 계획이다 ට ඉතා සමාන වන අතර, 'කිරීමට නියමිතයි' හෝ 'සැලසුම් කර ඇත' යන අර්ථය ලබා දෙයි. -ㄹ 예정이다 බොහෝ විට කාලසටහනක කොටසක් ලෙස (예정) තරමක් විධිමත් හෝ නිල ස්වරූපයක් ගනී.
මට්ටම 3 - -(으)려고 하다අදහස් කිරීම, සැලසුම් කිරීම
දෙකම අදහසක් ප්‍රකාශ කරයි. කෙසේ වෙතත්, -려고 하다 වඩාත් සාමාන්‍ය හෝ ක්ෂණික අදහසක් ප්‍රකාශ කරන අතර, -ㄹ 계획이다 වඩාත් ස්ථිර, හොඳින් සිතා බලා ගත් සැලසුමක් අදහස් කරයි.
මට්ටම 2 - -기로 하다결정하기, 계획하기
මෙම රටාව 'කිරීමට තීරණය කිරීම' යන්නයි. එය සැලසුමකට මඟ පෙන්වන තීරණ ගැනීමේ මොහොත කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි. ඔබ පළමුව යමක් කිරීමට තීරණය කර (-기로 하다), පසුව එය කිරීමට සැලසුමක් ඇති කර ගනී (-ㄹ 계획이다).
මට්ටම 3 - -(으)ㄹ 거(예요/야)Will, Probably
මෙය සාමාන්‍ය අනාගත කාල සලකුණකි. සැලසුමක් ප්‍රකාශ කිරීමට එය භාවිතා කළ හැකි වුවද, එය අනාවැකි හෝ සරල අනාගත කරුණු සඳහා ද භාවිතා කළ හැකිය. -ㄹ 계획이다 වඩාත් නිශ්චිත වන අතර එම ක්‍රියාව 'සැලසුමක්' බව අවධාරණය කරයි.
මට්ටම 3