-(으)려면
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය නම්, සඳහා
-려면 යනු බලාපොරොත්තු වන ක්‍රියාවක් හෝ ප්‍රතිඵලයක් සඳහා වන කොන්දේසියක් ප්‍රකාශ කිරීමට භාවිත කරන රටාවකි. මෙයින් 'ඔබ අදහස් කරන්නේ නම්...' හෝ 'ඔබට අවශ්‍ය නම්...' යන අර්ථය ලැබෙයි. පළමු වාක්‍ය ඛණ්ඩයෙන් ඉලක්කය සඳහන් වන අතර, දෙවන වාක්‍ය ඛණ්ඩයෙන් එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අවශ්‍ය ක්‍රියාව හෝ කොන්දේසිය සඳහන් වේ.
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය
-려면 යනු අභිප්‍රාය සහ කොන්දේසිය එකතු කරන ඉතා සාමාන්‍ය හා ප්‍රයෝජනවත් රටාවකි. මෙය කොන්දේසි සහිත -(으)면 (නම්) සමඟ එකතු වූ -(으)려고 하다 (කිරීමට අදහස් කරයි) හි කෙටි ආකාරයයි. එබැවින්, -(으)려고 하면 යන්නෙහි අක්ෂර වින්‍යාසමය අර්ථය 'යමෙකු කිරීමට අදහස් කරන්නේ නම්...' යන්නයි.
ව්‍යාකරණ රීති:
1. ක්‍රියාපද ප්‍රකෘතිය ස්වරයකින් හෝ ㄹ වලින් අවසන් වේ: -려면 එකතු කරන්න
- 가다 (යාමට) → 가 + 려면 → 가려면
- 만들다 (සෑදීමට) → 만들 + 려면 → 만들려면 (ㄹ ඉවත් නොවේ)
2. ක්‍රියාපද ප්‍රකෘතිය (ㄹ හැර) ව්‍යංජනයකින් අවසන් වේ: -으하려면 එකතු කරන්න
- 먹다 (කෑමට) → 먹 + 으려면 → 먹으려면
- 찾다 (සෙවීමට) → 찾 + 으하려면 → 찾으려면
-려면 එකට පසුපසින් එන වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ බොහෝ විට උපදෙස්, අවශ්‍යතා හෝ අවශ්‍ය පියවර අඩංගු වේ. මෙම නිසා, එය -(아/어)야 하다 (කළ යුතුය), -(으)세요 (කරුණාකර කරන්න), හෝ -는 게 좋다 (කිරීම හොඳය...) වැනි රටා සමඟ නිතර යෙදේ.
මෙම රටාව භාවිත කරන්නේ ක්‍රියාකාරී ක්‍රියාපද සමඟ මිස විස්තරාත්මක ක්‍රියාපද (විශේෂණ) සමඟ නොවේ. තත්වයක් සමඟ මෙය භාවිත කිරීමට, ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රථමයෙන් -아/어지다 (බවට පත්වීමට) භාවිත කර විශේෂණය ක්‍රියාපදයක් බවට පත් කරයි, උදාහරණයක් ලෙස: 예뻐지려면 (ලස්සන වීමට අවශ්‍ය නම්).
උදාහරණ (5)
- 한국어를 잘하려면 매일 공부해야 돼요.
ඔබට කොරියානු භාෂාවට දක්ෂ වීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ හැමදිනම පාඩම් කළ යුතුය.
වචනයෙන් වචනය: කොරියානු හොඳින් කිරීමට-අවශ්‍ය-නම් හැමදිනම පාඩම්-කළ-යුතුය.
- 이 책을 다 읽으려면 시간이 좀 걸릴 거예요.
ඔබට මෙම පොත මුළුමනින්ම කියවීමට අවශ්‍ය නම්, ඒ සඳහා යම් කාලයක් ගතවනු ඇත.
වචනයෙන් වචනය: මෙම පොත සියල්ල කියවීමට-අවශ්‍ය-නම් කාලය ස්වල්පයක් ගතවනු-ඇත.
- 맛있는 김치찌개를 만들려면 좋은 김치가 필요해요.
රසවත් කිම්චි ස්ටූ සෑදීම සඳහා, ඔබට හොඳ කිම්චි අවශ්‍ය වේ.
වචනයෙන් වචනය: රසවත් කිම්චි-ස්ටූ සෑදීමට-අවශ්‍ය-නම් හොඳ කිම්චි අවශ්‍ය-වේ.
- 서울역에 가려면 이 버스를 타세요.
ඔබට සෝල් දුම්රිය ස්ථානයට යාමට අවශ්‍ය නම්, කරුණාකර මෙම බස් රථයට නැගෙන්න.
වචනයෙන් වචනය: සෝල්-දුම්රිය-ස්ථානයට යාමට-අවශ්‍ය-නම් මෙම බස්-රථයට නැගෙන්න.
- 건강을 지키려면 규칙적으로 운동하는 것이 좋아요.
ඔබට ඔබේ සෞඛ්‍යය පවත්වා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, නිතිපතා ව්‍යායාම කිරීම හොඳය.
වචනයෙන් වචනය: සෞඛ්‍යය ආරක්ෂා-කිරීමට-අවශ්‍ය-නම් නිතිපතා ව්‍යායාම-කිරීම හොඳය.
පොදු වැරදි
ක්‍රියාකාරී ක්‍රියාපද වෙනුවට විශේෂණ පද සමඟ -하려면 භාවිත කිරීම.
වෙනස් තේරුමක්날씬하려면 샐러드를 많이 먹어요.날씬해지려면 샐러드를 많이 먹어요.-하려면 මගින් ප්‍රකාශ වන්නේ ක්‍රියාවක් කිරීමේ අභිප්‍රායයි. 날씬하다 (කට්ටු වීමට) වැනි විශේෂණ පද වලින් විස්තර වන්නේ තත්වයක් මිස ක්‍රියාවක් නොවේ. එම තත්වය ළඟා කර ගැනීමේ ආශාව ප්‍රකාශ කිරීම සඳහා, ඔබ ප්‍රථමයෙන් -아/어지다 (බවට පත්වීමට) භාවිත කරමින් එය වෙනස්වීමේ ක්‍රියාපදයක් බවට පත් කළ යුතුය. එබැවින්, 날씬해지다 යන්නෙහි අර්ථය 'කට්ටු බවට පත්වීම' යන්නයි.
ඉලක්කයක් සඳහා වන කොන්දේසිය (-하려면) සාමාන්‍ය කොන්දේසියක් (-면) සමඟ පටලවා ගැනීම.
비가 오면 우산을 가져가려면 돼요.비가 오면 우산을 가져가면 돼요.-하려면 භාවිත කරන්නේ පළමු වාක්‍ය ඛණ්ඩය ඉලක්කයක් හෝ අභිප්‍රායක් වන විටය. මෙම වාක්‍යයේ, 'වැස්සොත්' යන්න සාමාන්‍ය කොන්දේසියක් මිස ඉලක්කයක් නොවේ. එබැවින්, සරල කොන්දේසි සහිත -면 නිවැරදි වේ. ඔබ -하려면 භාවිත කරන්නේ මෙසේය: '밖에 나가려면 우산을 가져가세요' (ඔබට එළියට යාමට අවශ්‍ය නම්, කුඩයක් ගෙන යන්න).
එය සම්බන්ධ වන ආකාරය
මුලින්ම මෙය ඉගෙන ගන්න
අදාළ රටා
- -(으)려고 하다අදහස් කිරීම, සැලසුම් කිරීම
-하려면 යනු '-려고 하면' හි කෙටි යෙදුමකි. -(으)려고 하다 මගින් අර්ථයේ 'අභිප්‍රාය' කොටස ප්‍රකාශ වන බැවින්, එය තේරුම් ගැනීම -하려면 වටහා ගැනීමට ප්‍රධාන වේ.
මට්ටම 2 - -기 위해서සඳහා, වෙනුවෙන්
දෙකෙන්ම අරමුණ ප්‍රකාශ වේ. කෙසේ වෙතත්, -기 위해서 ('උදෙසා') මගින් අරමුණක් වඩාත් ඖපචාරිකව සහ සෘජුව සඳහන් කරයි. -하려면 තුළ උපදෙස් දීමේ හෝ අවශ්‍යතාවයක් සඳහන් කිරීමේ ප්‍රබල අර්ථයක් ඇත.
මට්ටම 3 - -(으)러 가다/오다Go/come to do
දෙකෙන්ම අරමුණ ප්‍රකාශ වේ. -(으)러 가다/오다 විශේෂයෙන් භාවිත කරන්නේ ගමනේ අරමුණ සඳහන් කිරීමට 가다 (යාමට) සහ 오다 (පැමිණීමට) වැනි චලන ක්‍රියාපද සමඟයි. -하려면 යන්න වඩාත් පුළුල් වන අතර, ගමනට පමණක් සීමා නොවී ඉලක්කයක් සාක්ෂාත් කර ගැනීමේ කොන්දේසිය සඳහන් කිරීමට ඕනෑම ක්‍රියාකාරී ක්‍රියාපදයක් සමඟ භාවිත කළ හැක.
මට්ටම 2