-아/어야 하다
යුතුයි/කළ යුතුයි
-아/어야 하다 මගින් යම් ක්‍රියාවක් කිරීම අවශ්‍ය බව හෝ අනිවාර්ය බව ප්‍රකාශ කරයි. මෙය කොරියානු භාෂාවේ 'කළ යුතුයි' හෝ 'සිදුවේ' යන්නට සමාන වේ.
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය
-아/어야 하다 යනු යමක් කිරීමේ අනිවාර්යභාවය ප්‍රකාශ කිරීමට යොදාගන්නා මූලික රටාවකි. යම් ක්‍රියාවක් කිරීම අවශ්‍ය බව, අනිවාර්ය බව හෝ තර්කානුකූල අවශ්‍යතාවක් බව එයින් කියැවේ.
පද පෙරළි නීති:
1. අවසාන ස්වරය ㅏ හෝ ㅗ වන ක්‍රියාපද ප්‍රකෘති: -아야 하다 එක් කරන්න.
- 가다 (යනවා) → 가 + 아야 하다 → 가야 하다
- 보다 (බලනවා) → 보 + 아야 하다 → 봐야 하다
2. අනෙකුත් අවසාන ස්වර සහිත ක්‍රියාපද ප්‍රකෘති (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ, ආදිය): -어야 하다 එක් කරන්න.
- 먹다 (කනවා) → 먹 + 어야 하다 → 먹어야 하다
- 읽다 (කියවනවා) → 읽 + 어야 하다 → 읽어야 하다
- 만들다 (හදනවා) → 만들 + 어야 하다 → 만들어야 하다 (සාමාන්‍ය රටාව — ස්වර අවසානයට පෙර ㄹ නොවෙනස්ව පවතී)
3. 하다 වලින් අවසන් වන ක්‍රියාපද: මේවා සෑම විටම 해야 하다 බවට පත්වේ.
- 공부하다 (පාඩම් කරනවා) → 공부해야 하다
- 운동하다 (ව්‍යායාම කරනවා) → 운동해야 하다
4. 이다 සහිත නාමපද: මෙය -(이)어야 하다 බවට පත්වේ.
- 학생이다 (ශිෂ්‍යයෙක් වෙනවා, ව්‍යංජනාන්ත නාමපදය) → 학생이어야 하다. ස්වරයකින් අවසන් වන නාමපදයක් සඳහා ආඛ්‍යාතය කෙටි වේ: 의사이다 → 의사여야 하다
මෙම රටාව -아/어야 되다 රටාවට ඉතා සමාන වන අතර, දෙකෙන්ම එකම තේරුම ලබා දෙයි. ලේඛනයේදී -아/어야 하다 මදක් බහුලව භාවිත වන අතර, එදිනෙදා කථනයේදී -아/어야 되다 මදක් බහුලව භාවිත වේ.
උදාහරණ (5)
- 내일 시험이 있어서 오늘 공부해야 해요.
මට හෙට විභාගයක් තියෙනවා, ඒ නිසා මම අද පාඩම් කරන්න ඕනේ.
වචනයෙන් වචනය: හෙට විභාගය තියෙනවා ඒ නිසා අද පාඩම් කළ යුතුයි.
- 약속을 지켜야 합니다.
ඔයා ඔයාගේ පොරොන්දු ඉටු කරන්න ඕනේ.
වචනයෙන් වචනය: පොරොන්දුව ඉටු කළ යුතුයි.
- 비행기를 타려면 공항에 일찍 가야 해요.
ඔයාට ගුවන් යානයට නැඟීමට අවශ්‍ය නම්, ඔයා කලින්ම ගුවන් තොටුපළට යන්න ඕනේ.
වචනයෙන් වචනය: ගුවන් යානයේ යාමට නම් ගුවන් තොටුපළට කලින් යා යුතුයි.
- 어제는 일을 다 끝내야 해서 늦게 잤어요.
ඊයේ මට මගේ සියලුම වැඩ ඉවර කරන්න සිදු වුණා, ඒ නිසා මම නිදාගත්තේ පරක්කු වෙලා.
මෙයින් අතීත කාල රූපය වන -아/어야 했다 පෙන්වයි.
- 이 약은 하루에 세 번 먹어야 해요.
ඔයා මේ බෙහෙත දවසට තුන් වරක් බොන්න ඕනේ.
වචනයෙන් වචනය: මෙම බෙහෙත දවසකට තුන් වරක් භාවිත කළ යුතුයි.
පොදු වැරදි
වඩාත් මෘදු ප්‍රකාශනයක් වඩා ස්වාභාවික වන විට, සැහැල්ලු යෝජනාවක් සඳහා මෙය භාවිතා කිරීම.
වෙනස් තේරුමක්이 영화가 재미있어요. 꼭 봐야 해요.이 영화가 재미있어요. 꼭 한번 보세요.ව්‍යාකරණමය වශයෙන් වැරදි නැතත්, '봐야 해요' (ඔයා ඒක බලන්නම ඕනේ) යන්න අණ කිරීමක් වැනි ඉතා සැර අදහසක් ලබා දෙයි. හිතකාමී නිර්දේශයක් සඳහා, -아/어 보세요 ('කරුණාකර බලන්න') යන්න වඩාත් ස්වාභාවික හා යෝජනාත්මක වේ.
අනියමිත ක්‍රියාපද සමඟ වැරදි ලෙස ව්‍යුත්පන්න කිරීම.
음악을 듣어야 해요.음악을 들어야 해요.듣다 (අහනවා) යන ක්‍රියාපදය ㄷ අනියමිත ක්‍රියාපදයකි. ස්වරයකට පසුව යෙදෙන විට, ㄷ අකුර ㄹ බවට වෙනස් වේ. එම නිසා, එය 듣어야 해요 නොව 들어야 해요 බවට පත්වේ.
එය සම්බන්ධ වන ආකාරය
මුලින්ම මෙය ඉගෙන ගන්න
අදාළ රටා
- -아/어야 되다Have to, must
-아/어야 하다 හා සමාන තේරුමක් ඇත. දෙකෙන්ම 'කළ යුතුයි' හෝ 'සිදුවේ' යන අදහස දෙන අතර, බොහෝ විට එකිනෙකට හුවමාරු කර භාවිත කළ හැක. කථනයේදී -아/어야 되다 මදක් වැඩිපුර භාවිත වන අතර, අර්ථය එක සමාන වේ.
මට්ටම 2 - -(으)면 안 되다Must Not, Should Not
විරුද්ධ අදහස ප්‍රකාශ කරයි: තහනම් කිරීම ('නොකළ යුතුයි'). -아/어야 하다 මගින් කළ යුතු දේ ප්‍රකාශ කරන අතර, -면 안 되다 මගින් තහනම් දේ ප්‍රකාශ කරයි. උදාහරණයක් ලෙස, '들어가야 해요' (ඇතුළු විය යුතුයි) සහ '들어가면 안 돼요' (ඇතුළු නොවිය යුතුයි).
මට්ටම 3 - -지 않아도 되다하지 않아도 됨, 불필요함
අවශ්‍යතාවයක් නොමැති බව ප්‍රකාශ කරයි ('කිරීම අවශ්‍ය නැත'). මෙය -아/어야 하다 මගින් දැක්වෙන අනිවාර්යතාවයේ සෘජු ප්‍රතිෂේධනයයි. උදාහරණයක් ලෙස, '지금 가야 해요' (දැන් යා යුතුයි) සහ '지금 가지 않아도 돼요' (දැන් යා යුතු නැත).
මට්ටම 3 - -아/어야겠다I should, I need to
යම් දෙයක් කිරීමට තමන්ගේම තීරණයක් හෝ අදහසක් ප්‍රකාශ කරයි ('මම කළ යුතුයි...'). මෙය -아/어야 하다 වලට සමාන නමුත් පොදු නීතියකට වඩා කතාකරන්නාගේම සිතුවිල්ල සහ අභිප්‍රාය කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කරයි. උදා: '피곤하네요. 이제 자야겠어요.' (මහන්සියි. මම දැන් නිදාගන්න ඕනේ.)
මට්ටම 3 - -아/어야 되다 / -아/어야 하다Obligation Expressions
දෙකෙන්ම අනිවාර්ය බව ප්‍රකාශ වේ - ඒවා අතර ඇති සූක්ෂ්ම වෙනස්කම් තේරුම් ගන්න.
මට්ටම 3
ඊළඟට ඉගෙන ගන්න
මෙම රටාව මත ගොඩනැගෙන රටා.