-리오

Will Not, Shall Not (Archaic)

මට්ටම 6උච්චාරණය rio

-리오 යනු සාහිත්‍යයේ, ඓතිහාසික නාට්‍යවල හෝ විධිමත් කතාවල පමණක් භාවිතා වන පැරණි වාක්‍ය අවසානයකි. මෙය 'එය කෙසේ විය හැකිද?' වැනි දැඩි සැකයක් සහිත ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට හෝ 'මම එය නොකරන්නෙමි...' වැනි දැඩි සෘණාත්මක ප්‍රකාශයක් කිරීමට භාවිතා කරයි. මෙය නූතන දෛනික කතාබහේදී භාවිතා නොවේ.

එය ක්‍රියා කරන ආකාරය

-리오 යනු 하오체 ගෞරව මට්ටමට අයත් විධිමත්, පැරණි වාක්‍ය අවසානයකි. මෙය නූතන කතාබහේදී කිසිසේත්ම භාවිතා නොවන අතර, ඓතිහාසික ලේඛන, කවි, ගීත සහ ඓතිහාසික නාට්‍යවල (사극) බහුලව හමුවේ. මෙහි ප්‍රධාන කාර්යයන් දෙකකි:

1. අලංකාර ප්‍රශ්නය (දැඩි සැකය ප්‍රකාශ කිරීම)
මෙය වඩාත් බහුල භාවිතයයි. මෙය පිළිතුරක් බලාපොරොත්තු නොවන ප්‍රශ්නයක් වන අතර, කථිකයාගේ දැඩි සැකය හෝ අවිශ්වාසය අවධාරණය කරයි. මෙය "කෙසේ නම්...?" හෝ "එය එසේ විය හැකිද?" ලෙස පරිවර්තනය කළ හැක.

  • 그 누가 감히 왕에게 맞서리오? (කවුද රජුට විරුද්ධ වීමට එඩිතර වන්නේ?) -> අදහස: කිසිවෙකු එඩිතර නොවනු ඇත.
  • 이보다 더 큰 영광이 어디에 있으리오? (මීට වඩා විශාල ගෞරවයක් කොහේ නම් තිබිය හැකිද?) -> අදහස: කොහේවත් නැත.

2. ගාම්භීර ප්‍රකාශය (දැඩි සෘණාත්මක අදහස)
තමන් නොකරන දෙයක් ගැන දැඩි ලෙස ප්‍රකාශ කිරීමට මෙය භාවිතා කරයි. මෙය ඉතා බලවත් සහ විධිමත් අදහසක් ගෙන දෙයි.

  • 내 결코 뜻을 굽히지 않으리오. (මම කිසිදා මගේ අදහස වෙනස් නොකරන්නෙමි.)
  • 다시는 그대를 보지 않으리오. (මම නැවත ඔබව නොදකින්නෙමි.)

මෙය නූතන -지 않겠다 වැනි ප්‍රකාශවල පැරණි ස්වරූපයයි.

සංයෝජනය:

  • ක්‍රියා පදයේ අග ස්වරයකින් හෝ ㄹ අකුරකින් අවසන් වේ නම් + -리오
    - 가다 → 가리오
    - 알다 → 알리오
  • ක්‍රියා පදයේ අග ව්‍යංජනාක්ෂරයකින් (ㄹ හැර) අවසන් වේ නම් + -으리오
    - 먹다 → 먹으리오
    - 있다 → 있으리오

මෙය පැරණි ස්වරූපයක් බැවින්, ඓතිහාසික හෝ සාහිත්‍යමය පසුබිමකදී පමණක් භාවිතා වේ.

උදාහරණ (4)

  1. 이보다 더 큰 슬픔이 어디에 있으리오?

    Where could there be a greater sadness than this?

    වචනයෙන් වචනය: මීට වඩා විශාල ශෝකයක් කොහේ නම් තිබිය හැකිද?

    මෙය අලංකාර ප්‍රශ්නයකි. කථිකයා ඇත්තටම ස්ථානයක් ගැන අසන්නේ නැත, නමුත් මීට වඩා විශාල ශෝකයක් නොමැති බව අවධාරණය කරයි.

  2. 그 누가 이 진실을 의심하리오?

    Who would doubt this truth?

    වචනයෙන් වචනය: මේ සත්‍යය කවුරුන් නම් සැක කරන්නේද?

    මෙයින් අදහස් වන්නේ 'කිසිවෙකු' මේ සත්‍යය සැක නොකරන බවයි. ප්‍රශ්නයක් මගින් දැඩි ප්‍රකාශයක් සිදු කරයි.

  3. 적에게 결코 무릎을 꿇지 않으리오.

    I shall never kneel to the enemy.

    වචනයෙන් වචනය: සතුරා ඉදිරියේ මම කිසිදා දණ නොනමන්නෙමි.

    මෙහි -리오 භාවිතා කර ඇත්තේ දැඩි අධිෂ්ඨානයක් ප්‍රකාශ කිරීමටයි. මෙය ඉතා නාට්‍යමය සහ විධිමත් ප්‍රකාශයකි.

  4. 평생을 바친 노력을 어찌 하루아침에 잊으리오?

    How could I forget in a single morning the efforts I dedicated my whole life to?

    වචනයෙන් වචනය: ජීවිත කාලයක් කැප කළ උත්සාහයන් එක උදෑසනකින් මම කෙසේ නම් අමතක කරන්නේද?

    මෙම අලංකාර ප්‍රශ්නය මගින් යමක් අමතක කිරීමේ නොහැකියාව අවධාරණය කරයි.

පොදු වැරදි

  • නූතන දෛනික කතාබහේදී -리오 භාවිතා කිරීම.

    오늘 저녁에 영화 보러 가리오?
    오늘 저녁에 영화 보러 갈래요?

    -리오 යනු සාහිත්‍යමය හෝ ඓතිහාසික බලපෑමක් සඳහා භාවිතා කරන පැරණි ස්වරූපයකි. එය සාමාන්‍ය කතාබහේදී භාවිතා කිරීම අස්වාභාවිකය. ඒ වෙනුවට -ㄹ래요? හෝ -ㄹ까요? වැනි අවසානයන් භාවිතා කරන්න.

  • -리오 සරල අනාගත කාල සලකුණක් ලෙස වරදවා වටහා ගැනීම.

    내일 비가 오리오.
    내일 비가 올 거예요.

    -리오 යනු අනාගතය ගැන කතා කිරීමට භාවිතා කරන උදාසීන ක්‍රමයක් නොවේ. එය දැඩි අලංකාර හෝ ප්‍රකාශන අර්ථයක් ගෙන දෙයි. සරල අනාගත ප්‍රකාශ සඳහා -ㄹ 거예요 හෝ -겠습니다 භාවිතා කරන්න.

එය සම්බන්ධ වන ආකාරය

මුලින්ම මෙය ඉගෙන ගන්න

අදාළ රටා

මෙම රටාවේ වචන

-리오
Bubblegum හි -리오 පුහුණු වන්නඔබේ AI ගුරුවරිය වන Poppy, ඔබේ මට්ටමට ගැළපෙන කොරියානු පාඩම් ලියයි. පාඩමක ඕනෑම ව්‍යාකරණ කරුණක් මත තට්ටු කර එහි සම්පූර්ණ විස්තරය බලන්න.