-겠-

Will, (I) intend to

මට්ටම 2උච්චාරණය get

-겠- යනු ක්‍රියා හෝ විශේෂණ පදවලට එකතු කරන උපසර්ගයකි. එහි අර්ථය කථිකයා අනුව වෙනස් වේ. 'මම' (පළමු පුද්ගලයා) සමඟ භාවිතා කරන විට, එය දැඩි කැමැත්තක් හෝ අදහසක් ප්‍රකාශ කරයි. 'ඔබ' හෝ 'ඔවුන්' (දෙවන/තෙවන පුද්ගලයා) සමඟ භාවිතා කරන විට, එය අනුමානයක් හෝ උපකල්පනයක් ප්‍රකාශ කරයි. එය වඩාත් ආචාරශීලී ලෙස ඇසීමට පොදු වාක්‍ය රටාවලද භාවිතා වේ.

එය ක්‍රියා කරන ආකාරය

-겠- යනු ක්‍රියා හෝ විශේෂණ පදයකට කෙලින්ම සම්බන්ධ වන බහුකාර්ය උපසර්ගයකි. එහි අර්ථය සන්දර්භය සහ වාක්‍යයේ කථිකයා මත බෙහෙවින් රඳා පවතී.

ඉගෙන ගැනීමට ප්‍රධාන භාවිතයන් තුනක් ඇත:

1. පළමු පුද්ගල කැමැත්ත හෝ අදහස (මම / අපි)
කථිකයා 'මම' හෝ 'අපි' වන විට, -겠- මගින් දැඩි කැමැත්තක්, ස්ථිර තීරණයක් හෝ විධිමත් අදහසක් ප්‍රකාශ කරයි. එය ඉදිරිපත් කිරීම්, රැස්වීම් හෝ බැරෑරුම් පොරොන්දුවක් ලබා දෙන විට වැනි විධිමත් අවස්ථාවලදී බොහෝ විට භාවිතා වේ. එය -ㄹ 거예요 වලට වඩා ශක්තිමත් සහ විධිමත් වේ.

  • 제가 하겠습니다. (මම එය කරන්නම්.)
  • 내일 다시 오겠습니다. (මම හෙට නැවත එන්නම්.)

2. දෙවන/තෙවන පුද්ගල අනුමානය (ඔබ / ඔහු / ඇය / එය / ඔවුන්)
කථිකයා නොවන වෙනත් අයෙකු ගැන කතා කරන විට, -겠- යනු සාක්ෂි හෝ නිරීක්ෂණ මත පදනම්ව අනුමානයක් හෝ උපකල්පනයක් ප්‍රකාශ කිරීමට භාවිතා කරයි. මෙය එම පුද්ගලයාගේ කැමැත්ත ගැන නොව, ඔවුන්ගේ තත්ත්වය හෝ සිදුවීමක් පිළිබඳ කථිකයාගේ අනුමානයයි.

  • 피곤하겠어요. (ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටිනවා විය යුතුයි.)
  • 그 소식을 들으면 부모님께서 기뻐하시겠어요. (ඔබේ දෙමාපියන් ඒ පුවත ඇසූ විට අනිවාර්යයෙන්ම සතුටු වනු ඇත.)
  • 와, 저 케이크 맛있겠다! (අනේ, ඒ කේක් එක රසවත් විය යුතුයි!)

3. ආචාරශීලී බව සහ පොදු ප්‍රකාශන
බොහෝ අවස්ථාවලදී, -겠- භාවිතා කරන්නේ ප්‍රකාශයක් හෝ ප්‍රශ්නයක් වඩාත් මෘදු, ආචාරශීලී සහ සෘජු නොවන ලෙස ඇසීමටයි. එය විධිමත් හෝ සේවා අවස්ථාවලදී බොහෝ ස්ථාවර ප්‍රකාශනවල ප්‍රධාන අංගයකි.

  • 처음 뵙겠습니다. (ඔබව මුල් වරට හමුවීම සතුටක්.)
  • 알겠습니다. / 모르겠습니다. (මම තේරුම් ගත්තා. / මම දන්නේ නැහැ.) - මෙහිදී, එය අනාගතය ගැන නොව, කෙනෙකුගේ දැනුම ප්‍රකාශ කරන ආචාරශීලී ක්‍රමයකි.
  • 도와주시겠어요? (කරුණාකර මට උදව් කළ හැකිද?)

සංයුක්ත කරන ආකාරය:
ස්වරයකින් හෝ ව්‍යංජනයකින් අවසන් වුවද, ක්‍රියා හෝ විශේෂණ පදයට -겠- එකතු කරන්න.

  • 가다 (යෑම) → 가 + 겠 + 습니다 → 가겠습니다
  • 먹다 (කෑම) → 먹 + 겠 + 어요 → 먹겠어요
  • 알다 (දැනගැනීම) → 알 + 겠 + 습니다 → 알겠습니다

උදාහරණ (4)

  1. 제가 발표하겠습니다.

    I will do the presentation.

    වචනයෙන් වචනය: මම ඉදිරිපත් කිරීම කරන්නම්.

    මෙය විධිමත් සන්දර්භයක් තුළ කථිකයාගේ දැඩි කැමැත්ත සහ අදහස පෙන්වයි.

  2. 와, 저 음식 맛있겠다!

    Wow, that food looks delicious!

    වචනයෙන් වචනය: අනේ, ඒ ආහාරය රසවත් විය යුතුයි!

    කථිකයා ආහාරය දැකීම මත පදනම්ව අනුමානයක් කරයි. එය රසය පිළිබඳ අනුමානයක් මිස අදහසක් නොවේ.

  3. 시험이 끝나서 기분이 좋겠어요.

    You must feel great since the exam is over.

    වචනයෙන් වචනය: විභාගය අවසන් නිසා ඔබට හොඳින් දැනෙනවා විය යුතුයි.

    කථිකයා සවන්දෙන්නාගේ හැඟීම් අනුමාන කරයි.

  4. 알겠습니다. 내일까지 끝내겠습니다.

    I understand. I will finish it by tomorrow.

    වචනයෙන් වචනය: මම තේරුම් ගත්තා. මම හෙට වන විට එය අවසන් කරන්නම්.

    පළමු කොටස, '알겠습니다', ආචාරශීලී බව සඳහා -겠- භාවිතා කරයි. දෙවන කොටස, '끝내겠습니다', ස්ථිර අදහසක් ප්‍රකාශ කිරීමට එය භාවිතා කරයි.

පොදු වැරදි

  • -ㄹ 거예요 වෙනුවට සරල අනාගත කරුණක් සඳහා -겠- භාවිතා කිරීම.

    일기예보에서 내일 비가 오겠다.
    일기예보에서 내일 비가 올 거라고 했어요.

    -겠- මගින් කථිකයාගේ පෞද්ගලික විනිශ්චය හෝ අනුමානය අදහස් වේ. කාලගුණ අනාවැකියක් වැනි අනාගත කරුණක් වාර්තා කිරීම සඳහා, උපුටා දැක්වීමේ ආකෘතියක් හෝ සාමාන්‍ය අනාගත කාලය -ㄹ 거예요 භාවිතා කිරීම වඩාත් ස්වාභාවිකය. '비가 오겠다' යැයි පැවසීම ඔබ පෞද්ගලිකව අහස දෙස බලා දැඩි අනුමානයක් කරන බවක් පෙනේ.

  • වෙනත් පුද්ගලයෙකුගේ අදහසක් ප්‍රකාශ කිරීමට -겠- භාවිතා කිරීම.

    제 친구가 내일 도서관에 가겠다.
    제 친구가 내일 도서관에 갈 거예요.

    වෙනත් පුද්ගලයෙකුගේ කැමැත්ත හෝ අදහස ප්‍රකාශ කිරීමට ඔබට -겠- භාවිතා කළ නොහැක. එය භාවිතා කළ හැක්කේ කථිකයාගේ අදහස (1 වන පුද්ගලයා) සඳහා හෝ වෙනත් පුද්ගලයෙකුගේ හැඟීම් හෝ තත්ත්වය ගැන අනුමාන කිරීමට පමණි (උදා: 'ඔහු වෙහෙසට පත්ව සිටිනවා විය යුතුයි'). වෙනත් පුද්ගලයෙකුගේ සැලසුම් ගැන කතා කිරීමට, -ㄹ 거예요 හෝ -려고 해요 භාවිතා කරන්න.

එය සම්බන්ධ වන ආකාරය

මුලින්ම මෙය ඉගෙන ගන්න

අදාළ රටා

ඊළඟට ඉගෙන ගන්න

මෙම රටාව මත ගොඩනැගෙන රටා.

මෙම රටාවේ වචන

-겠-
Bubblegum හි -겠- පුහුණු වන්නඔබේ AI ගුරුවරිය වන Poppy, ඔබේ මට්ටමට ගැළපෙන කොරියානු පාඩම් ලියයි. පාඩමක ඕනෑම ව්‍යාකරණ කරුණක් මත තට්ටු කර එහි සම්පූර්ණ විස්තරය බලන්න.