-ㄴ/는/ㄹ 리(가) 없다

There's No Way That

මට්ටම 5උච්චාරණය neun ri ga eopda

මෙය දැඩි අවිශ්වාසයක් හෝ කළ නොහැකි බව ප්‍රකාශ කරයි. මෙහි අර්ථය 'එහෙම වෙන්න විදියක් නැහැ' හෝ 'එය විය නොහැකියි' යන්නයි.

එය ක්‍රියා කරන ආකාරය

-ㄴ/는/ㄹ 리(가) 없다 යනු දැඩි අවිශ්වාසයක් ප්‍රකාශ කරන ප්‍රබල ප්‍රකාශනයකි. මෙය -지 않다 වැනි සරල ප්‍රතික්ෂේප කිරීමකට වඩා බෙහෙවින් ශක්තිමත් වේ. පවතින සාක්ෂි හෝ සාමාන්‍ය බුද්ධිය මත පදනම්ව, යම් තත්ත්වයක් කළ නොහැකි හෝ සිදුවීමට ඉඩක් නැති බව එයින් අදහස් වේ.

සංයුක්ත කිරීමේ නීති:
සංයුක්ත කිරීම කාලය සහ එය ක්‍රියා පදයක්ද නැතහොත් විශේෂණ පදයක්ද යන්න මත රඳා පවතී.

1. වර්තමාන කාලය:

  • ක්‍රියා පද: ක්‍රියා පදයේ මූලයට -는 리가 없다 එකතු කරන්න.
    - 먹다 → 먹는 리가 없다 (කවුරුහරි කනවා වෙන්න විදියක් නැහැ)
  • විශේෂණ පද/이다: මූලයට -ㄹ/을 리가 없다 එකතු කරන්න. මෙය වැදගත් කරුණකි; අනාගත කාල ස්වරූපය භාවිතා කරනුයේ වර්තමාන තත්ත්වයක් පිළිබඳ අවිශ්වාසය ප්‍රකාශ කිරීමටයි.
    - 예쁘다 → 예쁠 리가 없다 (ඇය ලස්සන වෙන්න විදියක් නැහැ)
    - 학생이다 → 학생일 리가 없다 (ඔහු ශිෂ්‍යයෙක් වෙන්න විදියක් නැහැ)

2. අතීත කාලය:

  • සියලුම ක්‍රියා පද/විශේෂණ පද: මූලයට -았/었을 리가 없다 එකතු කරන්න.
    - 가다 → 갔을 리가 없다 (ඔවුන් ගියා වෙන්න විදියක් නැහැ)
    - 좋다 → 좋았을 리가 없다 (එය හොඳ වෙන්න විදියක් නැහැ)

3. අනාගත කාලය:

  • සියලුම ක්‍රියා පද/විශේෂණ පද: මූලයට -ㄹ/을 리가 없다 එකතු කරන්න.
    - 오다 → 올 리가 없다 (ඔහු එනවා වෙන්න විදියක් නැහැ)
    - 춥다 → 추울 리가 없다 (එය සීතල වෙන්න විදියක් නැහැ)

මෙම රටාව වෙනත් අයෙකු පවසන දෙයක් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හෝ යම් තත්ත්වයක් පිළිබඳ දැඩි විශ්වාසයක් ප්‍රකාශ කිරීමට නිතර භාවිතා වේ.

උදාහරණ (5)

  1. 그 성실한 사람이 회사를 그만둘 리가 없어요.

    There's no way that diligent person would quit the company.

    වචනයෙන් වචනය: That diligent person the company quit possibility does not exist.

    අනාගත සිදුවීමක් පිළිබඳ දැඩි අවිශ්වාසයක් ප්‍රකාශ කිරීමට 그만둘 리가 없다 යන අනාගත කාල ස්වරූපය භාවිතා කරයි.

  2. 어제 분명히 여기에 뒀는데, 내 지갑이 없어졌을 리가 없어.

    I definitely put it here yesterday, so there's no way my wallet disappeared.

    වචනයෙන් වචනය: Yesterday clearly here I put, my wallet disappeared possibility does not exist.

    අතීත සිදුවීමක් පිළිබඳ අවිශ්වාසය ප්‍රකාශ කිරීමට 없어졌을 리가 없다 යන අතීත කාල ස්වරූපය භාවිතා කරයි.

  3. 시험공부를 하나도 안 했는데 합격할 리가 있나?

    I didn't study for the exam at all, so how could I possibly pass? (Rhetorical: There's no way I'll pass.)

    වචනයෙන් වචනය: Exam study one thing not did but pass possibility is there?

    මෙම උදාහරණය 리가 있다 යන්න උපහාසාත්මක ප්‍රශ්නයක භාවිතා කරන්නේ 리가 없다 හා සමාන අර්ථයක් ලබා දීමටයි. එය කළ නොහැකි බව අවධාරණය කරයි.

  4. 그 똑똑한 아이가 이렇게 쉬운 문제를 모를 리가 없어요.

    There's no way that smart kid doesn't know such an easy problem.

    වචනයෙන් වචනය: That smart child like this easy problem not know possibility does not exist.

    වර්තමාන දැනුම පිළිබඳ අවිශ්වාසය ප්‍රකාශ කිරීමට 모를 리가 없다 භාවිතා කරයි.

  5. 지금이 새벽 3시인데 가게 문이 열려 있을 리 없어.

    It's 3 AM right now, so there's no way the store is open.

    වචනයෙන් වචනය: Now is 3 AM but store door open is possibility does not exist.

    මෙහිදී, වඩාත් කතාබහට හුරු ස්වභාවයක් සඳහා 가 ඉවත් කර ඇත (있을 리 없어). එය වර්තමාන තත්ත්වය පිළිබඳ තාර්කික නිගමනයක් ප්‍රකාශ කරයි.

පොදු වැරදි

  • තාර්කිකව කළ නොහැකි බව (-ㄹ 리가 없다) සහ භෞතිකව කළ නොහැකි බව (-ㄹ 수 없다) පටලවා ගැනීම.

    වෙනස් තේරුමක්컴퓨터가 고장 나서 이메일을 보낼 리가 없어요.
    컴퓨터가 고장 나서 이메일을 보낼 수 없어요.

    -ㄹ 리가 없다 යනු අවිශ්වාසය හෝ තාර්කිකව කළ නොහැකි බව ප්‍රකාශ කිරීමයි. -ㄹ 수 없다 යනු හැකියාවක් නොමැතිකම හෝ අවසරයක් නොමැතිකම ප්‍රකාශ කිරීමයි. කැඩුණු පරිගණකයක් නිසා විද්‍යුත් තැපෑලක් යැවීමට නොහැකි වීම භෞතික හැකියාවක් නොමැතිකමක් බැවින්, -ㄹ 수 없다 යන්න නිවැරදිය.

  • විශේෂණ පද සමඟ වර්තමාන කාල ස්වරූපය -는 භාවිතා කිරීම.

    වෙනස් තේරුමක්이 음식이 맛없는 리가 없어요.
    이 음식이 맛없을 리가 없어요.

    විශේෂණ පදයක් (맛없다 වැනි) සමඟ වර්තමාන තත්ත්වයක් පිළිබඳ අවිශ්වාසය ප්‍රකාශ කිරීමට, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම -ㄹ/을 යන අනාගත කාල ස්වරූපය භාවිතා කළ යුතුය. -는 ස්වරූපය භාවිතා කරනුයේ වර්තමාන කාල ක්‍රියා පද සඳහා පමණි.

එය සම්බන්ධ වන ආකාරය

මුලින්ම මෙය ඉගෙන ගන්න

අදාළ රටා

මෙම රටාවේ වචන

리-ㄹ 리가 없다
Bubblegum හි -ㄴ/는/ㄹ 리(가) 없다 පුහුණු වන්නඔබේ AI ගුරුවරිය වන Poppy, ඔබේ මට්ටමට ගැළපෙන කොරියානු පාඩම් ලියයි. පාඩමක ඕනෑම ව්‍යාකරණ කරුණක් මත තට්ටු කර එහි සම්පූර්ණ විස්තරය බලන්න.