-오/소

Formal Archaic Ending

මට්ටම 5උච්චාරණය o so

-오/소 යනු -ㅂ/습니다 වලට සමාන, ප්‍රකාශන සහ අණ කිරීම් සඳහා භාවිතා කරන පැරණි විධිමත් වාක්‍ය අවසානයකි.

එය ක්‍රියා කරන ආකාරය

-오/소 යනු පැරණි කොරියානු භාෂා ශෛලියකට අයත් විධිමත් වාක්‍ය අවසානයකි, එය බොහෝ විට 하오체 කථන මට්ටම ලෙස හැඳින්වේ. අද දින එදිනෙදා සංවාදයේ භාවිතා නොකළද, ඓතිහාසික නාට්‍ය (사극), සාහිත්‍යය, හිතෝපදේශ සහ ඇතැම් නිල හෝ උත්සව ලේඛන තේරුම් ගැනීමට මෙය අත්‍යවශ්‍ය වේ. නූතන කථනයේදී මෙය භාවිතා කිරීම නාට්‍යමය ලෙස හෝ ඔබ ඓතිහාසික චරිතයක් උපුටා දක්වන බවක් හැඟවිය හැක.

සංයුක්ත නීති:
1. ක්‍රියාපද/විශේෂණ පද කඳ ස්වරයකින් හෝ ㄹ වලින් අවසන් වේ: + -오
- 가다 (යෑම) → 가 + 오 → 가오
- 오다 (ඒම) → 오 + 오 → 오오
- 살다 (ජීවත් වීම) → 사 + 오 → 사오 (ㄹ ඉවත් වේ)
- 이다 (වීම) → 이 + 오 → 이오

2. ක්‍රියාපද/විශේෂණ පද කඳ ව්‍යංජනයකින් අවසන් වේ (ㄹ හැර): + -소
- 먹다 (කෑම) → 먹 + 소 → 먹소
- 좋다 (හොඳ වීම) → 좋 + 소 → 좋소
- 있다 (තිබීම) → 있 + 소 → 있소

භාවිතය:

  • ප්‍රකාශන: මෙය නූතන -ㅂ/습니다 මෙන්ම විධිමත් ප්‍රකාශයක් කරයි.
  • අණ කිරීම්: ගෞරවාන්විත -시- සමඟ ඒකාබද්ධ වූ විට, එය -(으)시오 සාදයි, එය විධිමත්, පැරණි අණ කිරීමකි. මෙය එහි බහුලව දක්නට ලැබෙන අවස්ථාවකි. උදාහරණයක් ලෙස, '하시오' (කරන්න) හෝ '앉으시오' (වාඩි වන්න).

-오/소 යනු නූතන විධිමත් -ㅂ/습니다 ශෛලියේ ඓතිහාසික පූර්වගාමියා ලෙස සිතන්න. එහි පැවැත්ම වහාම පැරණි, ගාම්භීර හෝ ඓතිහාසික පසුබිමක් සංඥා කරයි.

උදාහරණ (5)

  1. 내일 다시 오시오.

    Come again tomorrow.

    වචනයෙන් වචනය: Tomorrow again come.

    මෙය -(으)시오 අණ කිරීමේ ස්වරූපයට උදාහරණයකි. මෙය ඓතිහාසික පසුබිමක වැඩිහිටියෙකුගෙන් හෝ උසස් තත්ත්වයේ පුද්ගලයෙකුගෙන් ඔබට ඇසෙන විධිමත් අණ කිරීමකි. 오다 + -시오.

  2. 이것은 내 것이 아니오.

    This is not mine.

    වචනයෙන් වචනය: This thing is my thing is not.

    아니다 කෝපුලාව භාවිතා කරන ප්‍රකාශන වාක්‍යයකි. 아니- කඳ ස්වරයකින් අවසන් වන නිසා -오 සම්බන්ධ වේ. මෙය ඉතා සාහිත්‍යමය හෝ ඓතිහාසික ලෙස ඇසේ.

  3. 그대의 뜻이 정 그렇다면 내 허락하겠소.

    If that is truly your will, then I shall permit it.

    වචනයෙන් වචනය: Your will if really so, my permission will do.

    ඓතිහාසික සංවාදවලට ආවේණික සංකීර්ණ වාක්‍යයකි. අවසාන ක්‍රියාපදය වන 허락하겠다 හි කඳ ව්‍යංජනයකින් අවසන් වේ (허락하겠-), එබැවින් -소 එකතු වේ.

  4. 세상사란 알 수 없는 법이오.

    The ways of the world are unknowable.

    වචනයෙන් වචනය: World affairs are cannot know law is.

    මෙම වාක්‍යයට දාර්ශනික සහ කාව්‍යමය ස්වරයක් ඇත. එය 이다 කෝපුලාව සමඟ රටාව භාවිතා කරයි (법이다 -> 법이오).

  5. 걱정하지 마시오. 모든 것이 잘될 것이오.

    Do not worry. Everything will be fine.

    වචනයෙන් වචනය: Worry do not. Everything well will become thing is.

    මෙම උදාහරණය අණ කිරීම (말다 වෙතින් 마시오) සහ ප්‍රකාශන (것이다 වෙතින් 것이오) යන ආකාර දෙකම එකම සංවාදයකින් පෙන්වයි, එය සහතික කරන නමුත් විධිමත් සහ පැරණි හැඟීමක් ලබා දෙයි.

පොදු වැරදි

  • නූතන එදිනෙදා සංවාදයේ -오/소 භාවිතා කිරීම.

    වෙනස් තේරුමක්선생님, 점심 드셨소?
    선생님, 점심 드셨어요?

    -오/소 යනු පැරණි අවසානයකි. නූතන සන්දර්භයක ගුරුවරයෙකු සමඟ කතා කිරීමට එය භාවිතා කිරීම අමුතු සහ නාට්‍යමය ලෙස ඇසෙනු ඇත, ඔබ නාට්‍යයක රඟපානවාක් මෙනි. ඒ වෙනුවට -아/어요 හෝ විධිමත් -ㅂ/습니다 වැනි සම්මත ආචාරශීලී අවසානයන් භාවිතා කරන්න.

එය සම්බන්ධ වන ආකාරය

මුලින්ම මෙය ඉගෙන ගන්න

අදාළ රටා

මෙම රටාවේ වචන

-오-소
Bubblegum හි -오/소 පුහුණු වන්නඔබේ AI ගුරුවරිය වන Poppy, ඔබේ මට්ටමට ගැළපෙන කොරියානු පාඩම් ලියයි. පාඩමක ඕනෑම ව්‍යාකරණ කරුණක් මත තට්ටු කර එහි සම්පූර්ණ විස්තරය බලන්න.