-(으)ㄹ 뿐이다

Only

මට්ටම 3උච්චාරණය ppunida

'පමණක්' හෝ 'නිකම්ම' යන අර්ථය දෙන වාක්‍ය අවසාන රටාවකි. යම් ක්‍රියාවක් හෝ තත්ත්වයක් පමණක් පවතින බව හෝ සත්‍ය බව මෙය ඉස්මතු කරයි.

එය ක්‍රියා කරන ආකාරය

මෙම රටාව භාවිතා කරන්නේ යම් ක්‍රියාවක් හෝ තත්ත්වයක් පමණක් සත්‍ය බවත්, ඊට වඩා වැඩි දෙයක් නොමැති බවත් ප්‍රකාශ කිරීමටයි. එය බොහෝ විට තත්ත්වය අවතක්සේරු කිරීමේ හෝ සරල, අලංකාර නොකළ කරුණක් ප්‍රකාශ කිරීමේ ස්වභාවයක් ගනී.

සංයුක්ත නීති:
1. ස්වරයකින් හෝ ㄹ වලින් අවසන් වන ක්‍රියා පද/විශේෂණ පද මූලයන්: -ㄹ 뿐이다 එක් කරන්න.

  • 가다 (යෑම) → 갈 뿐이다
  • 예쁘다 (ලස්සන වීම) → 예쁠 뿐이다
  • 만들다 (සෑදීම) → 만들 뿐이다

2. ව්‍යංජනයකින් අවසන් වන ක්‍රියා පද/විශේෂණ පද මූලයන්: -을 뿐이다 එක් කරන්න.

  • 먹다 (කෑම) → 먹을 뿐이다
  • 좋다 (හොඳ වීම) → 좋을 뿐이다

3. නාම පද: -일 뿐이다 එක් කරන්න.

  • 학생 (ශිෂ්‍යයා) → 학생일 뿐이다
  • 친구 (මිතුරා) → 친구일 뿐이다

කාල භාවිතය:
අතීත කාලය ප්‍රකාශ කිරීමට, රටාවට පෙර ක්‍රියා පද/විශේෂණ පද මූලයට අතීත කාල සලකුණ -았/었- එක් කරනු ලැබේ.

  • 하다 (කිරීම) → 했을 뿐이다 (මම එය කළා පමණි)
  • 보다 (බැලීම) → 봤을 뿐이다 (මම එය බැලුවා පමණි)

-만 සහ -밖에 සමඟ සැසඳීම:
සියල්ලටම 'පමණක්' යන අර්ථය තිබුණද, ඒවාට විවිධ ව්‍යාකරණමය කාර්යයන් ඇත.

  • -만 යනු නාම පදවලට කෙලින්ම සම්බන්ධ වන අංශුවකි (උදා: 밥만 먹어요 - මම බත් පමණක් කනවා).
  • -밖에 ද අංශුවකි, නමුත් එයට පසුව සෘණාත්මක පුරෝකථනයක් පැමිණිය යුතුය (උදා: 천 원밖에 없어요 - මා සතුව ඇත්තේ වොන් 1000ක් පමණි).
  • -ㄹ 뿐이다 යනු ක්‍රියාවක් හෝ තත්ත්වයක් එකම එක ලෙස විස්තර කරන සම්පූර්ණ වාක්‍ය අවසාන පුරෝකථනයකි.

උදාහරණ (5)

  1. 저는 그냥 조언을 했을 뿐이에요.

    I just gave some advice, that's all.

    වචනයෙන් වචනය: මම උපදෙස් දුන්නා පමණි.

  2. 화난 게 아니라 조금 피곤할 뿐이에요.

    I'm not angry, I'm just a little tired.

    වචනයෙන් වචනය: තරහ නැත, මම ටිකක් මහන්සියි පමණි.

  3. 우리는 그냥 친구일 뿐이에요.

    We are just friends, nothing more.

    වචනයෙන් වචනය: අපි මිතුරන් පමණි.

    මෙම උදාහරණයෙන් නාම පදයක් (친구) සමඟ -일 뿐이다 භාවිතා කරන ආකාරය පෙන්වයි.

  4. 그는 아무 말 없이 듣고만 있을 뿐이었다.

    He was just listening without saying anything.

    වචනයෙන් වචනය: ඔහු කිසිවක් නොකියා සවන් දෙමින් පමණක් සිටියා.

    මෙය වාක්‍යයක අවසානයේ භාවිතා වන අතීත කාල ස්වරූපය, 뿐이었다, පෙන්වයි.

  5. 제가 원하는 것은 당신의 행복일 뿐입니다.

    The thing I want is only your happiness.

    වචනයෙන් වචනය: මට අවශ්‍ය දේ ඔබේ සතුට පමණි.

පොදු වැරදි

  • '이다' එකතු නොකර නාම පදයක් සමඟ මෙම රටාව භාවිතා කිරීම.

    그 사람은 의사 뿐이에요.
    그 사람은 의사일 뿐이에요.

    නාම පදයක් සමඟ -ㄹ 뿐이다 භාවිතා කරන විට, සෑම විටම '(noun)일 뿐이다' යන ස්වරූපය භාවිතා කළ යුතුය. නාම පදය රටාවට සම්බන්ධ කිරීමට '이다' අත්‍යවශ්‍ය වේ.

  • ප්‍රධාන ක්‍රියා පදය මත නොව වාක්‍යයේ අවසානයේදීම අතීත කාල සලකුණ තැබීම.

    වෙනස් තේරුමක්저는 그냥 볼 뿐이었어요.
    저는 그냥 봤을 뿐이에요.

    අතීත කාලය '-ㄹ 뿐이다' ට පෙර ක්‍රියා පද මූලය මත සලකුණු කළ යුතුය. '봤을 뿐이에요' (මම බැලුවා පමණි) යනු සම්මත සහ වඩාත් ස්වාභාවික ස්වරූපයයි. '볼 뿐이었어요' ව්‍යාකරණමය වශයෙන් හැකි වුවද, එයට වෙනස් අර්ථයක් ('මම බලන්න හිටියේ පමණි' වැනි) ඇති අතර සරල අතීත ක්‍රියාවක් ප්‍රකාශ කිරීමට එය එතරම් පොදු නොවේ.

එය සම්බන්ධ වන ආකාරය

මුලින්ම මෙය ඉගෙන ගන්න

අදාළ රටා

මෙම රටාවේ වචන

-ㄹ 뿐이다뿐
Bubblegum හි -(으)ㄹ 뿐이다 පුහුණු වන්නඔබේ AI ගුරුවරිය වන Poppy, ඔබේ මට්ටමට ගැළපෙන කොරියානු පාඩම් ලියයි. පාඩමක ඕනෑම ව්‍යාකරණ කරුණක් මත තට්ටු කර එහි සම්පූර්ණ විස්තරය බලන්න.