-밖에

Only, except

මට්ටම 3උච්චාරණය bake

-밖에 යනු යම් නාම පදයකට සම්බන්ධ වී 'එම නාම පදය පමණක්' යන අර්ථය දෙන අංශුවකි. මෙය සැමවිටම 안, 못, හෝ 없다 වැනි සෘණාත්මක ක්‍රියා පද ස්වරූපයක් සමඟ භාවිතා කළ යුතුය.

එය ක්‍රියා කරන ආකාරය

-밖에 අංශුව 'පමණක්' හෝ 'වෙන කිසිවක් නැත' යන අදහස ප්‍රකාශ කිරීමට භාවිතා කරයි. එය කෙලින්ම නාම පදයකට සම්බන්ධ වන අතර ඉතා වැදගත් රීතියක් ඇත: එය සැමවිටම සෘණාත්මක පදයක් සමඟ පැමිණිය යුතුය.

ප්‍රධාන ව්‍යුහය:
නාම පදය + 밖에 + සෘණාත්මක පදය (උදා: 안 + ක්‍රියා පදය, 못 + ක්‍රියා පදය, -지 않다, 없다, 모르다)

වාක්‍යයේ සෘණාත්මක ක්‍රියා පදයක් භාවිතා කළද, සමස්ත අර්ථය ධනාත්මක වේ. ප්‍රමාණය කුඩා බව හෝ වෙනත් විකල්ප නොමැති බව පෙන්වා දීමට මෙය උපකාරී වේ.

-밖에 සහ -만 අතර වෙනස
-밖에 සහ -만 යන දෙකම 'පමණක්' යන අර්ථය දෙන නමුත්, ඒවා භාවිතා වන ව්‍යාකරණ ව්‍යුහයන් වෙනස් වේ.

  • -밖에 සඳහා සෘණාත්මක පදයක් අවශ්‍ය වේ.
  • -만 සඳහා ධනාත්මක පදයක් අවශ්‍ය වේ.

උදාහරණයක් ලෙස, පහත වාක්‍ය දෙකෙහිම අර්ථය සමාන වේ:
1. 돈이 천 원밖에 없어요. (මා සතුව ඇත්තේ වොන් 1,000ක් පමණි.)
2. 돈이 천 원만 있어요. (මා සතුව ඇත්තේ වොන් 1,000ක් පමණි.)

-밖에 භාවිතා කරන විට, එම ප්‍රමාණය කුඩා හෝ ප්‍රමාණවත් නොවන බවක් කථිකයාට දැනෙන බවක් බොහෝ විට හැඟවේ. -만 යනු වඩාත් මධ්‍යස්ථ අර්ථයක් දෙයි.

සෘණාත්මක පද සඳහා උදාහරණ:

  • 없다 භාවිතා කිරීම: 학생이 한 명밖에 없어요. (සිටින්නේ එක ශිෂ්‍යයෙක් පමණි.)
  • 안 භාවිතා කිරීම: 선물을 하나밖에 안 샀어요. (මම මිලදී ගත්තේ තෑගි එකක් පමණි.)
  • 못 භාවිතා කිරීම: 5분밖에 못 기다려요. (මට බලා සිටිය හැක්කේ විනාඩි 5ක් පමණි.)
  • 모르다 භාවිතා කිරීම: 저는 그 사람 이름밖에 몰라요. (මම දන්නේ ඒ පුද්ගලයාගේ නම පමණි.)

උදාහරණ (4)

  1. 냉장고에 우유밖에 없어요.

    There's only milk in the fridge.

    වචනයෙන් වචනය: ශීතකරණයේ කිරි හැර වෙන කිසිවක් නැත.

    우유 (කිරි) යන වචනයට පසු -밖에 සහ සෘණාත්මක ක්‍රියා පදය වන 없다 යොදා ඇත. මෙයින් අදහස් වන්නේ ශීතකරණයේ ඇත්තේ කිරි පමණක් බවයි.

  2. 저는 한국어밖에 못 해요.

    I can only speak Korean.

    වචනයෙන් වචනය: මම කොරියානු භාෂාව හැර වෙන කිසිවක් කතා කිරීමට නොහැක.

    මෙහිදී, කථිකයාට කතා කළ හැකි එකම භාෂාව කොරියානු භාෂාව බව ප්‍රකාශ කිරීමට -밖에 අංශුව සෘණාත්මක ක්‍රියා පදය වන 못 하다 (නොහැක) සමඟ භාවිතා කර ඇත.

  3. 학생이 한 명밖에 안 왔어요.

    Only one student came.

    වචනයෙන් වචනය: ශිෂ්‍යයෙක් එක් අයෙකු හැර වෙන කිසිවෙක් පැමිණියේ නැත.

    පැමිණි ශිෂ්‍යයන් සංඛ්‍යාව ඉතා කුඩා බව (එක් අයෙක් පමණක්) මෙයින් අවධාරණය කෙරේ.

  4. 어제 3시간밖에 못 자서 너무 피곤해요.

    I'm so tired because I only slept for 3 hours yesterday.

    වචනයෙන් වචනය: ඊයේ පැය 3ක් හැර වෙන කිසිවක් නිදා ගැනීමට නොහැකි වූ නිසා මම ඉතා වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

    ප්‍රමාණයක් හෝ කාලසීමාවක් බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා අඩු බව ප්‍රකාශ කිරීමට මෙම රටාව බොහෝ විට භාවිතා වේ.

පොදු වැරදි

  • -밖에 ධනාත්මක ක්‍රියා පදයක් සමඟ භාවිතා කිරීම.

    교실에 학생이 한 명밖에 있어요.
    교실에 학생이 한 명밖에 없어요.

    -밖에 අංශුව සැමවිටම 없어요, 안, හෝ 못 වැනි සෘණාත්මක පදයක් සමඟ පැමිණිය යුතුය. ධනාත්මක ක්‍රියා පදයක් සමඟ 'පමණක්' යන අර්ථය දීමට නම්, ඔබ -만 අංශුව භාවිතා කළ යුතුය (උදා: 학생이 한 명만 있어요).

එය සම්බන්ධ වන ආකාරය

මුලින්ම මෙය ඉගෙන ගන්න

අදාළ රටා

මෙම රටාවේ වචන

밖에
Bubblegum හි -밖에 පුහුණු වන්නඔබේ AI ගුරුවරිය වන Poppy, ඔබේ මට්ටමට ගැළපෙන කොරියානු පාඩම් ලියයි. පාඩමක ඕනෑම ව්‍යාකරණ කරුණක් මත තට්ටු කර එහි සම්පූර්ණ විස්තරය බලන්න.