-ㄴ/는다는 것
The fact that... (උපුටා දැක්වීම)
උපුටා දැක්වූ වාක්‍යයක් '... යන කාරණය' වැනි නාම පදයක් බවට පත් කරයි.
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය
මෙම ව්‍යාකරණ රටාව මගින් සම්පූර්ණ ප්‍රකාශයක් තවත් වාක්‍යයක් තුළට ඇතුළත් කර, එම ප්‍රකාශය තනි නාම පදයක් ලෙස සැලකීමට ඉඩ ලබා දේ. මෙය ප්‍රකාශයක ඇති අන්තර්ගතය හෝ කාරණය අවධාරණය කරයි.
සංයුග්මන නීති:
සංයුග්මනය වක්‍ර උපුටා දැක්වීමේ නීති අනුගමනය කරයි.
- ක්‍රියා පද: ක්‍රියා පදයේ මූලික ස්වරූපය + -ㄴ/는다는 것
- ස්වරයකින් අවසන් වන පද: -ㄴ다는 것 එක් කරන්න (උදා: 가다 → 간다는 것 - කෙනෙකු යන බව යන කාරණය)
- ව්‍යංජනයකින් අවසන් වන පද: -는다는 것 එක් කරන්න (උදා: 먹다 → 먹는다는 것 - කෙනෙකු කන බව යන කාරණය) - විශේෂණ පද: ක්‍රියා පදයේ මූලික ස්වරූපය + -다는 것
- 예쁘다 → 예쁘다는 것 (යමක් ලස්සන බව යන කාරණය)
- 좋다 → 좋다는 것 (යමක් හොඳ බව යන කාරණය) - නාම පද + 이다: නාම පදය + -(이)라는 것
- 학생이다 → 학생이라는 것 (කෙනෙකු ශිෂ්‍යයෙකු බව යන කාරණය)
- 의사이다 → 의사라는 것 (කෙනෙකු වෛද්‍යවරයෙකු බව යන කාරණය) - අතීත කාලය: ක්‍රියා පදයේ මූලික ස්වරූපය + -았/었다는 것
- 갔다 → 갔다는 것 (කෙනෙකු ගිය බව යන කාරණය)
- 예뻤다 → 예뻤다는 것 (යමක් ලස්සන වූ බව යන කාරණය)
මෙලෙස නිර්මාණය වූ නාම පද වාක්‍ය ඛණ්ඩයට පසුව 이/가 (කර්තෘ), 을/를 (කර්මය), හෝ 은/는 (මාතෘකාව) වැනි අංශු එක් කළ හැකිය. මෙය සාමාන්‍යයෙන් 알다 (දන්නවා), 모르다 (දන්නේ නැහැ), 믿다 (විශ්වාස කරනවා), 잊다 (අමතක වෙනවා) වැනි ක්‍රියා පද සහ 사실이다 (කාරණයක් වෙනවා) හෝ 중요하다 (වැදගත් වෙනවා) වැනි පද සමඟ බහුලව භාවිතා වේ.
උදාහරණ (5)
- 매일 운동한다는 것은 건강에 아주 중요해요.
The fact that you exercise every day is very important for your health.
වචනයෙන් වචනය: සෑම දිනකම ව්‍යායාම කිරීම - යන කාරණය සෞඛ්‍යයට ඉතා වැදගත් වේ.
- 저는 그가 한국 사람이라는 것을 몰랐어요.
I didn't know (the fact) that he is Korean.
වචනයෙන් වචනය: ඔහු කොරියානු ජාතිකයෙකු බව - යන කාරණය මම දැන සිටියේ නැත.
- 그녀가 시험에 합격했다는 것을 모두에게 알렸어요.
I informed everyone of the fact that she passed the exam.
වචනයෙන් වචනය: ඇය විභාගය සමත් වූ බව - යන කාරණය ගැන මම සැමට දැනුම් දුන්නෙමි.
- 사랑이 항상 아름답다는 것은 사실이 아니에요.
The fact that love is always beautiful is not true.
වචනයෙන් වචනය: ආදරය සැමවිටම ලස්සනයි - යන කාරණය සත්‍යයක් නොවේ.
- 사람들이 그 소문을 믿는다는 것이 놀라워요.
The fact that people believe that rumor is surprising.
වචනයෙන් වචනය: මිනිසුන් එම කටකතාව විශ්වාස කරන බව - යන කාරණය පුදුම සහගතය.
පොදු වැරදි
-ㄴ/는다는 것 සහ සරල නාම පදකරණයක් වන -는 것 අතර පැටලීම.
වෙනස් තේරුමක්친구가 오는 것을 잊었어요.친구가 온다는 것을 잊었어요.වැරදි උදාහරණය ව්‍යාකරණානුකූලව නිවැරදි වුවද, එහි අර්ථයේ වෙනසක් ඇත. '오는 것을 잊었어요' යන්නෙන් අදහස් වන්නේ 'මගේ මිතුරා එන බව මට අමතක වුණා' (ක්‍රියාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම) යන්නයි. '온다는 것을 잊었어요' යන්නෙන් අදහස් වන්නේ 'මගේ මිතුරා එනවා යන කාරණය/පුවත මට අමතක වුණා' (තොරතුර කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම) යන්නයි. ඔබ යම් කරුණක්, පුවතක් හෝ විශේෂ අදහසක් වාර්තා කරන විට -ㄴ/는다는 것 භාවිතා කරන්න.
විශේෂණ පද සමඟ -는다는 것 භාවිතා කිරීම (ඒ වෙනුවට -다는 것 භාවිතා කළ යුතුය).
날씨가 춥는다는 것을 들었어요.날씨가 춥다는 것을 들었어요.වර්තමාන කාල සලකුණ -는- භාවිතා කරන්නේ ක්‍රියා පද සඳහා පමණි. 춥다 (සීතලයි) වැනි විශේෂණ පද සඳහා, ඔබ කෙලින්ම පදයේ මූලයට -다는 것 එක් කළ යුතුය.
එය සම්බන්ධ වන ආකාරය
මුලින්ම මෙය ඉගෙන ගන්න
අදාළ රටා
- -기නාමකරණය
තවත් පොදු නාම පදකරණයකි. සරල ක්‍රියා සඳහා -기 සහ -는 것 සමහර විට එකිනෙකට මාරු කළ හැකි වුවද, -ㄴ/는다는 것 වෙනස් වන්නේ එය සැමවිටම උපුටා දැක්වූ හෝ වාර්තා කළ අදහසක් සම්බන්ධ වන නිසාය. එමගින් වාක්‍යය තොරතුරේ අන්තර්ගතය ගැන කතා කරයි.
මට්ටම 2 - -ㄴ지/는지Whether, if
මෙම රටාව වක්‍ර ප්‍රශ්න සඳහා භාවිතා වේ, එහි තේරුම 'ද නැද්ද යන්න...' යන්නයි. මෙය සම්බන්ධ වන්නේ දෙකම විශාල වාක්‍යයක් තුළ වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් ඇතුළත් කරන නිසාය. -ㄴ/는다는 것 මගින් ප්‍රකාශයක් ඇතුළත් කරන අතර, -ㄴ/는지 මගින් ප්‍රශ්නයක් ඇතුළත් කරයි (උදා: '그가 언제 오는지 몰라요' - ඔහු එන්නේ කවදාදැයි මම නොදනිමි).
මට්ටම 3