을/를

Object Marker

මට්ටම 1උච්චාරණය eul reul

ක්‍රියාවක් ලැබෙන නාම පදය හඳුනා ගැනීමට 을/를 භාවිතා කරන්න. ව්‍යංජනාක්ෂරයකින් අවසන් වන වචන සඳහා 을 ද, ස්වරයකින් අවසන් වන වචන සඳහා 를 ද භාවිතා කරන්න.

එය ක්‍රියා කරන ආකාරය

මෙම කර්ම අංශුව කොරියානු භාෂාවේ මූලිකම අංශුවකි. වාක්‍යයක ක්‍රියාවේ බලපෑමට ලක්වන නාම පදය එනම් කර්මය කුමක්දැයි මෙය පැහැදිලිව හඳුනා ගනී.

을 සහ 를 තෝරා ගැනීමේ නීතිය සරල වන අතර එය නාම පදයේ අවසාන ශබ්දය මත පදනම් වේ:

1. නාම පදය ව්‍යංජනාක්ෂරයකින් අවසන් වේ (받침 있음) → + 을

  • 책 (පොත) + 을 → 책을
  • 밥 (බත්) + 을 → 밥을
  • 음악 (සංගීතය) + 을 → 음악을

2. නාම පදය ස්වරයකින් අවසන් වේ (받침 없음) → + 를

  • 사과 (ඇපල්) + 를 → 사과를
  • 커피 (කෝපි) + 를 → 커피를
  • 영화 (චිත්‍රපටය) + 를 → 영화를

කොරියානු වාක්‍ය රටාව ඉංග්‍රීසි භාෂාවට වඩා නම්‍යශීලී බැවින් මෙම අංශු භාවිතා කිරීම ඉතා වැදගත් වේ. සාමාන්‍යයෙන් කර්තෘ-කර්මය-ක්‍රියාව (Subject-Object-Verb) පිළිවෙල භාවිතා වුවද, 이/가 (කර්තෘ අංශුව) සහ 을/를 වැනි අංශු මගින් වාක්‍යයේ අර්ථය පැහැදිලිව තබා ගනී.

උදාහරණයක් ලෙස, "제가 사과를 먹어요" සහ "사과를 제가 먹어요" යන වාක්‍ය දෙකම "මම ඇපල් ගෙඩියක් කනවා" යන අර්ථය ලබා දෙයි. මෙහි 를 අංශුව මගින් "사과" යනු කර්මය බව පැහැදිලි කරයි.

කර්ම අංශුව වන 을/를, කර්තෘ අංශුව වන 이/가 හෝ විෂය අංශුව වන 은/는 සමඟ පටලවා නොගැනීම වැදගත් වේ.

උදාහරණ (4)

  1. 저는 책을 읽어요.

    I read a book.

    වචනයෙන් වචනය: I book(object) read.

    책 යන්න ව්‍යංජනාක්ෂරයකින් (ㄱ) අවසන් වන නිසා 을 අංශුව භාවිතා වේ.

  2. 친구가 사과를 먹어요.

    My friend eats an apple.

    වචනයෙන් වචනය: Friend apple(object) eats.

    사과 යන්න ස්වරයකින් (ㅏ) අවසන් වන නිසා 를 අංශුව භාවිතා වේ.

  3. 학생이 한국어를 공부해요.

    The student studies Korean.

    වචනයෙන් වචනය: Student Korean(object) studies.

    한국어 යන්න ස්වරයකින් (ㅓ) අවසන් වන නිසා 를 භාවිතා වේ.

  4. 고양이가 물을 마셔요.

    The cat drinks water.

    වචනයෙන් වචනය: Cat water(object) drinks.

    물 යන්න ව්‍යංජනාක්ෂරයකින් (ㄹ) අවසන් වන නිසා 을 භාවිතා වේ.

පොදු වැරදි

  • කර්ම අංශුව (을/를) සහ කර්තෘ අංශුව (이/가) පටලවා ගැනීම.

    저는 책이 읽어요.
    저는 책을 읽어요.

    පොත (책) යනු කියවීමේ ක්‍රියාවට ලක්වන කර්මයයි, එය කියවන කර්තෘ නොවේ. කර්තෘ වන්නේ 'මම' (저) ය. එබැවින් ඔබ කර්ම අංශුව වන 을 භාවිතා කළ යුතුය.

  • අවසාන ශබ්දය අනුව වැරදි අංශුව භාවිතා කිරීම.

    커피을 마셔요.
    커피를 마셔요.

    커피 යන නාම පදය ස්වරයකින් අවසන් වන නිසා, ඔබ 을 වෙනුවට 를 භාවිතා කළ යුතුය.

  • විස්තරාත්මක ක්‍රියා (විශේෂණ) හෝ 이다 සමඟ 을/를 භාවිතා කිරීම.

    날씨를 좋아요.
    날씨가 좋아요.

    කර්ම අංශුව 을/를 භාවිතා කරන්නේ ක්‍රියා පද සමඟ පමණි. 좋다 (හොඳයි) වැනි විස්තරාත්මක ක්‍රියා පදවලට සෘජු කර්ම නොමැත. මෙවැනි අවස්ථාවක 'කාලගුණය' යනු කර්තෘ වන බැවින්, ඔබ කර්තෘ අංශුව 이/가 භාවිතා කළ යුතුය.

අදාළ රටා

මෙම රටාවේ වචන

를을
Bubblegum හි 을/를 පුහුණු වන්නඔබේ AI ගුරුවරිය වන Poppy, ඔබේ මට්ටමට ගැළපෙන කොරියානු පාඩම් ලියයි. පාඩමක ඕනෑම ව්‍යාකරණ කරුණක් මත තට්ටු කර එහි සම්පූර්ණ විස්තරය බලන්න.