-(으)면서

While

මට්ටම 3උච්චාරණය myeonseo

-(으)면서 යන්නෙන් 'while' (කරන අතරතුර) යන්න අදහස් වන අතර, එකම පුද්ගලයෙකු හෝ දෙයක් විසින් එකම අවස්ථාවක සිදුකරන ක්‍රියා හෝ තත්ත්වයන් දෙකක් සම්බන්ධ කරයි. උදාහරණයක් ලෙස, 'මම සංගීතයට සවන් දෙන අතරතුර පාඩම් කරමි.'

එය ක්‍රියා කරන ආකාරය

-(으)면서 යනු එකවර සිදුවන දේවල් දෙකක් විස්තර කිරීමේදී 'while' හෝ 'as' සඳහා වන කොරියානු සමාන පදයයි. ක්‍රියා දෙකම සිදුකරන කර්තෘ එකම අයෙකු විය යුතුය.

සංයුක්ත රීති:
1. ක්‍රියා පද/විශේෂණ පද මූලය ස්වරයකින් හෝ ㄹ අක්ෂරයකින් අවසන් වේ නම්: -면서 එකතු කරන්න

  • 가다 (යෑම) → 가 + 면서 → 가면서 (යන අතරතුර)
  • 보다 (බැලීම) → 보 + 면서 → 보면서 (බලන අතරතුර)
  • 만들다 (සෑදීම) → 만들 + 면서 → 만들면서 (සාදන අතරතුර)

2. ක්‍රියා පද/විශේෂණ පද මූලය ව්‍යංජනයකින් අවසන් වේ නම් (ㄹ හැර): -으면서 එකතු කරන්න

  • 먹다 (කෑම) → 먹 + 으면서 → 먹으면서 (කන අතරතුර)
  • 읽다 (කියවීම) → 읽 + 으면서 → 읽으면서 (කියවන අතරතුර)
  • 좋다 (හොඳ වීම) → 좋 + 으면서 → 좋으면서 (හොඳ වන අතරතුර)

ප්‍රධාන භාවිත කරුණු:

  • එකම කර්තෘ රීතිය: මෙය දැඩි රීතියකි. පළමු ක්‍රියාව කරන පුද්ගලයා හෝ දෙයම දෙවන ක්‍රියාවද කළ යුතුය. විවිධ කර්තෘවරුන් සිටින අවස්ථා සඳහා, ඔබ -는 동안 භාවිතා කළ යුතුය.
  • කාලය (Tense): වාක්‍යයේ කාලය අවසාන ක්‍රියා පදයෙන් ප්‍රකාශ වේ. -(으)면서 සමඟ ඇති ක්‍රියා පදය කාලය නොපෙන්වයි.
  • විශේෂණ පද: නාම පදයක පවතින ගුණාංග දෙකක් විස්තර කිරීමට විශේෂණ පද සමඟද මෙය භාවිතා කළ හැක. උදාහරණයක් ලෙස, 'මෙම බෑගය ලස්සනයි සහ ලාභයි.'

උදාහරණ (5)

  1. 음악을 들으면서 공부해요.

    I study while listening to music.

    වචනයෙන් වචනය: සංගීතයට සවන් දෙන අතරතුර මම පාඩම් කරමි.

  2. 밥을 먹으면서 텔레비전을 봐요.

    I watch television while eating a meal.

    වචනයෙන් වචනය: ආහාර ගන්නා අතරතුර මම රූපවාහිනිය නරඹමි.

  3. 운전하면서 전화하면 안 돼요.

    You shouldn't talk on the phone while driving.

    වචනයෙන් වචනය: රිය පදවන අතරතුර දුරකථනයෙන් කතා නොකළ යුතුය.

    -(으)면서 යන්න -면 안 되다 (නොකළ යුතුය) වැනි අනෙකුත් ව්‍යාකරණ රටා සමඟ ඒකාබද්ධ කළ හැකි ආකාරය මෙයින් පෙන්වයි.

  4. 그 가방은 예쁘면서 싸요.

    That bag is pretty and cheap.

    වචනයෙන් වචනය: ඒ බෑගය ලස්සන වන අතරතුර ලාභයි.

    මෙහිදී, බෑගයක පවතින ගුණාංග දෙකක් එකවර විස්තර කිරීමට විශේෂණ පදයක් (예쁘다) සමඟ -면서 භාවිතා කර ඇත.

  5. 어제 친구와 이야기하면서 커피를 마셨어요.

    Yesterday, I drank coffee while talking with my friend.

    වචනයෙන් වචනය: ඊයේ, මම මිතුරා සමඟ කතා කරන අතරතුර කෝපි බිව්වෙමි.

    අතීත කාලය දැක්වෙන්නේ අවසාන ක්‍රියා පදය (마셨어요) මගිනි, -면서 සමඟ ඇති ක්‍රියා පදය මගින් නොවේ.

පොදු වැරදි

  • වාක්‍ය ඛණ්ඩ දෙකෙහි කර්තෘවරුන් වෙනස් වන විට -(으)면서 භාවිතා කිරීම.

    제가 운전하면서 제 친구가 노래를 불렀어요.
    제가 운전하는 동안 제 친구가 노래를 불렀어요.

    -(으)면서 සඳහා ක්‍රියා දෙකටම කර්තෘ එකම අයෙකු විය යුතුය ('මම' රිය පදවයි, 'මම' ගායනා කරයි). කර්තෘවරුන් වෙනස් වන විට ('මම' රිය පදවයි, 'මගේ මිතුරා' ගායනා කරයි), ඔබ -는 동안 (යම් කාලයක් තුළ) වැනි වෙනත් රටාවක් භාවිතා කළ යුතුය.

එය සම්බන්ධ වන ආකාරය

මුලින්ම මෙය ඉගෙන ගන්න

අදාළ රටා

මෙම රටාවේ වචන

-면서
Bubblegum හි -(으)면서 පුහුණු වන්නඔබේ AI ගුරුවරිය වන Poppy, ඔබේ මට්ටමට ගැළපෙන කොරියානු පාඩම් ලියයි. පාඩමක ඕනෑම ව්‍යාකරණ කරුණක් මත තට්ටු කර එහි සම්පූර්ණ විස්තරය බලන්න.