Китайский — один из языков, по которым в России сдают ЕГЭ, и ФИПИ уже выложил демоверсию экзамена на 2027 год. Приложений для китайского много, и каждое помогает с чем-то своим, поэтому их удобно сочетать. Здесь речь о китайском материкового Китая, который пишут упрощёнными иероглифами.
Мы собрали 23 приложения и сервиса и разбили их на группы по тому, с чем они помогают. В 15 из них можно учиться на русском, а ещё в одном — частично. У каждой карточки есть строка о том, что в приложении переведено на русский, а все ответы собраны в таблице в конце статьи. С чего начать и как сочетать занятия, мы разбираем в статье о лучшем способе выучить китайский.
Уроки, написанные для вас
Bubblegum
- Меню
- Переводы и объяснения
Для тех, кто учится всерьёз, Bubblegum — лучшее приложение для изучения китайского. Вы учитесь на текстах и аудио, которые понимаете почти полностью, — это называют понятным инпутом.
Bubblegum для тех, кому интересно учить китайский на уроках о собственной жизни. Расскажите Poppy, вашему ИИ-репетитору, чему хотите научиться. Она напишет уроки под ваш уровень и поможет разобраться в словах и грамматике. Над иероглифами можно показать пиньинь, а вместо упрощённых иероглифов читать традиционные.
Poppy выстраивает гибкий путь под ваши интересы и уровень, поэтому тексты вашего уровня не нужно искать самому. Но Bubblegum — это не живой собеседник. Для аудиоуроков с записанными голосами больше подойдут Glossika и Pimsleur, для пошагового курса с русского — HelloChinese или LingoDeer, а для разговора — приложения из раздела «Учиться вместе с людьми».
На русском: меню, курс пиньиня, переводы и заметки к урокам, объяснения грамматики и ответы Poppy. Значения слов тоже на русском, кроме небольшой доли, которая пока остаётся английской. Курс чжуиня для 
тайваньского китайского пока идёт на английском. Как продвигается перевод, можно посмотреть на странице пары «китайский — русский».
- Курс пиньиня учит звуки и тоны китайского с нуля.
- Уроки подстраиваются под ваш уровень, интересы и цели.
- Читайте и слушайте новости и истории на китайском о том, что вам интересно.
- Во время чтения можно спросить Poppy о любом предложении.
- Regenerative Review™ возвращает сохранённые слова в новых уроках, поэтому вы повторяете их во время чтения, без карточек.
- Чёткие и выразительные голоса ИИ озвучивают каждый урок, и у каждого персонажа свой голос.
- Переводы, значения слов и заметки по грамматике и культуре — на русском.
- Свои книги и статьи загрузить нельзя.
- В российском и казахстанском App Store приложения нет. В App Store Узбекистана, Кыргызстана и Беларуси оно есть.
- Каждый новый персональный урок стоит нам реальных денег, поэтому первый такой урок бесплатный, а с Bubblegum Pro персональных уроков сколько угодно. Библиотека уроков бесплатна для всех, потому что мы верим, что каждый должен иметь возможность учиться.
- Regenerative Review™
- Есть курс пиньиня
- Традиционные иероглифы
- Чжуинь
Телефон
Курс китайского шаг за шагом
Начните отсюда, если хотите, чтобы порядок уроков составили за вас. Все эти курсы можно проходить с русского.
Duolingo
- Меню
- Переводы и объяснения
Duolingo подойдёт тем, кому нравятся маленькие цели и упражнения в виде игры. Когда захочется заниматься дольше, добавьте чтение или разговор.
На русском: меню и курс китайского для тех, кто говорит по-русски.
- Бесплатный курс китайского с упрощёнными иероглифами.
- Пока вы учите иероглиф, над ним показывается пиньинь.
ТелефонВеб
HelloChinese
- Меню
- Переводы и объяснения
HelloChinese — курс только для китайского. В нём больше 1000 видео, где говорят люди из Китая, а слова и грамматика курса покрывают уровень HSK 3.
На русском: меню и курс: на скриншотах в российском App Store темы уроков подписаны по-русски.
- Курс пиньиня для тех, кто начинает с нуля.
- Распознавание речи проверяет произношение, а иероглифы можно писать пальцем.
- Карточки
- Есть курс пиньиня
- Традиционные иероглифы
Телефон
ChineseSkill
- Меню
- Переводы и объяснения
ChineseSkill учит слушать, говорить, читать и писать на путунхуа, а распознавание речи оценивает ваши ответы. Уроки можно скачать заранее и заниматься без интернета.
На русском: меню и курс путунхуа для русскоговорящих.
- Больше 500 коротких уроков с разбором письменности и грамматики.
- Программа рассчитана на экзамены HSK 3–4.
- Карточки
- Есть курс пиньиня
- Традиционные иероглифы (частично)
- Чжуинь
ТелефонВеб
SuperChinese
- Меню
- Переводы и объяснения
SuperChinese учит пиньиню, иероглифам и словам по темам и помогает готовиться к HSK. Произношение можно тренировать с распознаванием речи.
На русском: меню, а у диалогов есть перевод на русский.
- В уроках есть слова, грамматика, настоящие диалоги и тесты.
- ИИ-помощник CHAO отвечает на вопросы и разбирает ошибки.
- Есть курс пиньиня
- Традиционные иероглифы (частично)
Телефон
LingoDeer
- Меню
- Переводы и объяснения
LingoDeer подойдёт новичкам, которые хотят понимать грамматику, а не только запоминать фразы. Весь курс можно скачать и учить без интернета.
На русском: меню и курс китайского с русского.
- Заметки к каждому юниту по шагам объясняют, как устроена китайская фраза.
- Все слова и предложения записали люди.
- Есть курс пиньиня (частично)
ТелефонВеб
Busuu
- Меню
- Переводы и объяснения
Busuu подойдёт тем, кто хочет курс с заданиями на слух, речь, чтение и письмо. В уроках есть чтение и письмо иероглифов.
На русском: меню, а ещё ключевые слова, задания и подсказки по грамматике: Busuu переводит их на все 15 языков своего меню.
- Больше 210 уроков китайского.
- Другие участники сообщества проверяют ваши письменные и устные ответы.
ТелефонВеб
Разговор на китайском с ИИ
Praktika
- Меню
- Переводы и объяснения
Praktika подойдёт тем, кому легче заговорить, когда на экране видно лицо собеседника. Китайский — один из 11 языков, которые в ней можно учить.
На русском: меню. Praktika пишет, что репетитор говорит с вами на вашем родном языке.
- Говорите вслух с ИИ-аватаром по-китайски.
- После разговоров и ролевых игр вы получаете разбор ответов.
Телефон
ИИ тоже ошибается. Если объяснение кажется странным, уточните его у преподавателя или в словаре.
Слушать и говорить по записям
Glossika
- Меню (частично)
- Переводы и объяснения
В курсе «Китайский (Пекин)» Glossika вы слушаете предложения и повторяете их вслух. Можно пройти тест на уровень или начать с самого начала.
На русском: сайт и переводы предложений, потому что русский можно выбрать как базовый язык. Меню приложения на английском и китайском.
- Курсы от уровня A1 до C1.
- Каждое предложение записал человек.
ТелефонВеб
Pimsleur
- Нет: Меню
- Нет: Переводы и объяснения
Pimsleur подойдёт тем, кто хочет заговорить раньше, чем начнёт много читать.
На русском: нет. Меню на английском, японском и испанском, а курс китайского ведётся на английском.
- Пять уровней аудиоуроков, первый можно начинать с нуля.
- Вы отвечаете вслух, а потом слышите правильный ответ.
ТелефонВеб
Учиться вместе с людьми
Репетитор объяснит трудное и исправит ошибки. В языковом обмене вы учитесь вдвоём: вы помогаете собеседнику с русским, а он вам — с китайским.
italki
- Меню
- Переводы и объяснения
На italki вы сами выбираете преподавателя китайского и занимаетесь с ним онлайн.
На русском: сайт и приложение. В поиске можно отметить, что преподаватель должен говорить и по-русски.
- Выберите преподавателя для разговора, HSK, делового китайского или произношения.
- Занимайтесь вживую: преподаватель сразу поправит ошибки.
ТелефонВеб
Preply
- Меню
- Переводы и объяснения
Читайте профили на Preply, чтобы найти репетитора под свой уровень, цели и расписание.
На русском: сайт, а фильтр «Также знает» помогает найти репетиторов, которые говорят по-русски.
- На сайте больше 9000 репетиторов китайского.
- Пробный урок длится 25 или 50 минут.
ТелефонВеб
HelloTalk
- Меню
- Переводы и объяснения
В HelloTalk можно начать с переписки и голосовых сообщений, а поговорить вслух — в голосовых комнатах.
На русском: меню и перевод сообщений.
- Знакомьтесь с людьми из Китая, которые учат ваш язык.
- Пиньинь и перевод помогают читать сообщения собеседника.
- Собеседник тоже учит язык и не обязательно умеет преподавать.
ТелефонВеб
Tandem
- Меню
- Переводы и объяснения
В Tandem можно найти собеседников и для упрощённого, и для традиционного китайского. Перед первым созвоном решите вместе, сколько минут говорите по-русски, а сколько по-китайски.
На русском: меню, а в переписке есть помощь с переводом.
- Переписывайтесь, отправляйте голосовые и созванивайтесь.
- Собеседники исправляют тексты друг друга.
- Это не курс: как заниматься, вы решаете вместе с собеседником.
ТелефонВеб
Слова и иероглифы
trainchinese
- Меню
- Переводы и объяснения
trainchinese часто советуют в русских подборках приложений для китайского. Иероглифы с вывески или из книги можно сфотографировать, и приложение их распознает и переведёт. Для тонов у того же разработчика есть отдельное приложение «Тренажёр пиньинь».
На русском: меню и значения слов в словаре.
- Китайско-русский словарь с аудио, примерами и анимацией черт.
- Больше 1000 списков слов по темам и карточки с тренировкой письма.
- Карточки
- Есть курс пиньиня (частично)
- Традиционные иероглифы
- Чжуинь
ТелефонВеб
Drops
- Меню
- Переводы и объяснения
Drops подойдёт тем, кто легко запоминает по картинкам и любит быстрые игры. Для иероглифов в нём есть отдельный курс.
На русском: меню и значения слов.
- Картинки связывают китайские слова с их значениями.
- Больше 2000 слов в коротких играх.
Телефон
Laoshi
- Меню
- Переводы и объяснения (частично)
Laoshi — это карточки для китайского с интервальным повторением и письмом иероглифов на экране. В нём есть слова и грамматика HSK 2.0 и HSK 3.0, вплоть до уровней 7–9.
На русском: меню и значения слов. Названия уроков в списках к учебникам на скриншотах App Store написаны по-английски.
- Готовые списки слов к 66 сериям учебников, в том числе Standard Course HSK.
- Приложение отдельно оценивает звук и тон каждого слога.
- Карточки
Телефон
Anki
- Меню
Anki выбирают те, кто любит сам решать, какие слова и в каком виде повторять. AnkiMobile для iPhone и AnkiDroid для Android скачивайте по ссылкам с официального сайта Anki, потому что под похожими названиями встречаются другие приложения.
На русском: меню. Язык карточек зависит от колоды.
- Карточки можно собрать из любых слов и иероглифов, со звуком и картинками.
- Повторения Anki расставляет по расписанию сам.
- Карточки
ТелефонВеб
Skritter
- Нет: Меню
- Нет: Переводы и объяснения
Skritter подойдёт тем, кто хочет писать иероглифы от руки. Учить можно упрощённые, традиционные или оба вида сразу.
На русском: нет. Приложение и объяснения на английском.
- Пишите иероглифы на экране, а приложение проверит каждую черту.
- Повторения возвращаются по расписанию, чтобы написание не забывалось.
- Карточки
ТелефонВеб
Искать слова
Pleco
- Нет: Меню
- Нет: Переводы и объяснения
Pleco многие держат в телефоне рядом с любым курсом. Значения в нём на английском, а русские значения есть в trainchinese и в БКРС, о котором ниже.
На русском: нет. Приложение и значения слов на английском.
- Слово можно напечатать, нарисовать или навести на него камеру.
- Вставьте текст и нажимайте на слова, чтобы увидеть значение.
- Карточки
- Традиционные иероглифы
- Чжуинь
Телефон
Читать больше по-китайски
Здесь тексты на вашем уровне или китайский, который вы выбрали сами. Как учиться по текстам и аудио, мы объясняем в статье о понятном инпуте в китайском.
LingQ
- Меню
LingQ подойдёт тем, кто уже знает, что хочет читать. Тексты и аудио можно брать из библиотеки или добавлять свои.
На русском: меню. Будут ли значения китайских слов на русском, проверить не удалось.
- Загружайте книги, видео и статьи, которые хотите читать.
- Видно, какие слова вы уже знаете, а какие новые.
- Карточки
- Традиционные иероглифы
- Без чжуиня
ТелефонВеб
Du Chinese
- Нет: Меню
- Нет: Переводы и объяснения
В Du Chinese есть истории по уровням с переводом и заметками по грамматике. Это одно из приложений, которые вдохновили Bubblegum.
На русском: нет. Меню, переводы и заметки на английском.
- Тысячи текстов на шести уровнях.
- Аудио к текстам записали люди.
- Карточки
- Традиционные иероглифы
- Чжуинь
ТелефонВеб
The Chairman's Bao
- Нет: Меню
- Нет: Переводы и объяснения
The Chairman's Bao подойдёт тем, кто хочет читать по-китайски о том, что происходит в Китае и в мире.
На русском: нет. Меню, переводы и заметки на английском.
- Новости, написанные для учащихся, на шести уровнях.
- У каждой статьи есть заметки по грамматике и всплывающий словарь.
- Карточки
- Традиционные иероглифы
ТелефонВеб
Бесплатные материалы на русском
StudyChinese.ru — бесплатный сайт на русском с уроками, аудио и объяснениями грамматики. Там же есть словарь и пробные тесты HSK, и регистрироваться не нужно. На сайте Chinese+ тексты, книги и видео идут с параллельным переводом и переводом каждого слова, а материалы разбиты по уровням HSK 3.0.
Значение незнакомого слова удобно искать в БКРС, большом бесплатном китайско-русском словаре.
Учить китайский на русском
С русского китайский учат многие приложения, но не все. Полезно проверить и меню, и сами уроки с переводами и значениями слов. Бывает, что кнопки уже по-русски, а объяснения всё ещё по-английски.
В колонке «Меню на русском» отмечено, переведены ли кнопки и настройки. В колонке «Переводы и объяснения на русском» — идут ли по-русски уроки, переводы, значения слов или объяснения. Для репетиторов и языкового обмена там отмечено, есть ли среди людей те, кто говорит по-русски. Прочерк значит, что подтвердить это не удалось или к приложению это не относится.
| Приложение | Меню на русском | Переводы и объяснения на русском |
|---|---|---|
| Bubblegum | Да | Да |
| Duolingo | Да | Да |
| HelloChinese | Да | Да |
| ChineseSkill | Да | Да |
| SuperChinese | Да | Да |
| LingoDeer | Да | Да |
| Busuu | Да | Да |
| Praktika | Да | Да |
| Glossika | На сайте | Да |
| Pimsleur | Нет | Нет |
| italki | Да | Да |
| Preply | Да | Да |
| HelloTalk | Да | Да |
| Tandem | Да | Да |
| trainchinese | Да | Да |
| Drops | Да | Да |
| Laoshi | Да | Частично |
| AnkiMobile (iPhone) | Да | — |
| Skritter | Нет | Нет |
| Pleco | Нет | Нет |
| LingQ | Да | — |
| Du Chinese | Нет | Нет |
| The Chairman's Bao | Нет | Нет |
Другие приложения, которые мы посмотрели (8)
- Китайский язык с NemoСамые нужные слова и выражения с записью диктора и студия записи, где можно сравнить своё произношение с образцом. Звук работает без интернета, меню на русском.
- SuperTestПриложение для подготовки к HSK от создателей SuperChinese, с планами занятий под экзамен. Меню на русском.
- HanziiСловарь китайского с ИИ-переводчиком, который переводит с китайского на русский по фото, голосу и рукописному вводу. Есть карточки и тесты HSK, меню на русском.
- Китайский язык. Учить словаТысячи китайских слов по категориям, в том числе по уровням HSK 1–6, с повторением по кривой забывания. Работает без интернета, меню на русском.
- Chinesimple HSKБольше 300 уроков, словарь HSK и больше 6000 карточек с картинками. Меню на русском.
- TalkpalРазговоры с ИИ голосом и в чате на 130 с лишним языках, в том числе на китайском. Русского меню нет.
- LingКороткие игровые уроки китайского с упрощёнными иероглифами. Меню на русском.
- uTalkБольше 2500 китайских слов и фраз по 60 с лишним темам, сайт на русском.
Частые вопросы
Какое приложение для китайского выбрать, если вы только начинаете?
Если вы всерьёз взялись за изучение китайского, начните с Bubblegum. Poppy пишет уроки под ваш уровень и на интересные вам темы. Или начните с HelloChinese или LingoDeer, если хотите пройти пошаговый курс с русского. Первым делом выучите пиньинь, потому что в китайском у слогов есть тоны и их нужно слышать с первого урока. Курс пиньиня на этом сайте идёт на английском, а в приложении Bubblegum тот же курс на русском.
Есть ли в Duolingo китайский для тех, кто говорит по-русски?
Да, такой курс есть в официальном списке курсов Duolingo. Чтобы больше читать и слушать, добавьте к нему истории или новости на вашем уровне. Как поделить время между разными занятиями, мы рассказываем в статье о самом быстром способе выучить китайский.
Что такое HSK?
HSK — официальный экзамен Китая по китайскому языку. В новой версии у него три ступени и девять уровней. Расписание и правила публикуются на chinesetest.cn, а сам сайт на китайском и английском.
Bubblegum бесплатный?
Да. Библиотека уроков бесплатна для всех, потому что мы верим, что каждый должен иметь возможность учиться. В библиотеке собраны уроки, которые другие ученики попросили у Poppy. Каждый новый персональный урок стоит нам реальных денег, поэтому первый такой урок бесплатный, а с Bubblegum Pro персональных уроков сколько угодно.
Источники
- ФИПИ: демоверсии ЕГЭ, в том числе по китайскому языку (2026 и 2027 годы)
- Bubblegum: что из китайского уже переведено на русский
- Bubblegum в App Store Узбекистана
- Duolingo: список курсов (китайский для тех, кто говорит по-русски)
- Duolingo: китайский для тех, кто говорит по-русски
- Reddit r/ChineseLanguage: Duolingo, HelloChinese и SuperChinese (на английском)
- HelloChinese в российском App Store
- ChineseSkill: курсы для русскоговорящих
- SuperChinese в российском App Store
- SuperChinese: частые вопросы (на английском)
- LingoDeer: китайский с русского
- Busuu: китайский онлайн
- Busuu: методика (переводы на 15 языков интерфейса; на английском)
- Praktika в российском App Store (китайский среди 11 языков)
- Praktika: репетитор говорит на вашем родном языке
- Glossika: китайский (Пекин), русский среди базовых языков
- Pimsleur в App Store Казахстана
- italki: преподаватели китайского
- Preply: репетиторы по китайскому языку
- Preply в App Store Казахстана
- HelloTalk: китайский через языковой обмен
- Tandem: китайский онлайн
- trainchinese в российском App Store
- Китайский язык с Лаоши в российском App Store
- Drops в российском App Store
- Lifehacker.ru: 30 сервисов и приложений для изучения китайского языка
- HSK: официальный сайт экзамена (на китайском и английском)
- StudyChinese.ru: бесплатные уроки китайского
- Chinese+: тексты с параллельным переводом
- 大БКРС: большой китайско-русский словарь
- Bubblegum
- Duolingo
- HelloChinese
- ChineseSkill
- SuperChinese
- LingoDeer
- Busuu
- Praktika
- Glossika
- Pimsleur
- italki
- Preply
- HelloTalk
- Tandem
- trainchinese
- Drops
- Anki
- Skritter
- Pleco
- LingQ
- Du Chinese
- The Chairman's Bao
Проверено 15 октября 2026 г. по страницам самих приложений.
