Самый быстрый способ выучить китайский — проводить большую часть времени за текстами и аудио, которые вы почти целиком понимаете. Такой материал называют понятным инпутом. Что читать и слушать, зависит от уровня, поэтому в плане ниже у каждого уровня свои задания и своя раскладка часа.
Что делать на каждом уровне?
Найдите уровень, который вам подходит. Полоска этого уровня показывает, как распределить час занятий.
- Первые шаги
Я пока не умею читать пиньинь.
Учить пиньинь 20 мин. Слушать 40 мин.
Пиньинь — это запись китайских слогов латиницей со значками тонов над гласными. Выучите его первым, а пока учите, слушайте простой китайский. На сайте курс идёт на английском, а в приложении Bubblegum — с объяснениями на русском.
- Уровень 1
Я только начинаю и пока почти не умею читать.
Читать и слушать 35 мин. Повторять 15 мин. Говорить 10 мин.
Читайте короткие диалоги с пиньинем над иероглифами и с переводом и слушайте каждый диалог дважды. Произносите тоны вслух, а в конце занятия повторите сохранённые слова.
- Уровень 2
Я могу читать базовые иероглифы и простые предложения.
Читать и слушать 40 мин. Повторять 10 мин. Говорить 10 мин.
Читайте со скрытым переводом и заглядывайте в словарь, только когда слово мешает понять фразу. Добавьте детскую книжку из Storybooks Canada: китайский текст там читают вслух, а та же история есть и на русском.
- Уровень 3
Я понимаю разговоры на знакомые темы.
Читать и слушать 40 мин. Повторять 5 мин. Говорить 15 мин.
Выключите пиньинь над знакомыми иероглифами и прослушайте каждый урок ещё раз, не глядя в текст. Добавьте короткие новости для учащихся в The Chairman's Bao (сайт на английском) и говорите о прочитанном дольше.
- Уровень 4
Я понимаю почти всё, но упускаю некоторые нюансы.
Читать и смотреть 45 мин. Повторять 5 мин. Говорить 10 мин.
Смотрите китайские дорамы с китайскими субтитрами, одну серию в неделю, а после серии читайте урок о ней. Language Reactor умеет показывать под субтитрами русский перевод.
- Уровень 5
Я читаю сложные тексты, но редкие слова меня замедляют.
Читать и смотреть 50 мин. Говорить 10 мин.
Читайте веб-романы и новости. Редкое слово ищите в китайско-русском словаре БКРС, но только если без него теряется сюжет.
- Уровень 6
Я читаю почти как носитель языка.
Читать и смотреть 50 мин. Говорить 10 мин.
Читайте романы и газеты и обсуждайте их просто потому, что вам интересно.
Когда уроки кажутся лёгкими, переходите выше, а если к третьей строке смысл уже потерян, спуститесь на уровень ниже. Бесплатные уроки по ссылкам выше переведены на английский. В приложении Bubblegum переводы, справочник по грамматике и ответы Poppy на русском, как и почти все значения слов (подробнее).
Сколько времени нужно, чтобы выучить китайский?
В Высшей школе экономики «Практический курс китайского языка» начинается с нуля и рассчитан на два года: 320 контактных часов в первый год и 256 во второй, всего 576. Цель курса — уровень HSK 3 и выше. Длину одного часа и объём домашней работы страница курса не указывает.
Тайваньский экзамен TOCFL в своей брошюре называет часы курсов для тех, кто учит китайский в странах, где на нём не говорят: 480–720 часов до уровня 2 и 960–1920 часов до уровня 4. Часто встречается и число 2200 часов занятий: столько американский Институт дипломатической службы (FSI) отводит на китайский, но эта оценка сделана для студентов, чей родной язык английский.
Вот сколько времени займёт такой объём при разной нагрузке в неделю:
| Часов занятий в неделю | 1-й год курса ВШЭ (320 контактных часов) | Два года курса ВШЭ (576 контактных часов) | TOCFL, уровень 4 (960 часов курсов) |
|---|---|---|---|
| 3,5 часа | Около 1¾ года | Около 3 лет | Около 5 лет |
| 7 часов | Около 10–11 месяцев | Около 1,5 года | Около 2⅔ года |
| 14 часов | Около 5 месяцев | Около 9–10 месяцев | Около 16 месяцев |
| 28 часов | Около 2,5 месяца | Около 5 месяцев | Около 8 месяцев |
Часы в таблице посчитаны в тех же единицах, что у ВШЭ и TOCFL. Таблица показывает только объём учебных курсов и не обещает, что самостоятельные занятия дадут тот же результат за то же время.
Что замедляет изучение китайского?
- Пиньинь всегда включёнКогда пиньинь стоит над каждым иероглифом, глаза читают буквы и пропускают сами знаки.
- Слова без тонов妈 («мама») и 马 («лошадь») отличаются только тоном, поэтому учите каждое новое слово вместе с его тоном.
- Только списки HSKВ списке HSK или «500 самых частых слов» у слова есть только перевод. Употребление слова и его звучание в живой речи видны только в предложениях, которые вы читаете и слушаете.
Частые вопросы
Какое приложение для китайского выбрать новичку?
Если вы всерьёз взялись за изучение китайского, начните с Bubblegum. Poppy пишет уроки под ваш уровень и на интересные вам темы. Курсы, репетиторов и приложения для разговора мы собрали в сравнении приложений для китайского.
Можно ли выучить китайский за три месяца?
За три месяца можно выучить пиньинь и столько китайского, чтобы поздороваться и заказать еду. При 14 часах в неделю за три месяца наберётся примерно 180 часов. Это чуть больше половины из 320 контактных часов первого года в ВШЭ.
Сколько часов в неделю заниматься китайским?
Хватит трёх–пяти часов в неделю, если почти всё это время вы читаете и слушаете понятный вам китайский. Одно занятие пусть длится 15–30 минут или больше: за долгое занятие можно увлечься историей и дочитать её до конца. Дни выбирайте под своё расписание и занимайтесь из недели в неделю. Почему так, объясняет наша статья о долгих занятиях на английском.
Сложен ли китайский для тех, кто говорит по-русски?
На китайский нужно много времени: он не родственен русскому, а тоны и иероглифы приходится учить отдельно. Зато в китайском нет падежей и спряжения: глагол 是 («быть, являться») не меняется ни по лицам, ни по числам. Пиньинь пишется латинскими буквами, поэтому начать читать вслух можно быстро.
Bubblegum бесплатный?
Да. Библиотека уроков бесплатна для всех, потому что мы верим, что каждый должен иметь возможность учиться. В библиотеке собраны уроки, которые другие ученики попросили у Poppy. Каждый новый персональный урок стоит нам реальных денег, поэтому первый такой урок бесплатный, а с Bubblegum Pro персональных уроков сколько угодно.
Источники
- Википедия, Пиньинь (латинские буквы и четыре тона, обозначенные над гласными)
- НИУ ВШЭ, «Практический курс китайского языка», 1-й курс, 2026/2027: с нулевого уровня, 320 контактных часов, цель курса 1–2 года — уровень HSK 3+
- НИУ ВШЭ, «Практический курс китайского языка», 2-й курс, 2026/2027: 256 контактных часов
- TOCFL, брошюра экзамена: часы курсов китайского для каждого уровня, в странах, где не говорят по-китайски, и в китайскоязычных
- Государственный департамент США, Foreign Language Training (категории языков FSI: китайский — 88 недель, 2200 часов занятий)
- Bubblegum: что из китайского уже переведено на русский
- uTalk: китайский, более 2500 слов и фраз, сайт на русском
- Storybooks Canada: 我的小猫猫在哪儿？, книжка на китайском с аудио
- Storybooks Canada: «Где моя кошка?», та же книжка на русском
- Language Reactor в Chrome Web Store: двойные субтитры, меню на русском
- 大БКРС: большой китайско-русский словарь
