-라

Terminație Cotativă/Imperativă

Nivelul 2Se pronunță ca ra

-라 este o terminație la stilul informal neutru cu două utilizări principale: oferirea unei comenzi directe (cum ar fi „Du-te!”) sau citarea unei comenzi (cum ar fi „A spus să merg”).

Cum funcționează

-라 are două funcții principale pe care este important să le deosebești în funcție de context.

1. Imperativ (comandă directă)
Aceasta este o comandă la forma neutră, parte din nivelul de vorbire 해라체. Se folosește când vorbești cu cineva mult mai tânăr, cu un prieten apropiat sau cu un copil. De asemenea, se găsește frecvent în materiale scrise precum rețete, instrucțiuni de examen sau semne, unde este necesară o comandă directă și impersonală.

Conjugare:

  • Comanda vorbită la nivelul 해라체 este -아/어라 pentru toate rădăcinile, contractându-se după vocale: 가다 → 가라, 쓰다 → 써라, 먹다 → 먹어라, 읽다 → 읽어라. Reține 오다 → 와라 (sau forma neregulată 오너라); 오라 este forma scrisă/de citare, nu forma vorbită pentru „Vino!”.
  • Pentru verbele cu 하다, devine 해라 sau 하여라: 공부하다 → 공부해라 (Invață!).
  • Pentru 이다/아니다, devine 이어라/여라 sau 아니어라.

Această formă este foarte directă și poate suna nepoliticos dacă este folosită greșit. Ar trebui evitată cu străinii, persoanele în vârstă sau superiorii. Pentru comenzi politicoase, folosește -세요 sau -하십시오.

2. Cotativ (citarea unei comenzi)
În conversațiile informale, -라 poate fi o formă prescurtată a tiparului de citare indirectă -라고 하다 sau -라고 말하다. Se folosește pentru a transmite o comandă dată de altcineva.

  • 엄마가 빨리 오라고 했어. → 엄마가 빨리 오라 그랬어. (Mama a spus să vin repede.)
  • 선생님이 조용히 하라고 하셨어요. → 선생님이 조용히 하라 하셨어요. (Profesorul a spus să facem liniște.)

În această utilizare, nivelul de politețe este determinat de verbul final al propoziției (de exemplu, 그랬어 față de 하셨어요), nu de terminația -라 în sine.

Exemple (5)

  1. 저기로 빨리 가라.

    Du-te repede acolo.

    Cuvânt cu cuvânt: Acolo repede să mergi.

    O comandă directă și simplă adresată cuiva mai tânăr sau de statut egal ori inferior, într-un context informal. Rădăcina verbului 가- se termină într-o vocală.

  2. 여기에 이름을 써라.

    Scrie-ți numele aici.

    Cuvânt cu cuvânt: Aici numele scrie.

    Acesta este un exemplu de imperativ -라 folosit în instrucțiuni scrise, ca pe un formular. Rădăcina verbului este 쓰- (de la 쓰다), care se termină într-o vocală.

  3. 엄마가 숙제부터 하라 그랬어.

    Mama a spus să-mi fac mai întâi temele.

    Cuvânt cu cuvânt: Mama temele mai întâi să fac a spus.

    Aici, 하라 este o formă prescurtată și informală a formei de citare 하라고. Propoziția completă ar fi „숙제부터 하라고 그랬어”.

  4. 선생님께서 조용히 하라 하셨어요.

    Profesorul ne-a spus să facem liniște.

    Cuvânt cu cuvânt: Profesor (hon.) în liniște să facă a spus (hon.).

    Aceasta arată forma prescurtată de citare folosită într-o propoziție mai politicoasă. Verbul final 하셨어요 face ca întreaga propoziție să fie politicoasă.

  5. 항상 정직한 사람이어라.

    Fii mereu o persoană cinstită.

    Cuvânt cu cuvânt: Mereu cinstită persoană fii.

    Un exemplu de utilizare a terminației -라 cu verbul 이다 (a fi). Această formă are adesea un ton proverbial sau instructiv.

Greșeli frecvente

  • Utilizarea terminației -라 în situații politicoase sau formale.

    Alt sens사장님, 이 서류를 보라.
    사장님, 이 서류를 보세요.

    -라 este o formă neutră de comandă și este nepoliticoasă de folosit cu superiorii sau persoanele în vârstă. Trebuie să folosești terminații politicoase precum -세요 sau forma formală -하십시오.

  • Utilizarea terminației -라 cu verbe care au rădăcina în consoană.

    이 책을 읽라.
    이 책을 읽어라.

    Comanda vorbită la stilul 해라체 este -아/어라 pentru orice rădăcină, contractându-se după vocale (가라, 써라) și luând -어라 după consoane (읽어라). Nu este doar -라 simplu; comanda scrisă sau indirectă este -(으)라.

Cum se leagă

Învață mai întâi asta

Tipare înrudite

Cuvinte din acest tipar

-라라
Exersează în Bubblegum: -라Poppy, profesoara ta AI, scrie lecții de coreeană la nivelul tău. Atinge orice punct de gramatică dintr-o lecție ca să vezi explicația completă.