-야말로
Indeed/truly
-야말로 vegn duvrà per metter en evidenza in substantiv, per mussar ch'el è l'exempel il pli impurtant u il cas il pli adattà per ina tscherta decleraziun.
Quest model ha era ina pagina principala: -이야말로/야말로 (Indeed, truly)
Co quai funcziuna
Il muster da grammatica -야말로 è ina ferma partichel da smalartgament duvrada per tschernair e metter en evidenza in substantiv specific. El communitgescha che il substantiv a qual el è agiuntà è l'exempel ultim, il pli adattà u il pli ver da quai che vegn discurrì.
Furmaziun:
- Substantiv che finescha cun ina consonant + -이야말로
(p.ex., 책 + 이야말로 → 책이야말로) - Substantiv che finescha cun ina vucala + -야말로
(p.ex., 친구 + 야말로 → 친구야말로)
Quest muster vegn savens duvrà per:
1. S'accordar fermamain cun la decleraziun da qualchün.
2. Prestar insatge sco il meglier exempel u l'epitoma d'ina qualitad.
3. Far ina ferma asserziun, mettind en evidenza il punct principal.
Entant che 은/는 marca be in tema, -야말로 auza quel tema, preschentond el sco il pli relevant u impurtant en il context. Per exempel, '이것은 문제입니다' (Quai è in problem) è ina decleraziun neutra. Però, '이것이야말로 문제입니다' (Quai, veramain, è il problem) implica che questa chaussa specifica è il ver, punct central sin il qual nus duessan sa concentrar.
Exempels (5)
- 이것이야말로 진짜 기회예요.
This, indeed, is a real opportunity.
Pled per pled: This indeed real opportunity is.
- 어려울 때 돕는 친구야말로 진짜 친구지.
A friend who helps in difficult times is truly a real friend.
Pled per pled: Difficult when helping friend indeed real friend (is).
- 건강이야말로 가장 중요한 자산입니다.
Health is truly the most important asset.
Pled per pled: Health indeed most important asset is.
Qua vegn '건강' (sanadad) tschernì sco l'exempel ultim d'in bain impurtant.
- 한국의 여름이야말로 덥고 습해요.
Summer in Korea is indeed hot and humid.
Pled per pled: Korea's summer indeed hot and humid is.
- 포기하지 않는 것이야말로 성공의 비결이에요.
Not giving up is indeed the secret to success.
Pled per pled: Not giving up thing indeed success's secret is.
Il nominalisatur -는 것 vegn duvrà per transfurmar la frasa verbala '포기하지 않다' (betg dar si) en ina frasa nominala a la quala -이야말로 po sa colliar.
Sbagls frequents
Duvrar -야말로 directamain cun verbs u adjectives enstagl da substantivs.
친절하다야말로 중요해요.친절함이야말로 중요해요. / 친절한 것이야말로 중요해요.-야말로 è ina partichel che sto sa colliar a in substantiv. Per metter en evidenza in adjective sco '친절하다' (esser gentil), stos ti l'emprim transfurmar el en ina furma da substantiv, sco '친절함' (gentilezza) duvrond il nominalisatur -음/ㅁ, u '친절한 것' (l'act d'esser gentil) duvrond -는 것.
Models colliads
- 은/는Marcatur dal tema
-야말로 è ina versiun bler pli ferma e smalartgada da la partichel da tema 은/는. Entant che 은/는 introducescha u cuntrasta in tema, -야말로 tscherna el ora sco l'exempel suprem u il pli adattà.
Nivel 1 - -만Bein, mo bein
-만 munta 'be', restrenschind il champ. -야말로 metta en evidenza la qualitad speziala dal substantiv senza necessariamain escluder auters. '너만 할 수 있어' (Be ti pos far quai) cunter '너야말로 할 수 있어' (Ti, tranter tuts, pos far quai; jau hai ferma confidenza en tai).
Nivel 2 - -는 것Il concept da -ing
Il nominalisatur -는 것 vegn savens duvrà cun -야말로 per metter en evidenza ina acziun u in stadi cumplett. El transfurma ina clausa da verb u adjective en ina frasa nominala, quai che permetta a la partichel -야말로 da sa colliar a quella.
Nivel 2 - -도Era, era, er
Omadus èn partichels da smalartgament. -도 munta 'era' u 'schizunt', agiuntond in element ad in set. -야말로 tscherna in element or d'in set sco l'exempel il pli prominent u ver.
Nivel 1