Basics da l'urden da las pleds
Il verb u l'adjectiv stat adina a la fin da la frasa coreana.
Co quai funcziuna
Chapar l'urden dals pleds corean è in dals emprims e pli impurtants pass per emprender questa lingua. Betg sco l'englais, che suonda ina structura subject-verb-object (SVO), è il corean ina lingua subject-object-verb (SOV).
La regula d'aur: il verb a la fin
La pli impurtanta regula da regurdar è che il verb u l'adjectiv stat adina dal tuttafatg a la fin da la frasa u da la proposiziun.
Cumparegliain:
- Englais (SVO): I study Korean. (Subject - verb - object)
- Corean (SOV): 저는 한국어를 공부해요. (Subject - object - verb)
La funcziun da las particlas
Culs particlas mantegna il corean la survista da tge ch'è il subject e tge ch'è l'object sche lur posiziuns pon mintgatant sa midar? La resposta è particlas! Quai èn pitschnas marcas fermadas vi da substantivs per mussar lur funcziun grammaticala.
Grazia a questas particlas po l'urden dal subject e da l'object esser flexibel per accentuar insatge, ma la posiziun finala dal verb resta fixa.
Exempel da flexibilitad:
- Standard (SOV): 저는 사과를 먹어요. (Jau mangel in mail.)
- Cun accent sin l'object (OSV): 사과를 저는 먹어요. (In mail, mangel jau.)
Omaduas frasas èn grammaticalmain correctas e muntan la medema chaussa, ma la segunda metta dapli paisa sin il mail. Malgrà tut resta il verb 먹어요 (mangiar) a la fin.
Auters elements sco il temp ed il lieu vegnan per regla baud en la frasa, savens avant il subject u tranter il subject e l'object.
- Temp: 어제 저는 영화를 봤어요. (Ier hai jau guardà in film.)
- Lieu: 저는 도서관에서 책을 읽어요. (Jau legel in cudesch en la biblioteca.)
Vegnir versà cun la structura SOV è la clav per construir frasas fundamentalas en corean.
Exempels (5)
- 저는 한국어를 공부해요.
Jau studegia corean.
Pled per pled: Jau corean studegia.
- 고양이가 생선을 먹어요.
La giatta mangia pesch.
Pled per pled: Giatta pesch mangia.
- 날씨가 좋아요.
L'aura è buna.
Pled per pled: Aura è buna.
Adjectivs, sco verbs, stattan er a la fin da la frasa.
- 어제 저는 영화를 봤어요.
Jau hai guardà in film ier.
Pled per pled: Ier jau film guardà.
Adverbs da temp sco 'ier' (어제) vegnan per ordinari plazzads vers l'entschatta da la frasa.
- 학생이 도서관에서 책을 읽어요.
Il student legia in cudesch en la biblioteca.
Pled per pled: Student en la biblioteca cudesch legia.
Sbagls frequents
Applitgar l'urden da las pleds SVO (Subject-Verb-Object) dal rumantsch.
저는 공부해요 한국어를.저는 한국어를 공부해요.L'errur la pli frequenta per persunas che discurran rumantsch è da metter il verb en il mez da la frasa. En corean sto il verb (공부해요) adina star a la fin.
Confunder adjectivs che modifieschan cun adjectivs predicativs.
꽃이 예쁜 입니다.꽃이 예뻐요.Cur qu'in adjectiv sco 'bel' (예쁘다) è il predicat principal d'ina frasa (che signifitga 'La flur è bella'), sto el vegnir conjugà e plazzà a la fin, sco
예뻐요. La furma예쁜vegn duvrada be per modificar in num directamain (p.ex.예쁜 꽃- ina bella flur) e na po betg vegnir combinada cun이다sin questa moda.
Models colliads
- Particlas da frasa da basa
Particlas èn essenzialas per l'urden flexibel da las pleds en corean. Ellas s'agiuntan als nums per definir lur rolla grammatica (subject, object, etc.), quai che permetta als elements da sa mover senza perder il senn.
Fundaments - 은/는Marcatur dal tema
Quai è la particla dal tema. Ella vegn savens agiuntada al subject, che è l'emprim element en la structura SOV da basa.
Nivel 1 - 이/가Marcatour dal subject
Quai è la particla dal subject. Elevar quella è decisiv per identifitgar il 'S' en la structura da la frasa SOV.
Nivel 1 - 을/를Marcatur da l'object
Quai è la particla da l'object. Ella marca il 'O' en la structura SOV e fa cler tge che retschaiva l'acziun dal verb.
Nivel 1 - Conjugaziun da verbs da basa
Perquai che il verb stat adina a la fin, stos ti savair co conjugar el per cumplettar mintga frasa. Quai è il proxim pass logic suenter avair chapì l'urden da las pleds.
Fundaments - 이다Esser
Quai è il verb 'esser'. Sco tut ils auters verbs, stat el adina a la fin da la frasa per constatar quai ch'in num è (p.ex. '저는 학생이에요' - Jau sun in student).
Nivel 1