을/를
Marcatur da l'object
Utilisescha 을/를 per marcar il substantiv che retschaiva l'acziun d'in verb. Utilisescha 을 suenter ina consonant e 를 suenter ina vucala.
Co quai funcziuna
La particla da l'object è ina da las particlas fundamentalas en corean. Ella identifitgescha cleramain tge substantiv en la frasa ch'è l'object direct — la chaussa che l'acziun dal verb influenzescha.
La regla per tschernir tranter 을 e 를 è simpla e sa basa sin il sun final dal substantiv a qual ella vegn agiuntada:
1. Il substantiv finescha cun ina consonant (받침 있음) → + 을
- 책 (cudesch) + 을 → 책을
- 밥 (riz) + 을 → 밥을
- 음악 (musica) + 을 → 음악을
2. Il substantiv finescha cun ina vucala (받침 없음) → + 를
- 사과 (mail) + 를 → 사과를
- 커피 (cafè) + 를 → 커피를
- 영화 (film) + 를 → 영화를
Utilisar questas particlas è impurtant perquai che l'urden da las pleds en corean po esser pli flexibel che en englais. Entant che l'urden il pli frequent è Subject-Object-Verb, particlas sco 이/가 (marcatur dal subject) ed 을/를 segiran che la muntada saja clera independentamain da la posiziun en la frasa.
Per exempel, omadus "제가 사과를 먹어요" e "사과를 제가 먹어요" signifitgan "Jau mang in mail." La particla 를 fa cler che "사과" è l'object en omaduas frasas.
I è impurtant da betg scumbigliar la particla da l'object 을/를 cun il marcatur dal subject 이/가 u il marcatur dal tema 은/는.
Exempels (4)
- 저는 책을 읽어요.
I read a book.
Pled per pled: Jau cudesch(object) legel.
책 finescha cun ina consonant (ㄱ), perquai vegn utilisà il marcatur da l'object 을.
- 친구가 사과를 먹어요.
My friend eats an apple.
Pled per pled: Amis mail(object) mangia.
사과 finescha cun ina vucala (ㅏ), perquai vegn utilisà il marcatur da l'object 를.
- 학생이 한국어를 공부해요.
The student studies Korean.
Pled per pled: Student corean(object) studegia.
한국어 finescha cun ina vucala (ㅓ), perquai vegn utilisà 를.
- 고양이가 물을 마셔요.
The cat drinks water.
Pled per pled: Chat aua(object) baiva.
물 finescha cun ina consonant (ㄹ), perquai vegn utilisà 을.
Sbagls frequents
Scumbigliar il marcatur da l'object (을/를) cun il marcatur dal subject (이/가).
저는 책이 읽어요.저는 책을 읽어요.Il cudesch (책) è l'object che vegn legì, betg il subject che legia. Il subject è 'jau' (저). Perquai stos ti utilisar il marcatur da l'object 을.
Utilisar la particla fallida tenor il sun final.
커피을 마셔요.커피를 마셔요.Il substantiv 커피 finescha cun ina vucala, perquai stos ti utilisar 를, betg 을.
Utilisar 을/를 cun verbs descriptivs (adjectivs) u 이다.
날씨를 좋아요.날씨가 좋아요.Il marcatur da l'object 을/를 vegn be utilisà cun verbs d'acziun. Verbs descriptivs sco 좋다 (esser bun) na prendan nagins objects directs. En quest cas è 'aura' il subject, perquai stos ti utilisar il marcatur dal subject 이/가.
Models colliads
- 이/가Marcatour dal subject
Quest è il marcatur dal subject. El marca tgi u tge che exequescha l'acziun dal verb, entant che 을/를 marca tge che retschaiva l'acziun. Els èn in pèr fundamental da distinguer.
Nivel 1 - 은/는Marcatur dal tema
Quest è il marcatur dal tema. Learners scumbiglian el savens cun omadus 이/가 ed 을/를. Entant che 은/는 po marcar il subject, è sia rolla principala d'introducir u accentuar in tema. Capir la differenza è in pass impurtant per principiants.
Nivel 1 - Basics da l'urden da las pleds
Particlas sco 을/를 èn la raschun daco che l'urden da las pleds en corean è pli flexibel che en englais. Perquai che la particla marca cleramain l'object, po sia posiziun en la frasa midar senza perder la muntada fundamentala.
Fundaments - Particlas da frasa da basa
을/를 è ina da las pli impurtantas particlas da frasa coreanas, ensemen cun ils marcaturs dal subject e dal tema. Ella gida a definir l'architectura grammatica d'ina frasa.
Fundaments