-중
En il mez da, durant
-중 vegn agiuntà a substantivs per muntar 'en il mez da' u 'durant'. I mussa in process che va vinavant. Per exempel, '회의 중' munta 'en il mez d'ina reuniun'.
Co quai funcziuna
Il muster -중 vegn duvrà per exprimer che in'acziun u in stadi è en curs. El sa collia directamain cun substantivs.
1. Diever cun substantivs d'acziun
El vegn duvrà fitg savens cun substantivs che descrivan in'acziun u in eveniment.
- 회의 (reuniun) → 회의 중 (en ina reuniun)
- 식사 (maldin) → 식사 중 (en il mez d'in maldin)
- 수업 (lecziun) → 수업 중 (durant la lecziun)
- 공사 (construcziun) → 공사 중 (sut construcziun)
2. Diever cun substantivs da temp
El po er vegnir duvrà cun substantivs che designeschan in spazi da temp.
- 방학 (vacanzas da scola) → 방학 중 (durant las vacanzas)
- 휴가 (vacanzas/congedi) → 휴가 중 (en vacanzas)
3. En frasas
-중 vegn savens suandà dal verb 이다 (esser) u ina particla sco 에.
Exempels:
• 지금 회의 중입니다. (Jau sun en ina reuniun ussa.)
• 수업 중에 떠들지 마세요. (Per plaschair na discutar betg durant la lecziun.)
4. Distincziun da -는 중
Entant che -중 sa collia cun substantivs, sa collia il muster -는 중 cun ragischs da verbs per exprimer il medem senn d'esser 'en il process da far' insatge.
• 식사 중 (durant in maldin) vs. 식사하는 중 (en il process da mangiar in maldin)
• 공부 중 (en il mez da studiar) vs. 공부하는 중 (en il process da studiar)
Exempels (4)
- 사장님은 지금 회의 중이십니다.
The boss is in a meeting right now.
Pled per pled: Il schef ussa reuniun en il mez da è (onorific).
- 이 건물은 공사 중이라서 들어갈 수 없어요.
This building is under construction, so you can't enter.
Pled per pled: Quest edifizi construcziun en il mez da perquai entrar na pudais betg.
- 수업 중에 질문이 있으면 손을 드세요.
If you have a question during class, please raise your hand.
Pled per pled: Lecziun durant damonda sche avais maun per plaschair auzai.
- 전화를 걸었는데 계속 통화 중이었어요.
I called, but the line was continuously busy.
Pled per pled: Telefon clamà ma cuntinuadamain telefonada en il mez da era.
Sbagls frequents
Duvrar -중 directamain cun ina ragisch da verb enstagl d'in substantiv.
저는 지금 먹다 중이에요.저는 지금 식사 중이에요.-중 sa collia cun substantivs, betg cun ragischs da verbs. Per exprimer in'acziun en curs cun in verb, duvrais il muster -는 중, sco '먹는 중' (en il process da mangiar). Alternativamain pudais vus duvrar la furma da substantiv da l'acziun, sco '식사' (maldin), e dir '식사 중'.
Co ch'i sa collia
Emprenda quai l'emprim
Models colliads
- -는 중En il process da far
-중 sa collia cun substantivs, entant che -는 중 sa collia cun ragischs da verbs per exprimer 'en il process da far' in'acziun. Els èn fitg sumigliants en il senn, ma differents en il diever gramatical. Per exempel, '식사 중' (durant in maldin) e '식사하는 중' (en il process da mangiar in maldin).
Nivel 3 - 동안Durante, entant che
Omadus, -중 e 동안, pon muntar 'durant'. Totina sa referescha 동안 tipicamain ad ina durada u in spazi da temp specific (p.ex. '방학 동안' - durant las vacanzas), entant che -중 accentuescha savens d'esser en il mez d'ina activitad u d'in stadi (p.ex. '수업 중' - en il mez da la lecziun).
Nivel 2 - -고 있다Estar -ing
-고 있다 è la moda principala per exprimer il temp progressiv preschent ('esser en train da...'). I è fitg sumigliant en il senn a -는 중. Per exempel, '밥을 먹고 있어요' e '밥을 먹는 중이에요' munta omadus 'Jau sun en train da mangiar'.
Nivel 1 - -는 동안While, durant
Sumigliant a 동안, sa collia -는 동안 cun ragischs da verbs per muntar 'entant che far insatge'. I sa concentrescha sin l'entira durada d'in'acziun, entant che -는 중 accentuescha d'esser en il mez da quella. Per exempel, '운전하는 동안' (entant che gidar) vs. '운전하는 중' (en il mez da gidar).
Nivel 3