-(으)ㄴ 적이 있다/없다
Avair/n'avair betg fatg
-ㄴ 적이 있다 munta 'avair fatg (ina giada)', e -ㄴ 적이 없다 munta 'betg anc mai fatg (ina giada)'.
Co quai funcziuna
Quest muster vegn duvrà per confirmar u negar ina experientscha dal passà. Igl è sumegliant a 'Has ti gia...?' u 'Jau hai/n'hai betg...'.
Reglas da conjugaziun:
1. Ragisch dal verb che finescha cun ina vucala: Agiunta -ㄴ 적이 있다/없다.
- 보다 (vesair) → 본 적이 있다 (hai gia vis)
- 가다 (ir) → 간 적이 있다 (hai gia fatg il viadi)
2. Ragisch dal verb che finescha cun ina consonant: Agiunta -은 적이 있다/없다.
- 먹다 (magliar) → 먹은 적이 있다 (hai gia maglià)
- 읽다 (leger) → 읽은 적이 있다 (hai gia legì)
3. Ragisch dal verb che finescha cun ㄹ: Stritga il ㄹ ed agiunta -ㄴ 적이 있다/없다.
- 만들다 (far) → 만든 적이 있다 (hai gia fatg)
- 살다 (star) → 산 적이 있다 (hai gia vivì)
Quest muster è different dal temp passà simpel -았/었-. Il passà simpel descriva in fatg ch'è capità ad in mument specific, entant che -ㄴ 적이 있다/없다 suttastritga l'existenza d'ina experientscha en tia vita.
Igl è fitg frequent da duvrar quest muster cun -아/어 보다 (emprovar da far insatge), per furmar -아/어 본 적이 있다/없다, quai che munta 'avair/betg avair emprovà da far insatge avant'.
Exempels (4)
- 한국에 가 본 적이 있어요.
I have been to Korea before.
Pled per pled: Korea-vers ir emprovà occasiun exista.
Quai combina 가다 (ir) cun -아/어 보다 (emprovar) e -ㄴ 적이 있다 per exprimer l'experientscha d'esser stà en in lieu.
- 그런 이야기를 들은 적이 없어요.
I have never heard a story like that.
Pled per pled: Tal raquint udì occasiun na exista betg.
- 김치를 직접 만든 적이 있어요?
Have you ever made kimchi yourself?
Pled per pled: Kimchi sez fatg occasiun exista?
- 저는 말을 타 본 적이 한 번도 없어요.
I have not even once ridden a horse.
Pled per pled: Jau chaval ir emprovà occasiun ina giada schizunt na exista betg.
한 번도 없다 è ina expressiun frequenta duvrada cun quest muster per suttastritgar 'betg schizunt ina giada'.
Sbagls frequents
Duvrar quai per acziuns dal passà recentas e specificas enstagl d'experientschas generalas.
어제 친구를 만난 적이 있어요.어제 친구를 만났어요.-ㄴ 적이 있다 è per experientschas ad in mument betg specific en il passà. Per in eveniment specific e recent sco 'ier', duvra il passà simpel -았/었어요.
Confunder la mancanza d'experientscha (-ㄴ 적이 없다) cun la mancanza da capacitad (-ㄹ 수 없다).
Autra significaziun저는 운전한 적이 없어요. (When meaning 'I can't drive right now because I don't have a car/license with me')저는 운전할 수 없어요.운전한 적이 없어요 munta 'Jau n'hai mai fatg l'experientscha da manar in auto en mia vita'. 운전할 수 없어요 munta 'Jau na sun betg bun da manar in auto (ussa, u per general)'. Tscherna quel che passenta al context.
Co ch'i sa collia
Emprenda quai l'emprim
Models colliads
- -았/었/였-Temp passà
Quest è il passà simpel. Entant che -ㄴ 적이 있다/없다 discurra da l'existenza d'ina experientscha, statta -았/었/였- per in'acziun ch'è simplamain capitada en il passà.
Nivel 1 - -아/어 보다Provar da far
Munta 'emprovar da far insatge'. I vegn fitg savens combinà cun -ㄴ 적이 있다/없다 per furmar -아/어 본 적이 있다/없다, quai che munta 'avair l'experientscha d'avair emprovà insatge'.
Nivel 2 - -(으)ㄹ 수 있다/없다Puder/na puder
Quest muster exprima la capacitad ('pudair/betg pudair'), entant che -ㄴ 적이 있다/없다 exprima l'experientscha ('avair/betg avair fatg'). Els vegnan savens confundids dals emprendists.
Nivel 2 - -ㄴ/은Modificatur da substantivs cun aggettivs
Quest è il modificatur dal substantiv dal passà. Il muster da grammatica -ㄴ 적이 있다/없다 duvra il medem element per modificar il substantiv 적 (occasiun/temp).
Nivel 1