-보다

Dapli

Nivel 1Tuna sco boda

Duvra -보다 per cumparegliar duas chaussas. Agiunta ella al substantiv cun il qual ti cumpareglias. Per exempel: 'A è pli grond che B' è 'A는 B보다 커요'.

Co quai funcziuna

La particla -보다 è essenziala per far cumparezzas en corean. Ella signifitga 'dapli che' u 'paragonà cun'.

Co duvrar ella:
Agiunta -보다 directamain al substantiv che serva sco standard da cumparezza. I n'exista nagin spazi e la particla na sa mida betg, independentamain sche il substantiv finescha cun ina vucala u ina consonant.

Structura da la frasa:
La structura la pli frequenta è:

Substantiv 1 + 은/는 u 이/가 + Substantiv 2 + 보다 + Adjectiv/Adverb

En questa structura vegn il 'Substantiv 1' cumpareglià cun il 'Substantiv 2'.

Per exempel:

사과가 바나나보다 비싸요. (Poms èn pli chars che bananas.)
한국어가 영어보다 어려워요. (Corean è pli difficil che englais.)

Duvrar '더' (dapli):
Il pled '더' (dapli) vegn savens duvrà cun -보다 per accentuar, ma el è facultativ. Il senn è cler er senza el.

오늘은 어제보다 더 추워요. (Oz è pli fraid che ier.)
강아지가 고양이보다 더 빨리 달려요. (In chaun curra pli spert che ina giatta.)

Exempels (4)

코끼리가 쥐보다 커요.
An elephant is bigger than a mouse.
Pled per pled: elefant (subject) mieurs che è grond.
수박이 사과보다 더 비싸요.
Watermelon is more expensive than apples.
Pled per pled: turtomella (subject) poms che pli è char.
저는 동생보다 책을 많이 읽어요.
I read more books than my younger sibling.
Pled per pled: jau (topic) frar/sora pli giuven che cudeschs bler legia.
오늘은 어제보다 날씨가 좋아요.
The weather is better today than yesterday.
Pled per pled: oz (topic) ier che aura (subject) è bun.

Sbagls frequents

Agiuntar -보다 al substantiv sbaglià.
Autra significaziun코끼리보다 쥐가 커요.
코끼리가 쥐보다 커요.
-보다 duess vegnir agiuntà al substantiv che serva sco standard per la cumparezza. Per dir 'in elefant è pli grond che ina mieurs', cumpareglias ti l'elefant cun la mieurs. Perquai vegn -보다 agiuntà a '쥐' (mieurs).
Duvrar la particla da l'object 을/를 enstagl d'in marcadur dal subject/topic per l'element principal.
수박을 사과보다 비싸요.
수박이 사과보다 비싸요.
Cur che ti descrivas ina qualitad (sco 'char'), è l'element che vegn descrit (수박) il subject da la frasa. Ti duessas duvrar in marcadur dal subject sco 이/가 u in marcadur dal topic sco 은/는, betg il marcadur da l'object 을/를.