-밖에
Sustrair, excepter
-밖에 è in partichel agiunt a in substantiv per signifitgar 'bein' quel substantiv. El sto adina esser segui d'ina furma verbal negativa sco 안, 못 u 없다.
Co quai funcziuna
Il partichel -밖에 vegn duvrà per exprimer l'idea da 'bein' u 'noss auter che'. El vegn agiunt directamain a in substantiv ed ha ina regla fitg impurtanta: el sto adina esser segui d'in predicat negativ.
Structura principala:
Substantiv + 밖에 + predicat negativ (p.ex. 안 + verb, 못 + verb, -지 않다, 없다, 모르다)
Cumbain che la frasa duvra ina furma verbal negativa, è il senn general positiv. El suttastritga che la quantitad è pitschna u ch'i na dat naginas autras opziuns.
Comparar -밖에 e -만
Omadus, -밖에 e -만, pon signifitgar 'bein', ma els vegnan duvrads en differentas structuras grammaticalas.
- -밖에 pretenda in predicat negativ.
- -만 pretenda in predicat positiv.
Per exempel, questas duas frasas han il medem senn:
1. 돈이 천 원밖에 없어요. (Jau hai be 1'000 won.)
2. 돈이 천 원만 있어요. (Jau hai be 1'000 won.)
La nuanza cun -밖에 è savens che il pledader senta che la quantitad è pitschna u insuffizienta. -만 è pli neutral.
Exempels da predicats negativs:
Exempels (4)
- 냉장고에 우유밖에 없어요.
There's only milk in the fridge.
Pled per pled: In the fridge milk except does not exist.
우유 (latg) vegn segui da -밖에 ed il verb negativ 없다. Quai signifitga che latg è l'unica chaussa en il frigorifer.
- 저는 한국어밖에 못 해요.
I can only speak Korean.
Pled per pled: I Korean except cannot do.
Qua vegn -밖에 duvrà cun il verb negativ 못 하다 (na pudair far) per exprimer che corean è l'unica lingua che il pledader sa discurrer.
- 학생이 한 명밖에 안 왔어요.
Only one student came.
Pled per pled: Student one person except did not come.
Quai suttastritga che il dumber da students ch'è vegnì era fitg pitschen (be in).
- 어제 3시간밖에 못 자서 너무 피곤해요.
I'm so tired because I only slept for 3 hours yesterday.
Pled per pled: Yesterday 3 hours except could not sleep so very tired.
Quest muster vegn savens duvrà per exprimer che ina quantitad u durada è stada pli pitschna che giavischà u spetgà.
Sbagls frequents
Duvrar -밖에 cun in verb positiv.
교실에 학생이 한 명밖에 있어요.교실에 학생이 한 명밖에 없어요.Il partichel -밖에 sto adina esser segui d'in predicat negativ sco 없어요, 안 u 못. Per exprimer 'bein' cun in verb positiv, stos ti duvrar il partichel -만 (p.ex. 학생이 한 명만 있어요).
Co ch'i sa collia
Emprenda quai l'emprim
Models colliads
- -만Bein, mo bein
Simil en il senn ('bein'), ma -만 vegn duvrà cun in predicat positiv, entant che -밖에 pretenda in negativ. Els èn savens scambiabels sch'ins mida la furma dal verb correspundentamain.
Nivel 2 - 안/못Betg
Quests èn ils adverbs da negaziun en furma curta ils pli communs duvrads per crear il predicat negativ che sto suandar a -밖에.
Nivel 1 - -지 않다Betg
Quai è la finiziun da negaziun en furma lunga. Ella ha la medema funcziun sco 안 per crear il predicat negativ necessari per -밖에. Per exempel, '한 명밖에 오지 않았어요'.
Nivel 1 - -도Era, era, er
In auter partichel che agiunscha in senn specific. Entant che -밖에 signifitga 'bein' (suggerind exclusiun ed ina pitschna quantitad), signifitga -도 'era' u 'schizunt' (suggerind inclusiun).
Nivel 1