-지 말다
Zakaz wykonywania czynności
-지 말다 to koreański odpowiednik zakazu „nie rób”. Dodajesz go do tematu czasownika, aby powiedzieć komuś, żeby nie wykonywał danej czynności.
Jak to działa
Aby powiedzieć komuś, żeby czegoś nie robił, używasz wzorca Temat czasownika + -지 말다. Czasownik 말다 jest następnie odmieniany w zależności od sytuacji i osoby, do której mówisz. Jest to bezpośredni zakaz powstrzymania się od czynności.
Popularne odmiany:
- -지 마세요: Standardowa forma uprzejma (해요체). Jest to najczęstsza i najbardziej uniwersalna forma, której będziesz używać. Jest uprzejma i można jej używać w stosunku do większości osób. (np. 가지 마세요 - Proszę nie iść.)
- -지 마십시오: Formalna forma uprzejma (하십시오체). Używana w bardzo formalnych sytuacjach, ogłoszeniach publicznych lub gdy chcesz okazać wysoki stopień szacunku. (np. 들어가지 마십시오 - Proszę nie wchodzić.)
- -지 마: Forma nieformalna/potoczna (반말). Używana w rozmowach z bliskimi przyjaciółmi, rodziną lub osobami młodszymi od ciebie. (np. 걱정하지 마 - Nie martw się.)
Struktura jest zawsze taka sama: znajdź temat czasownika i dołącz -지 말다, a następnie odmień 말다.
Przykłady (4)
- 사진을 찍지 마세요.
Please don't take pictures.
Słowo po słowie: Zdjęcie obiekt znacznik robić nie proszę.
- 너무 걱정하지 마.
Don't worry too much.
Słowo po słowie: Zbyt dużo martwić się nie.
To jest wersja nieformalna (-지 마), używana w rozmowie z bliskim przyjacielem lub kimś młodszym.
- 수업 시간에 자지 마십시오.
Please do not sleep during class time.
Słowo po słowie: Klasa czas w spać nie proszę (formalnie).
To jest wersja formalna (-지 마십시오), odpowiednia dla nauczyciela zwracającego się do uczniów lub w ogłoszeniu publicznym.
- 늦게 전화하지 마세요.
Please don't call late.
Słowo po słowie: Późno dzwonić nie proszę.
Częste błędy
Używanie 안 zamiast -지 말다 w poleceniach.
Inne znaczenie안 가세요.가지 마세요.안 jest używane w zdaniach przeczących („Nie idę”), a nie w zakazach. Aby powiedzieć komuś „Nie idź”, musisz użyć -지 마세요.
Łączenie -지 말다 z przymiotnikami.
슬프지 마세요.슬퍼하지 마세요.Polecenia mogą być używane tylko z czasownikami czynności. Przymiotniki takie jak 슬프다 (być smutnym) opisują stan, a nie czynność. Aby stworzyć polecenie, często musisz zmienić przymiotnik w formę czasownika, taką jak 슬퍼하다 (odczuwać/zachowywać się smutno).
Jak to się łączy
Najpierw poznaj to
Powiązane wzorce
- -지 마세요Proszę, nie
-지 마세요 to najczęstsza, standardowa uprzejma odmiana -지 말다. Jest to forma, której będziesz używać najczęściej w codziennych rozmowach.
Poziom 1 - -(으)세요Proszę
-세요 to polecenie twierdzące („Proszę zrobić...”), podczas gdy -지 말다 to jego bezpośredni odpowiednik przeczący („Nie rób...”). Są to przeciwieństwa.
Poziom 1 - 안/못Przeczenie
To inne popularne sposoby na tworzenie zdań przeczących. Jednak 안 i 못 są używane w stwierdzeniach („Nie robię/nie mogę zrobić...”), podczas gdy -지 말다 służy konkretnie do wydawania zakazów („Nie rób...”).
Poziom 1 - Tematy czasowników
Ten wzorzec łączy się bezpośrednio z tematami czasowników. Zrozumienie, jak znaleźć temat czasownika, jest niezbędne do poprawnego używania -지 말다.
Podstawy - -지 마Nie (nieformalne)
Skrócona forma potoczna używana w codziennej, bliskiej komunikacji.
Poziom 1 - -지 마라Zakaz (forma prosta)
Forma polecenia w stylu prostym wywodząca się od -지 말다.
Poziom 3
Co dalej
Wzorce, które się na tym opierają.