-지 마
Nie (nieformalne)
-지 마 to swobodny sposób na powiedzenie „nie rób tego”. Używa się go w rozmowach z przyjaciółmi i osobami młodszymi od siebie.
Jak to działa
-지 마 to nieformalny, niegrzeczny sposób na wydanie komuś polecenia, aby czegoś nie robił. Jest to swobodny odpowiednik bardziej uprzejmego -지 마세요 (proszę, nie rób tego).
Jak używać:
1. Weź czasownik, taki jak 하다 (robić) lub 보다 (widzieć).
2. Usuń końcówkę -다, aby otrzymać temat czasownika: 하- lub 보-.
3. Dodaj -지 마 bezpośrednio do tematu.
- 하다 → 하 + 지 마 → 하지 마 (nie rób tego)
- 보다 → 보 + 지 마 → 보지 마 (nie patrz)
Działa to dla wszystkich czasowników, w tym tych z tematem zakończonym spółgłoską:
- 읽다 → 읽 + 지 마 → 읽지 마 (nie czytaj)
Ponieważ jest to forma swobodna, używaj jej tylko w rozmowach z bliskimi przyjaciółmi, członkami rodziny w podobnym lub młodszym wieku albo w sytuacjach, w których dopuszczalny jest nieformalny język. Używanie tej formy wobec nieznajomych lub osób starszych byłoby uznane za niegrzeczne.
Przykłady (4)
- 걱정하지 마. 괜찮을 거야.
Don't worry. It'll be okay.
Słowo po słowie: Worry don't. It will be okay.
하지 마 pochodzi od czasownika 하다 (robić). 걱정하다 oznacza „martwić się”.
- 너무 늦었어. 가지 마.
It's too late. Don't go.
Słowo po słowie: Too late. Go don't.
가지 마 to przecząca forma rozkazująca czasownika 가다 (iść).
- 그거 먹지 마! 매워.
Don't eat that! It's spicy.
Słowo po słowie: That eat don't! Spicy.
먹지 마 pochodzi od czasownika 먹다 (jeść), który ma temat zakończony spółgłoską.
- 울지 마, 내가 있잖아.
Don't cry, I'm here.
Słowo po słowie: Cry don't, I exist, you know.
울지 마 pochodzi od 울다 (płakać). Litera ㄹ na końcu tematu nie zmienia się.
Częste błędy
Używanie -지 마 wobec osób starszych lub w sytuacjach formalnych.
Inne znaczenie선생님, 걱정하지 마.선생님, 걱정하지 마세요.-지 마 to końcówka nieformalna. W przypadku uprzejmych próśb należy używać -지 마세요.
Mylenie rozkazu „-지 마” z prostym przeczeniem „안”.
나는 학교에 가지 마.나는 학교에 안 가.-지 마 to rozkaz („Nie rób...”). Aby stworzyć proste zdanie przeczące („Nie robię...”), użyj 안 przed czasownikiem.
Jak to się łączy
Najpierw poznaj to
Powiązane wzorce
- -지 마세요Proszę, nie
To uprzejma wersja -지 마. Oznacza „Proszę, nie rób...” i jest używana w sytuacjach formalnych lub grzecznych.
Poziom 1 - -아/어Nieformalne zakończenie zdania
-지 마 to swobodny rozkaz, często używany w tych samych kontekstach społecznych, co nieformalna końcówka zdania -아/어 (np. w rozmowach z przyjaciółmi).
Poziom 1 - 안/못Przeczenie
Podczas gdy -지 마 to przeczący rozkaz, 안 służy do tworzenia zdań przeczących (np. „Nie robię tego”). Ważne jest, aby odróżnić mówienie komuś, żeby czegoś nie robił, od stwierdzenia, że jakaś czynność nie jest wykonywana.
Poziom 1 - -지 마라Zakaz (forma prosta)
-지 마라 to inna forma „nie rób”, ale ma silniejszy, bardziej autorytatywny ton. Często używają jej rodzice wobec dzieci lub pojawia się w pisemnych ostrzeżeniach, podczas gdy -지 마 jest bardziej powszechne w codziennych rozmowach między przyjaciółmi.
Poziom 3