-아/어

Nieformalne zakończenie zdania

Poziom 1Brzmi jak a eo

-아/어 to nieformalny i niegrzeczny sposób kończenia zdania. Jest to podstawowa forma uprzejmego zakończenia -아/어요.

Jak to działa

-아/어 to najbardziej podstawowe zakończenie zdania w nieformalnym języku koreańskim. Używa się go w swobodnych sytuacjach z osobami, z którymi jesteś bardzo blisko, na przykład z przyjaciółmi w tym samym wieku lub młodszymi.

Zasady koniugacji:
Zasada zależy od ostatniej samogłoski tematu czasownika lub przymiotnika.

Jeśli ostatnią samogłoską jest ㅏ lub ㅗ, dodajesz -아.
- 가다 (iść) → 가 + 아 → 가
- 보다 (widzieć) → 보 + 아 → 봐
Jeśli ostatnią samogłoską jest cokolwiek innego (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ itd.), dodajesz -어.
- 먹다 (jeść) → 먹 + 어 → 먹어
- 읽다 (czytać) → 읽 + 어 → 읽어
- 마시다 (pić) → 마시 + 어 → 마셔
W przypadku czasowników kończących się na 하다, zawsze zmieniają się one w 해.
- 공부하다 (uczyć się) → 공부해
- 일하다 (pracować) → 일해

To zakończenie może być używane w stwierdzeniach, pytaniach (z rosnącą intonacją) oraz poleceniach.
- Stwierdzenie: 밥 먹어. (Jem. / Zjedz.)
- Pytanie: 밥 먹어? (Jesz?)

Jest to podstawowa forma dla uprzejmego zakończenia -요 (styl -아/어요), więc opanowanie tej zasady jest niezbędne dla wielu innych struktur gramatycznych.

Przykłady (5)

지금 뭐 해?
What are you doing now?
Słowo po słowie: teraz co robić?
나 먼저 집에 가.
I'm going home first.
Słowo po słowie: ja najpierw do domu iść.
이 영화 정말 재미있어.
This movie is really fun.
Słowo po słowie: ten film naprawdę jest zabawny.
피곤하면 조금 쉬어.
If you're tired, rest a bit.
Słowo po słowie: zmęczony jeśli trochę odpocząć.
오늘 날씨 좋아.
The weather is nice today.
Słowo po słowie: dzisiaj pogoda jest dobra.

Częste błędy

Używanie -아/어 w stosunku do osób starszych lub nieznajomych.
Inne znaczenie사장님, 식사했어?
사장님, 식사하셨어요?
-아/어 to mowa nieformalna, która jest uważana za niegrzeczną w kontakcie z przełożonymi, osobami starszymi lub nieznajomymi. Należy wtedy używać uprzejmych zakończeń, na przykład dodając -요, lub stosować formy honoryfikatywne, takie jak -세요.