-아/어라
Nieformalny tryb rozkazujący
-아/어라 to forma rozkazująca, której używasz wobec osób, z którymi jesteś bardzo blisko i które są w tym samym wieku lub młodsze. To jak powiedzenie „Zrób to!” w sposób nieformalny.
Jak to działa
Końcówka -아/어라 to bezpośredni i nieformalny sposób wydawania poleceń. Bardzo ważne jest, aby używać jej tylko w odpowiednich sytuacjach, aby nie brzmieć niegrzecznie.
Zasady koniugacji:
1. Jeśli ostatnią samogłoską tematu czasownika jest ㅏ lub ㅗ, dodajesz -아라.
- 가다 (iść) → 가 + 아라 → 가라 (Idź!)
- 보다 (patrzeć) → 보 + 아라 → 봐라 (Patrz!)
2. Jeśli ostatnią samogłoską tematu czasownika jest jakakolwiek inna (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ itd.), dodajesz -어라.
- 먹다 (jeść) → 먹 + 어라 → 먹어라 (Jedz!)
- 읽다 (czytać) → 읽 + 어라 → 읽어라 (Czytaj!)
3. W przypadku czasowników kończących się na 하다, zmienia się to na 해라.
- 공부하다 (uczyć się) → 공부하 + 여라 → 공부해라 (Ucz się!)
Kontekst użycia:
Ta forma jest najczęściej używana przez:
- Rodziców mówiących do swoich dzieci.
- Bardzo bliskich przyjaciół w tym samym wieku.
- W niektórych kontekstach pisanych, takich jak instrukcje egzaminacyjne lub tytuły książek dla ogółu odbiorców.
Jest to nieformalny odpowiednik uprzejmego trybu rozkazującego -세요 oraz formalnego trybu rozkazującego -십시오.
Przykłady (4)
- 밥 먹어라.
Eat your meal.
Słowo po słowie: Meal eat (command).
Typowe zdanie, które rodzic może powiedzieć dziecku.
- 저기 앉아라.
Sit over there.
Słowo po słowie: Over there sit (command).
Temat czasownika 앉다 (siedzieć) zawiera samogłoskę ㅏ, więc dodajemy -아라.
- 조용히 해라!
Be quiet!
Słowo po słowie: Quietly do (command).
Czasowniki 하다 zmieniają się na 해라. To silne, nieformalne polecenie.
- 창문 좀 열어라.
Open the window.
Słowo po słowie: Window a little open (command).
열다 (otwierać) kończy się samogłoską ㅕ, więc dodajemy -어라.
Częste błędy
Używanie -아/어라 wobec kogoś starszego lub w formalnym otoczeniu.
Inne znaczenie선생님, 이것 좀 봐라.선생님, 이것 좀 보세요.-아/어라 jest nieformalne (반말) i jest uważane za niegrzeczne w rozmowie ze starszymi lub przełożonymi. W takich sytuacjach musisz użyć uprzejmej formy rozkazującej -세요.
Niepoprawna koniugacja czasownika.
숙제하다라.숙제해라.Musisz usunąć -다 z czasownika i zastosować zasadę harmonii samogłosek. W przypadku czasowników 하다 formą rozkazującą jest zawsze 해라, a nie 하다라.
Jak to się łączy
Najpierw poznaj to
Powiązane wzorce
- -(으)세요Proszę
To standardowa uprzejma forma rozkazująca („Proszę zrobić...”). Ważne jest, aby nauczyć się różnicy między nieformalnym -아/어라 a uprzejmym -세요, aby mówić w sposób odpowiedni do sytuacji.
Poziom 1 - -(으)십시오Proszę zrobić
To formalna uprzejma forma rozkazująca, która jest jeszcze bardziej formalna niż -세요. Kontrastuje z -아/어라 jako najwyższy poziom formalnego polecenia.
Poziom 2 - -지 말다Zakaz wykonywania czynności
Używane do tworzenia zakazów („Nie rób...”). Nieformalna wersja to -지 마라, co jest negatywnym odpowiednikiem -아/어라.
Poziom 1 - -아/어Nieformalne zakończenie zdania
To jest podstawowa nieformalna końcówka zdania. -아/어라 podlega dokładnie tym samym zasadom odmiany opartej na harmonii samogłosek, więc oswojenie się z -아/어 pomoże Ci poprawnie używać -아/어라.
Poziom 1 - Tematy czasowników
Ten wzorzec łączy się bezpośrednio z tematem czasownika. Umiejętność rozpoznawania tematu czasownika to pierwszy krok do używania -아/어라.
Podstawy