-지?
Prawda?
Dodaj -지? na końcu zdania, aby sprawdzić coś, co prawdopodobnie jest prawdą, i poprosić rozmówcę o potwierdzenie – tak jak polskie „..., prawda?”.
Jak to działa
-지? to bardzo popularna końcówka w mówionym języku koreańskim. Łagodzi ton wypowiedzi i sprawia, że zdanie brzmi jak łagodne pytanie o potwierdzenie, a nie kategoryczne stwierdzenie czy otwarte pytanie o zupełnie nowe informacje. Łączy się ją bezpośrednio z tematami czasowników i przymiotników.
Jak używać:
- Czasowniki/Przymiotniki: Dodaj -지? bezpośrednio do tematu.
- 가다 (iść) → 가지?
- 춥다 (być zimno) → 춥지?
- 먹다 (jeść) → 먹지? - Rzeczowniki (z 이다):
- Rzeczownik kończący się spółgłoską + -이지?
- 학생 (student) → 학생이지?
- Rzeczownik kończący się samogłoską + -지?
- 의사 (lekarz) → 의사지? - Czas przeszły: Dodaj -았/었- przed -지?.
- 하다 (robić) → 했지? (zrobione, prawda?)
- 보다 (widzieć) → 봤지? (widziane, prawda?)
Aby uzyskać bardziej uprzejmą formę, możesz dodać -요, tworząc -지요?. Jest to powszechne w codziennej, uprzejmej rozmowie.
- 춥지요? (Jest zimno, prawda?)
- 학생이지요? (Jesteś studentem, prawda?)
Przykłady (6)
- 오늘 날씨가 춥지?
Dzisiaj jest zimno, prawda?
Słowo po słowie: Dzisiaj pogoda jest zimno, prawda?
- 이 영화 재미있지?
Ten film jest fajny, prawda?
Słowo po słowie: Ten film jest fajny, prawda?
- 저 사람이 한국 사람이지?
Tamta osoba jest Koreańczykiem, prawda?
Słowo po słowie: Tamta osoba jest koreańską osobą, prawda?
W przypadku rzeczowników kończących się spółgłoską, takich jak 사람 (osoba), użyj -이지?.
- 저 사람은 의사지?
Tamta osoba jest lekarzem, prawda?
Słowo po słowie: Tamta osoba jest lekarzem, prawda?
W przypadku rzeczowników kończących się samogłoską, takich jak 의사 (lekarz), końcówkę -지? dodaje się bezpośrednio do rzeczownika.
- 여기가 우리 집이지?
To jest nasz dom, prawda?
Słowo po słowie: Tutaj jest nasz dom, prawda?
W przypadku rzeczowników kończących się spółgłoską, takich jak 집 (dom), użyj -이지?.
- 어제 숙제 다 했지?
Zrobiłeś wczoraj całe zadanie domowe, prawda?
Słowo po słowie: Wczoraj zadanie domowe wszystko zrobił, prawda?
Częste błędy
Używanie -지? do pytania nieznajomej osoby o zupełnie nowe informacje, np. w otwartych pytaniach typu „co” lub „gdzie”.
Inne znaczenieA: (To a stranger) 이름이 뭐지?A: (To a stranger) 이름이 뭐예요?-지? służy do sprawdzania czegoś, co już masz na myśli i oczekujesz, że rozmówca się z tym zgodzi. Jest odpowiednie do pytania typu tak/nie, nawet gdy nie masz pewności co do odpowiedzi – zdanie 3번 버스가 여기서 출발하지요? („Autobus nr 3 odjeżdża stąd, prawda?”) brzmi całkowicie naturalnie. Jednak aby zapytać nieznajomego o zupełnie nowe informacje, np. w otwartym pytaniu typu „co” lub „gdzie”, użyj zwykłej końcówki, takiej jak -아/어요? lub -ㅂ/습니까?. Powiedziane do nieznajomego 이름이 뭐지? brzmi tak, jakbyś mruczał pod nosem, próbując przypomnieć sobie jego imię.
Błędne dodawanie -지? do rzeczowników kończących się spółgłoską.
이거 책지?이거 책이지?Gdy dodajesz tę końcówkę do rzeczownika kończącego się spółgłoską, musisz użyć -이지?, a nie samego -지?.
Jak to się łączy
Najpierw poznaj to
Powiązane wzorce
- Tworzenie pytań
-지? to jeden ze sposobów tworzenia pytań po koreańsku, służący głównie do potwierdzania informacji. Różni się od innych form pytań, takich jak -아/어요? czy -ㅂ/습니까?, które służą do pytania o nieznane informacje.
Poziom 1 - -잖아Wiesz, ... prawda?
Zarówno -지?, jak i -잖아 są używane do przekazywania informacji, które według mówiącego rozmówca już zna. Jednak -지? służy do uzyskania potwierdzenia („..., prawda?”), podczas gdy -잖아 przypomina o fakcie („Przecież wiesz, że...”).
Poziom 3 - -나?Czy...? Czy to...?
Podczas gdy -지? szuka potwierdzenia u kogoś innego, -나? to końcówka pytająca, która często wyraża zastanawianie się lub pytanie skierowane do samego siebie („Ciekawe, czy...”).
Poziom 2 - -요Znacznik uprzejmości
Znacznik grzecznościowy -요 można dodać do -지?, tworząc -지요?, co sprawia, że pytanie o potwierdzenie staje się bardziej uprzejme i odpowiednie w większości codziennych sytuacji.
Podstawy