-(으)ㄹ까 봐

ਇਸ ਡਰ ਤੋਂ ਕਿ, ਚਿੰਤਾ ਹੈ ਕਿ

ਪੱਧਰ 3ਉਚਾਰਨ kka bwa

ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ -ㄹ까 봐 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਇਸ ਲਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਹੋਰ ਵਾਪਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "ਚਿੰਤਾ ਹੈ ਕਿ..." ਜਾਂ "ਇਸ ਡਰ ਤੋਂ ਕਿ..."।

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਇਹ ਪੈਟਰਨ ਇੱਕ ਸੰਭਾਵੀ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਜਾਂ ਡਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਅਗਲੇ ਉਪ-ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਕਸਰ "ਚਿੰਤਾ ਹੈ ਕਿ...", "ਡਰ ਹੈ ਕਿ...", ਜਾਂ "ਇਸ ਡਰ ਤੋਂ ਕਿ..." ਵਜੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪੂਰਾ ਰੂਪ -ㄹ까 봐서 ਹੈ, ਪਰ -서 ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Conjugation:
ਇਹ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਦੇ ਮੂਲ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ।

  • Vowel or ㄹ ending stem + -ㄹ까 봐
    - 가다 (to go) → 갈까 봐
    - 춥다 (to be cold) → 추울까 봐 (ㅂ irregular)
    - 만들다 (to make) → 만들까 봐 (ㄹ drops, then ㄹ is added)
  • Consonant ending stem + -을까 봐
    - 먹다 (to eat) → 먹을까 봐
    - 작다 (to be small) → 작을까 봐

Tense and Usage:
1. Future/Potential Worry: ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਵਰਤੋਂ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਨ ਵਾਲੀ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨਾ ਹੈ।
- 늦을까 봐 택시를 탔어요. (ਮੈਂ ਟੈਕਸੀ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚਾਂਗਾ।)

2. Worry about a Past Event: ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਵੀ ਚਿੰਤਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਾਪਰ ਚੁੱਕੀ ਹੋਵੇ, ਪਰ ਨਤੀਜਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ -았/었을까 봐 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।
- 시험에 떨어졌을까 봐 잠을 못 잤어요. (ਮੈਂ ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਵਿੱਚ ਫੇਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੋਵਾਂ।)
- 그 사람이 제 말을 오해했을까 봐 걱정돼요. (ਮੈਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਸ਼ਾਇਦ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਦਾ ਗਲਤ ਮਤਲਬ ਕੱਢ ਲਿਆ ਹੋਵੇ।)

ਮੁੱਖ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ -ㄹ까 봐 ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਸੰਭਾਵਨਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਜਾਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਉਦਾਹਰਣਾਂ (4)

  1. 비가 올까 봐 우산을 가져왔어요.

    I brought an umbrella because I was worried it might rain.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: Rain might come for fear that umbrella brought.

    ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਮੀਂਹ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ ਸੀ (비가 올까 봐), ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਛਤਰੀ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ ਵਾਲੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ (우산을 가져왔어요)।

  2. 음식이 부족할까 봐 더 주문했어요.

    I ordered more food, worried that there wouldn't be enough.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: Food might be insufficient for fear that more ordered.

  3. 시험에 떨어졌을까 봐 결과를 확인하기가 무서웠어요.

    I was scared to check the results, worried that I might have failed the test.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: Test might have failed for fear that results checking was scary.

    ਇਹ ਉਦਾਹਰਣ ਪਿਛਲੀ ਘਟਨਾ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਭੂਤਕਾਲ ਦੇ ਰੂਪ -았을까 봐 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਨਤੀਜਾ ਅਜੇ ਵੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਅਣਜਾਣ ਹੈ।

  4. 아이가 넘어질까 봐 손을 꽉 잡았어요.

    I held the child's hand tightly because I was worried they might fall.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: Child might fall for fear that hand tightly held.

ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ

  • ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਉਮੀਦਾਂ ਜਾਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਲਈ -ㄹ까 봐 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।

    시험에 합격할까 봐 열심히 공부했어요.
    시험에 합격하고 싶어서 열심히 공부했어요.

    -ㄹ까 봐 ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਜਾਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਨਤੀਜਿਆਂ ਲਈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, -고 싶어서 (ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ) ਜਾਂ -기 위해서 (ਦੇ ਲਈ) ਵਰਗੇ ਪੈਟਰਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

  • -ㄹ까 봐 (ਚਿੰਤਾ ਹੈ ਕਿ) ਨੂੰ -ㄹ까 하다 (ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ) ਨਾਲ ਉਲਝਾਉਣਾ।

    ਵੱਖਰਾ ਮਤਲਬ주말에 영화를 볼까 봐요.
    주말에 영화를 볼까 해요.

    ਗਲਤ ਵਾਕ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "ਮੈਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਵੀਕੈਂਡ 'ਤੇ ਫਿਲਮ ਦੇਖਾਂ।" -ㄹ까 봐 ਇੱਕ ਸੰਭਾਵੀ ਘਟਨਾ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। -ㄹ까 하다 ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਆਪਣਾ ਇਰਾਦਾ ਜਾਂ ਵਿਚਾਰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ

ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸਿੱਖੋ

ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਟਰਨ

ਇਸ ਪੈਟਰਨ ਦੇ ਸ਼ਬਦ

-ㄹ까 보다보다
Bubblegum ਵਿੱਚ -(으)ㄹ까 봐 ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋਤੁਹਾਡੀ AI ਟਿਊਟਰ Poppy ਤੁਹਾਡੇ ਪੱਧਰ ਮੁਤਾਬਕ ਕੋਰੀਅਨ ਦੇ ਪਾਠ ਲਿਖਦੀ ਹੈ। ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਆਕਰਣ ਨੁਕਤੇ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪੂਰੀ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇਖੋ।