-(으)ㄹ까 하다

Wonder if, think about

ਪੱਧਰ 3ਉਚਾਰਨ kka hada

어떤 일을 할까 고민하거나 생각 중일 때 사용해요.

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

이 표현은 말하는 사람의 막연하거나 아직 정해지지 않은 의도를 나타낼 때 써요. -려고 하다(~할 의도가 있다)보다 조금 더 고민하는 느낌이 강해요.

활용 방법:

사용 팁:
어떤 일을 할지 고민 중이지만 아직 확실히 정하지 않았을 때 쓰기 좋아요. 직접적인 계획을 말할 때보다 훨씬 부드러운 느낌을 줘요.

과거형인 -(으)ㄹ까 했다를 쓰면, 하려고 고민했지만 결국 하지 않았던 일을 말할 수 있어요.
예시: 이사할까 했는데 그냥 지금 집에 계속 살기로 했어요.

주말에 영화나 볼까 해요.
I'm thinking of watching a movie or something this weekend.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: 주말에 영화나 볼까 해요.
영화를 볼까 고민 중이지만, 아직 확실한 계획은 아니라는 뜻이에요.
날씨가 좋아서 공원에 산책하러 갈까 해요.
The weather is nice, so I'm thinking of going for a walk in the park.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: 날씨가 좋아서 공원에 산책하러 갈까 해요.
저녁으로 뭘 먹을까 하다가 피자를 시켰어요.
I was wondering what to eat for dinner, and then I ordered pizza.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: 저녁으로 뭘 먹을까 하다가 피자를 시켰어요.
-다가를 함께 써서 고민하다가 결정을 내린 상황을 나타내요.
회사를 그만둘까 했는데, 좋은 프로젝트가 생겨서 계속 다니기로 했어요.
I was thinking about quitting my job, but a good project came up, so I decided to keep working.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: 회사를 그만둘까 했는데 좋은 프로젝트가 생겨서 계속 다니기로 했어요.
과거형인 -ㄹ까 했다는 고민은 했지만 결국 하지 않았던 일을 말할 때 아주 많이 써요.

확실하게 정해진 계획에 -ㄹ까 하다를 사용하는 것.
ਵੱਖਰਾ ਮਤਲਬ다음 달에 결혼할까 해요. 청첩장도 다 보냈어요.
다음 달에 결혼해요. 청첩장도 다 보냈어요.
-ㄹ까 하다는 불확실한 고민을 나타내요. 이미 청첩장을 보낸 것처럼 확실한 계획이라면 -아요/어요나 -ㄹ 예정이에요를 쓰는 게 좋아요.

-(으)ㄹ까 하다ਪੱਧਰ 3Wonder if, think about

-ㄹ까