-기 위해
ਦੇ ਲਈ, ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ
-기 위해 ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦਾ ਕਾਰਨ ਜਾਂ ਉਦੇਸ਼ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕ੍ਰਿਆ ਦੇ ਮੂਲ ਰੂਪ (verb stem) ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ '(ਕੁਝ ਕਰਨ) ਦੇ ਲਈ' ਜਾਂ '(ਕੁਝ ਕਰਨ) ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ'।
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
-기 위해 ਕੋਰੀਆਈ ਵਿੱਚ ਮਕਸਦ ਅਤੇ ਇਰਾਦਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਪੈਟਰਨ ਹੈ। ਇਹ ਕਿਸੇ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਮਨਚਾਹੇ ਨਤੀਜੇ ਨਾਲ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੋੜਦਾ ਹੈ।
ਬਣਤਰ:
1. ਕਿਰਿਆਵਾਂ: ਕਿਰਿਆ ਦੀ ਮੂਲ ਧਾਤੂ ਲਓ (-다 ਹਟਾਓ) ਅਤੇ -기 위해 ਜੋੜੋ। ਅਰਥ ਬਦਲੇ ਬਿਨਾਂ -기 위해서 ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪਾਰਟੀਕਲ 서 ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਬੋਲਚਾਲ ਵਿੱਚ 서 ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
• 먹다 (ਖਾਣਾ) → 먹기 위해(서)
• 가다 (ਜਾਣਾ) → 가기 위해(서)
2. ਨਾਂਵ: ਨਾਂਵਾਂ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਨਾਂਵ + 을/를 위해(서) ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।
• 건강 (ਸਿਹਤ) → 건강을 위해(서)
• 가족 (ਪਰਿਵਾਰ) → 가족을 위해(서)
ਵਰਤੋਂ:
ਇਹ ਪੈਟਰਨ ਲਿਖਤੀ ਅਤੇ ਬੋਲਚਾਲ ਦੋਵਾਂ ਕੋਰੀਆਈ ਵਿੱਚ ਆਮ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਥੋੜ੍ਹਾ ਰਸਮੀ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਆਮ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ, ਅਕਸਰ -려고 ਜਾਂ -러 ਵਰਗੇ ਹੋਰ ਪੈਟਰਨ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਮੁੱਖ ਵਾਕ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਾਲ (ਭੂਤਕਾਲ, ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ, ਜਾਂ ਭਵਿੱਖਤ ਕਾਲ) ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ -기 위해 ਉਪਵਾਕ ਵਿਚਲੀ ਕਿਰਿਆ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
-기 위해 ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਾਰਜ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਉਪਵਾਕ ਇਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਇਹ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਬਣੋਗੇ: 행복해지기 위해 (ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋਣ ਲਈ)।
ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, "한국어를 배우기 위해 한국에 왔어요" (ਮੈਂ ਕੋਰੀਆਈ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਕੋਰੀਆ ਆਇਆ) ਵਾਕ ਵਿੱਚ, ਮਕਸਦ ਹੈ 'ਕੋਰੀਆਈ ਸਿੱਖਣਾ' (한국어를 배우기 위해), ਅਤੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਾਰਜ ਹੈ 'ਕੋਰੀਆ ਆਇਆ' (한국에 왔어요)।
ਉਦਾਹਰਣਾਂ (5)
- 한국어를 배우기 위해 한국에 왔어요.
I came to Korea in order to learn Korean.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਕੋਰੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਮੈਂ ਕੋਰੀਆ ਆਇਆ ਹਾਂ।
- 건강을 위해 매일 운동해요.
I exercise every day for my health.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਸਿਹਤ ਲਈ ਮੈਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਕਸਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਇਹ ਉਦਾਹਰਨ ਇੱਕ ਨਾਮ (건강 - ਸਿਹਤ) ਨਾਲ ਵਰਤੇ ਗਏ ਪੈਟਰਨ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ -을/를 위해 ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
- 돈을 벌기 위해서 열심히 일하고 있어요.
I am working hard in order to earn money.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਪੈਸੇ ਕਮਾਉਣ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਮੈਂ ਮਿਹਨਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਇੱਥੇ, -기 위해서 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ -기 위해 ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੀ ਹੈ।
- 좋은 대학에 가기 위해 밤새 공부했어요.
I studied all night in order to get into a good university.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ।
- 시험에 합격하기 위해 최선을 다할 거예요.
I will do my best to pass the exam.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਪਾਸ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ।
ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ
ਉਦੇਸ਼ (-기 위해) ਨੂੰ ਕਾਰਨ (-기 때문에) ਨਾਲ ਉਲਝਾਉਣਾ।
비가 오기 위해 우산을 가져왔어요.비를 맞지 않기 위해 우산을 가져왔어요.ਗਲਤ ਵਾਕ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਮੈਂ ਛਤਰੀ ਲਿਆਂਦੀ ਤਾਂ ਕਿ ਮੀਂਹ ਪਵੇ', ਜੋ ਕਿ ਤਰਕਹੀਣ ਹੈ। -기 위해 ਉਸ ਉਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਸਹੀ ਵਾਕ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਰੂਪ (-지 않기 위해) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਮੀਂਹ ਵਿੱਚ ਭਿੱਜਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ'। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਨ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ -기 때문에 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ: '비가 오기 때문에 우산을 가져왔어요' (ਮੈਂ ਛਤਰੀ ਲਿਆਂਦੀ ਕਿਉਂਕਿ ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ)।
ਕਿਸੇ ਕਾਰਜ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਥਿਤੀ ਨਾਲ -기 위해 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।
돈이 많기 위해 열심히 일해요.돈을 많이 벌기 위해 열심히 일해요.-기 위해 ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਾਰਜ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ (ਐਕਸ਼ਨ ਵਰਬਜ਼) ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 많다 (ਬਹੁਤ ਹੋਣਾ) ਕਿਸੇ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਕਿਸੇ ਕਾਰਜ ਦਾ ਨਾਮ ਲਓ ਜਿਵੇਂ ਕਿ 벌다 (ਕਮਾਉਣਾ)। 'ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋਣ ਲਈ' ਕਹਿਣ ਵਾਸਤੇ, 행복해지다 (ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋਣਾ) ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਅਤੇ 행복해지기 위해 ਕਹੋ।
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ
ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸਿੱਖੋ
ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਟਰਨ
- -(으)려고ਤਾਂ ਜੋ, ਤਾਂ ਕਿ
ਦੋਵੇਂ ਇਰਾਦੇ ('ਦੇ ਲਈ') ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹਨ। -기 위해 ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਰਸਮੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਦੇਸ਼ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। -려고 ਆਮ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਪੱਧਰ 2 - -(으)러In Order To
ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਵੀ 'ਦੇ ਲਈ' ਹੈ, ਪਰ -러 ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਦੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੁੱਖ ਕ੍ਰਿਆ ਗਤੀ ਦੀ ਕ੍ਰਿਆ ਹੋਵੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ 가다 (ਜਾਣਾ) ਜਾਂ 오다 (ਆਉਣਾ)। -기 위해 ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕ੍ਰਿਆ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਪੱਧਰ 3 - -기 때문에Because
ਇਹ ਇੱਕ ਅੰਤਰ ਦਾ ਬਿੰਦੂ ਹੈ। -기 위해 ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ -기 때문에 ਵਰਤਮਾਨ ਜਾਂ ਭੂਤਕਾਲ ਦੇ ਕਾਰਨ ਜਾਂ ਵਜ੍ਹਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਪੱਧਰ 4