-거나

ਜਾਂ (Or)

ਪੱਧਰ 3ਉਚਾਰਨ geona

-거나 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੋ ਕੰਮਾਂ ਜਾਂ ਵਰਣਨਾਂ ਨੂੰ 'ਜਾਂ' ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, 'ਮੈਂ ਫਿਲਮ ਦੇਖਾਂਗਾ ਜਾਂ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹਾਂਗਾ।'

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

-거나 ਦੋ ਜਾਂ ਦੋ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੰਮਾਂ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਚੋਣ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਸਿੱਧਾ ਅਤੇ ਆਮ ਤਰੀਕਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਦੇ ਮੂਲ ਰੂਪ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਮੂਲ ਰੂਪ ਸਵਰ ਜਾਂ ਵਿਅੰਜਨ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਵੇ।

ਬਣਤਰ:
ਕਿਰਿਆ/ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਦਾ ਮੂਲ ਰੂਪ + -거나

먹다 (ਖਾਣਾ) → 먹거나 (ਖਾਣਾ ਜਾਂ...)
가다 (ਜਾਣਾ) → 가거나 (ਜਾਣਾ ਜਾਂ...)
예쁘다 (ਸੁੰਦਰ ਹੋਣਾ) → 예쁘거나 (ਸੁੰਦਰ ਹੋਣਾ ਜਾਂ...)
좋다 (ਚੰਗਾ ਹੋਣਾ) → 좋거나 (ਚੰਗਾ ਹੋਣਾ ਜਾਂ...)

ਵਰਤੋਂ:
1. ਦੋ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਨਾ: ਇਹ ਦੋ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਕਲਪਾਂ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।
• 주말에는 보통 집에서 쉬거나 친구를 만나요. (ਵੀਕਐਂਡ 'ਤੇ, ਮੈਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜਾਂ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹਾਂ।)

2. ਕਈ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਨਾ: ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ -거나 ਨੂੰ ਦੁਹਰਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
• 심심할 때 음악을 듣거나, 영화를 보거나, 게임을 해요. (ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਬੋਰ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ, ਫਿਲਮ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਜਾਂ ਗੇਮਾਂ ਖੇਡਦਾ ਹਾਂ।)

ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅੰਤਰ:
ਜਦੋਂ ਕਿ -거나 ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਲਈ ਹੈ, ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਕਣ, -(이)나, ਨਾਮਾਂ ਦੇ ਨਾਲ 'ਜਾਂ' ਦਾ ਅਰਥ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਕਿਰਿਆਵਾਂ: 커피를 마시거나 주스를 마실 거예요. (ਮੈਂ ਕੌਫੀ ਪੀਵਾਂਗਾ ਜਾਂ ਜੂਸ ਪੀਵਾਂਗਾ।)
ਨਾਮ: 커피나 주스를 마실 거예요. (ਮੈਂ ਕੌਫੀ ਜਾਂ ਜੂਸ ਪੀਵਾਂਗਾ।)

ਇਸਦੀ ਤੁਲਨਾ ਅਕਸਰ -든지 ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਵੀ 'ਜਾਂ' ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਥਾਂ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, -든지 ਵਿੱਚ ਉਦਾਸੀਨਤਾ ਦਾ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਭਾਵ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਕਿਹੜਾ'। -거나 ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵਧੇਰੇ ਨਿਰਪੱਖ ਸੂਚੀ ਹੈ।

ਉਦਾਹਰਣਾਂ (5)

주말에는 보통 영화를 보거나 책을 읽어요.
On weekends, I usually watch a movie or read a book.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਵੀਕਐਂਡ 'ਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫਿਲਮ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਜਾਂ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ।
날씨가 덥거나 비가 오면 실내에서 놀아요.
If the weather is hot or it rains, we play indoors.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਜੇ ਮੌਸਮ ਗਰਮ ਹੈ ਜਾਂ ਮੀਂਹ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਅੰਦਰ ਖੇਡਦੇ ਹਾਂ।
저녁으로 피자를 시키거나 파스타를 만들까요?
Shall we order pizza or make pasta for dinner?
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਪੀਜ਼ਾ ਆਰਡਰ ਕਰੀਏ ਜਾਂ ਪਾਸਤਾ ਬਣਾਈਏ?
질문이 있거나 도움이 필요하면 언제든지 말해주세요.
If you have a question or need help, please tell me anytime.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹੈ ਜਾਂ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਦੱਸੋ।
피곤하면 잠을 자거나 따뜻한 차를 마시는 게 좋아요.
If you're tired, it's good to sleep or drink warm tea.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਥੱਕ ਗਏ ਹੋ, ਤਾਂ ਸੌਣਾ ਜਾਂ ਗਰਮ ਚਾਹ ਪੀਣਾ ਚੰਗਾ ਹੈ।

ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ

ਨਾਮਾਂ ਦੇ ਨਾਲ -(이)나 ਦੀ ਬਜਾਏ -거나 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।
저는 커피거나 주스를 마시고 싶어요.
저는 커피나 주스를 마시고 싶어요.
-거나 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਨਾਮਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ -(이)나 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਸਹੀ ਵਾਕ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਮੈਂ ਕੌਫੀ ਜਾਂ ਜੂਸ ਪੀਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।'
-거나 (ਜਾਂ) ਨੂੰ -고 (ਅਤੇ/ਅਤੇ ਫਿਰ) ਨਾਲ ਉਲਝਾਉਣਾ।
ਵੱਖਰਾ ਮਤਲਬ아침에 일어나거나 세수를 해요.
아침에 일어나고 세수를 해요.
ਗਲਤ ਵਾਕ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਸਵੇਰੇ, ਮੈਂ ਉੱਠਦਾ ਹਾਂ ਜਾਂ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਧੋਂਦਾ ਹਾਂ,' ਜੋ ਕਿ ਤਰਕਹੀਣ ਹੈ। ਇਹ ਕੰਮ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਕੰਮਾਂ ਲਈ 'ਅਤੇ ਫਿਰ' ਦੇ ਅਰਥ ਵਿੱਚ -고 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।