-건

Whether, No Matter What

ਪੱਧਰ 4ਉਚਾਰਨ geon

-건, -거나 ਦਾ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਰੂਪ ਹੈ ਅਤੇ ਦੋ ਵਿਰੋਧੀ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ ਹੋਵੇ, ਅਗਲੇ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਨਤੀਜਾ ਉਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਅਕਸਰ 'A건 B건' ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

-건, ਵਿਆਕਰਣ ਪੈਟਰਨ -거나 (ਜਾਂ) ਦਾ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਰੂਪ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਖਾਸ ਅਤੇ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਹੈ। ਇਹ ਦੋ ਵਿਰੋਧੀ ਜਾਂ ਵਿਕਲਪਿਕ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਚੋਣ ਮੁੱਖ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਗਏ ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ। ਇਸਦਾ ਅਰਥ 'ਭਾਵੇਂ... ਜਾਂ...' ਜਾਂ 'ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ...' ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਵਰਤੋਂ:
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ A건 B건 ਬਣਤਰ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ A ਅਤੇ B ਵਿਰੋਧੀ ਕਿਰਿਆਵਾਂ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ, ਜਾਂ 이다 ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਨਾਮ ਹਨ।

1. ਕਿਰਿਆਵਾਂ/ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਨਾਲ: -건 ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਮੂਲ ਰੂਪ ਨਾਲ ਜੋੜੋ।

  • 가다 (ਜਾਣਾ) + 오다 (ਆਉਣਾ) → 가건 오건 (ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ ਜਾਂ ਆਓ)
  • 좋다 (ਚੰਗਾ ਹੋਣਾ) + 싫다 (ਮਾੜਾ/ਨਾਪਸੰਦ ਹੋਣਾ) → 좋건 싫건 (ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਪਸੰਦ ਕਰੋ ਜਾਂ ਨਾ)

2. ਨਾਮਾਂ ਨਾਲ: -건 ਨੂੰ 이다 ਕਾਪੁਲਾ ਨਾਲ ਜੋੜੋ। ਵਿਅੰਜਨ 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਨਾਮਾਂ ਲਈ, ਇਹ 'Noun+이건' ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸਵਰ 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਨਾਮਾਂ ਲਈ, ਇਹ 'Noun+건' ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

  • 학생이다 (ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੋਣਾ) → 학생이건
  • 의사다 (ਡਾਕਟਰ ਹੋਣਾ) → 의사건

ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਆਮ ਬਣਤਰ [Verb Stem]건 말건 ਹੈ, ਜੋ -거나 말거나 ਦਾ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਰੂਪ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਭਾਵੇਂ (ਕੋਈ) ਇਹ ਕਰੇ ਜਾਂ ਨਾ' ਅਤੇ ਇਹ ਉਦਾਸੀਨਤਾ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।

  • 하건 말건 (ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋ ਜਾਂ ਨਾ)
  • 보건 말건 (ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ ਜਾਂ ਨਾ)

ਸਮਾਨ ਪੈਟਰਨਾਂ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ:

  • -거나: ਇਹ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਆਮ 'ਜਾਂ' ਹੈ। '-건' ਵਧੇਰੇ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਹੈ ਅਤੇ ਚੋਣ ਦੀ ਅਪ੍ਰਸੰਗਿਕਤਾ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
  • -든지: '-건' ('ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ') ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਮਾਨ ਹੈ। '-든지' ਅਕਸਰ ਪ੍ਰਸ਼ਨਵਾਚਕ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, 누구든지 - ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ), ਜਦੋਂ ਕਿ '-건' ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੋ ਖਾਸ, ਦੱਸੇ ਗਏ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੇ ਉਲਟ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਉਦਾਹਰਣਾਂ (4)

  1. 비가 오건 눈이 오건, 내일 등산은 갈 거예요.

    Whether it rains or snows, I'm going hiking tomorrow.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਮੀਂਹ ਪਵੇ ਜਾਂ ਬਰਫ਼ ਪਵੇ, ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਹਾਈਕਿੰਗ 'ਤੇ ਜਾਵਾਂਗਾ।

    ਇਹ ਵਾਕ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੌਸਮ ਦੀ ਸਥਿਤੀ (ਮੀਂਹ ਜਾਂ ਬਰਫ਼) ਹਾਈਕਿੰਗ 'ਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਲਈ ਕੋਈ ਮਾਇਨੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੀ।

  2. 네가 가건 말건 나는 상관없어.

    I don't care whether you go or not.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ ਜਾਂ ਨਾ ਜਾਓ, ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।

    ਇਹ '[Verb]건 말건' ਬਣਤਰ ਦੀ ਇੱਕ ਕਲਾਸਿਕ ਉਦਾਹਰਨ ਹੈ, ਜੋ ਦੂਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਕਿਰਿਆ ਪ੍ਰਤੀ ਪੂਰੀ ਉਦਾਸੀਨਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੀ ਹੈ।

  3. 음식이 짜건 싱겁건 그냥 먹어라.

    Whether the food is salty or bland, just eat it.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਭੋਜਨ ਨਮਕੀਨ ਹੈ ਜਾਂ ਫਿੱਕਾ ਹੈ, ਬੱਸ ਖਾ ਲਓ।

    ਇੱਥੇ, -건 ਨੂੰ ਦੋ ਵਿਰੋਧੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ (짜다 ਅਤੇ 싱겁다) ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਸਵਾਦ ਕੋਈ ਮਾਇਨੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ।

  4. 학생이건 선생님이건, 규칙은 모두에게 똑같이 적용됩니다.

    Whether you are a student or a teacher, the rules apply equally to everyone.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੋ ਜਾਂ ਅਧਿਆਪਕ ਹੋ, ਨਿਯਮ ਸਾਰਿਆਂ 'ਤੇ ਬਰਾਬਰ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

    ਇਹ ਉਦਾਹਰਨ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ -건 ਨੂੰ 이다 ਕਾਪੁਲਾ ਰਾਹੀਂ ਨਾਮਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਦਾ ਰੁਤਬਾ (ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਜਾਂ ਅਧਿਆਪਕ) ਇਸ ਤੱਥ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ ਕਿ ਨਿਯਮ ਸਾਰਿਆਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ

  • ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਸੂਚੀ ਲਈ -건 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਜਿੱਥੇ ਅਪ੍ਰਸੰਗਿਕਤਾ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

    주말에 영화를 보건 책을 읽어요.
    주말에 영화를 보거나 책을 읽어요.

    -건 ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਚੋਣ ਬਾਅਦ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਲਈ ਕੋਈ ਮਾਇਨੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੀ। ਵਿਕਲਪਿਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ('ਮੈਂ ਫਿਲਮਾਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਜਾਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ'), ਆਮ ਕਨੈਕਟਰ -거나 ਸਹੀ ਚੋਣ ਹੈ।

  • 이다 ਕਾਪੁਲਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਸਿੱਧੇ -건 ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ।

    한국 사람이건 외국 사람, 모두 환영합니다.
    한국 사람이건 외국 사람이건, 모두 환영합니다.

    -건 ਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਦੇ ਮੂਲ ਰੂਪਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ। ਨਾਮਾਂ ਨਾਲ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ 이다 ਕਾਪੁਲਾ ਜੋੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਰੂਪ ਵਿਅੰਜਨ 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਨਾਮਾਂ ਲਈ 'noun + 이건' (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, 학생이건) ਅਤੇ ਸਵਰ 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਨਾਮਾਂ ਲਈ 'noun + 건' (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, 의사건) ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ

ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸਿੱਖੋ

ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਟਰਨ

ਇਸ ਪੈਟਰਨ ਦੇ ਸ਼ਬਦ

-건
Bubblegum ਵਿੱਚ -건 ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋਤੁਹਾਡੀ AI ਟਿਊਟਰ Poppy ਤੁਹਾਡੇ ਪੱਧਰ ਮੁਤਾਬਕ ਕੋਰੀਅਨ ਦੇ ਪਾਠ ਲਿਖਦੀ ਹੈ। ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਆਕਰਣ ਨੁਕਤੇ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪੂਰੀ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇਖੋ।