에게

to, for

ਪੱਧਰ 1ਉਚਾਰਨ ege

에게 ਇੱਕ ਕਣ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ 'ਨੂੰ' ਜਾਂ 'ਲਈ' ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਕਿਸੇ ਨਾਮ (ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਜਾਨਵਰ) ਨਾਲ ਜੁੜ ਕੇ ਇਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੰਮ ਕਿਸ ਨੂੰ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

에게 ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਜਾਨਵਰ ਵੱਲ ਕੰਮ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਣ ਹੈ। ਇਹ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਕਰਮ (indirect object) ਨੂੰ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਵਰਤੋਂ:
ਇਹ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਜਾਨਵਰ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧਾ ਜੁੜਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਨਾਮ ਸਵਰ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਵਿਅੰਜਨ ਨਾਲ।

ਬਣਤਰ: [ਵਿਅਕਤੀ/ਜਾਨਵਰ ਦਾ ਨਾਮ] + 에게

ਮੁੱਖ ਅੰਤਰ:
1. 에게 ਬਨਾਮ 에: ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅੰਤਰ ਹੈ।
- ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਜਾਨਵਰਾਂ (ਸਜੀਵਾਂ) ਲਈ 에게 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
- ਥਾਵਾਂ, ਨਿਰਜੀਵ ਵਸਤੂਆਂ ਅਤੇ ਪੌਦਿਆਂ ਲਈ 에 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
- ਸਹੀ: 친구에게 전화해요. (ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।)
- ਗਲਤ: 학교에게 가요. (ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ 학교에 가요. ਵਰਤੋ।)

2. 에게 ਬਨਾਮ 한테:
- 에게 ਲਿਖਣ ਅਤੇ ਰਸਮੀ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਆਮ ਹੈ।
- 한테 ਆਮ ਬੋਲਚਾਲ ਦੀ ਕੋਰੀਅਨ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਇਹ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਥਾਂ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

3. ਆਦਰਯੋਗ ਰੂਪ: 께
- ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋਵੇ ਜਿਸਦਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦਾਦਾ-ਦਾਦੀ, ਅਧਿਆਪਕ, ਜਾਂ ਬੌਸ), ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ 에게 ਦੀ ਬਜਾਏ ਆਦਰਯੋਗ ਕਣ 께 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
- ਉਦਾਹਰਨ: 할머니께 선물을 드려요. (ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਦਾਦੀ ਨੂੰ ਤੋਹਫ਼ਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।)

ਉਦਾਹਰਣਾਂ (4)

저는 친구에게 편지를 써요.
I write a letter to my friend.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਮੈਂ ਦੋਸਤ-ਨੂੰ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖਦਾ ਹਾਂ।
동생에게 책을 읽어 줘요.
I read a book to my younger sibling.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਮੈਂ ਛੋਟੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ-ਨੂੰ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸੁਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।
고양이에게 밥을 주세요.
Please give food to the cat.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਬਿੱਲੀ-ਨੂੰ ਖਾਣਾ ਦਿਓ।
선생님에게 질문이 있어요.
I have a question for the teacher.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਅਧਿਆਪਕ-ਨੂੰ ਸਵਾਲ ਹੈ।

ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ

ਥਾਵਾਂ ਜਾਂ ਨਿਰਜੀਵ ਵਸਤੂਆਂ ਲਈ 에게 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।
저는 학교에게 가요.
저는 학교에 가요.
에게 ਸਿਰਫ਼ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਥਾਵਾਂ, ਨਿਰਜੀਵ ਵਸਤੂਆਂ ਜਾਂ ਵਿਚਾਰਾਂ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ 에 ਕਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ (에게) ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਕਰਮ (을/를) ਨਾਲ ਉਲਝਾਉਣਾ।
저는 친구를 전화해요.
저는 친구에게 전화해요.
'ਕਾਲ ਕਰਨ' ਦਾ ਕੰਮ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਦੋਸਤ ਕਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਕਰਮ। ਇਸ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ 을/를 ਦੀ ਬਜਾਏ 에게 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।