한테 / 에게 / 께

수신자 조사

ਪੱਧਰ 2ਉਚਾਰਨ hante ege kke

사람에게 '~에게'라는 뜻으로 쓰이며, 높임의 정도에 따라 께(높임), 에게(격식/문어체), 한테(일상/구어체)로 나뉩니다.

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

이 세 가지 조사는 행동이 향하는 대상을 나타낼 때 꼭 필요합니다. 누구에게 말하는지, 어떤 관계인지에 따라 알맞은 조사를 골라 써보세요.

1. 한테 (일상/구어체)
친구, 가족, 비슷한 나이대의 사람들과 대화할 때 가장 많이 씁니다. 자연스럽고 친근한 느낌을 줍니다.

  • 친구한테 전화했어요.

2. 에게 (격식/문어체)
책, 이메일, 공식적인 발표나 뉴스 기사에서 에게를 자주 볼 수 있습니다. 말할 때 써도 되지만, 한테보다 조금 더 격식 있고 딱딱한 느낌이 듭니다.

  • 모든 학생에게 공지사항을 전달했습니다.

3. 께 (높임)
조부모님, 교수님, 사장님처럼 존경해야 할 분들에게만 사용합니다. 께를 쓸 때는 '주다' 대신 '드리다'와 같은 높임말 동사를 함께 쓰는 것이 좋습니다.

  • 사장님께 보고서를 드렸습니다.

중요한 점: 이 조사들은 사람이나 동물에게만 씁니다. 장소나 사물에는 에를 써야 합니다.

  • 학교에 가요. - 맞음
  • 학교한테 가요. - 틀림

ਉਦਾਹਰਣਾਂ (4)

  1. 동생한테 문자를 보냈어.

    I sent a text message to my younger sibling.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: 동생한테 문자 메시지를 보냈어요.

    동생은 가까운 사이이므로 일상적인 표현인 한테를 사용합니다.

  2. 고양이한테 밥을 줬어요.

    I gave food to the cat.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: 고양이한테 밥을 줬어요.

    한테는 동물에게도 사용할 수 있습니다.

  3. 저는 선생님에게 질문을 했습니다.

    I asked the teacher a question.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: 선생님께 질문을 드렸어요.

    선생님은 윗사람이므로 높임 조사인 께를 사용하고, 동사도 높임말인 드리다를 씁니다.

  4. 부모님께 선물을 드렸어요.

    I gave a present to my parents.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: 부모님께 선물을 드렸어요.

    부모님께 존경을 표하기 위해 높임 조사 께와 높임 동사 드리다를 사용합니다.

ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ

  • 장소나 사물에 한테/에게/께를 사용하는 경우.

    저는 회사에게 이메일을 보냈어요.
    저는 회사에 이메일을 보냈어요.

    한테, 에게, 께는 사람과 동물에게만 씁니다. 회사, 건물, 물건에는 에를 사용하세요.

  • 조사와 동사의 높임 정도가 맞지 않는 경우.

    할아버지께 선물을 줬어요.
    할아버지께 선물을 드렸어요.

    높임 조사 께를 쓸 때는 높임 동사 드리다를 함께 써야 합니다. 께와 줬어요를 같이 쓰면 어색하게 들릴 수 있습니다.

  • 아주 가까운 사이인데 에게를 사용하는 경우.

    ਵੱਖਰਾ ਮਤਲਬ친구에게 밥 먹자고 했어.
    친구한테 밥 먹자고 했어.

    틀린 것은 아니지만, 친한 친구에게 에게를 쓰면 거리감이 느껴질 수 있습니다. 이럴 땐 한테가 훨씬 자연스럽습니다.

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ

ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸਿੱਖੋ

ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਟਰਨ

ਇਸ ਪੈਟਰਨ ਦੇ ਸ਼ਬਦ

한테에게께
Bubblegum ਵਿੱਚ 한테 / 에게 / 께 ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋਤੁਹਾਡੀ AI ਟਿਊਟਰ Poppy ਤੁਹਾਡੇ ਪੱਧਰ ਮੁਤਾਬਕ ਕੋਰੀਅਨ ਦੇ ਪਾਠ ਲਿਖਦੀ ਹੈ। ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਆਕਰਣ ਨੁਕਤੇ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪੂਰੀ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇਖੋ।