-(이)라고

Zeggen dat (met 이다)

Niveau 3Klinkt als rago ida

Gebruik -(이)라고 om een uitspraak te citeren die eindigt op een zelfstandig naamwoord + 이다. Het wordt direct aan het zelfstandig naamwoord vastgemaakt.

Zo werkt het

-(이)라고 is een essentieel patroon voor indirecte rede, specifiek voor het citeren van uitspraken waarbij het gezegde een zelfstandig naamwoord is gecombineerd met het koppelwerkwoord 이다 ('zijn'). Hiermee kun je vertellen wat iemand zei, dacht of beweerde over de identiteit van iets.

Vervoegingsregels:
De vorm hangt af van of het zelfstandig naamwoord eindigt op een klinker of een medeklinker.

  • Zelfstandig naamwoord eindigt op een klinker + 라고:
    - 의사 (arts) → 의사라고 했어요. (Hij zei dat hij arts is.)
    - 이거 (dit ding) → 이거라고 생각해요. (Ik denk dat het dit is.)
  • Zelfstandig naamwoord eindigt op een medeklinker + 이라고:
    - 학생 (student) → 학생이라고 말했어요. (Zij zei dat ze student is.)
    - 좋은 생각 (goed idee) → 좋은 생각이라고 들었어요. (Ik hoorde dat het een goed idee is.)

Dit patroon wordt meestal gevolgd door werkwoorden zoals 하다 (doen/zeggen), 말하다 (spreken), 생각하다 (denken) of 믿다 (geloven).

Het is belangrijk om dit te onderscheiden van andere citaatvormen:

  • Gebruik voor werkwoorden en bijvoeglijke naamwoorden -(는)다고. (bijv. 예쁘다고 했어요 - Ze zei dat het mooi is.)
  • Gebruik voor vragen -냐고. (bijv. 학생이냐고 물었어요 - Hij vroeg of ik een student ben.)
  • Gebruik voor suggesties -자고. (bijv. 가자고 했어요 - Ze stelde voor dat we gaan.)

Verleden tijd citeren:
Wanneer je een uitspraak in de verleden tijd citeert met 이다 (bijv. 학생이었다 - 'was een student'), verandert de citaatvorm. Je voegt -고 direct toe aan de stam van de verleden tijd, niet -(이)라고. De '라' wordt niet gebruikt. Dit volgt de algemene regel voor het citeren van uitspraken in de verleden tijd.

  • Correct: 학생이었다 + -고 → 학생이었다고 했어요. (Hij zei dat hij een student was.)
  • Incorrect: 학생이었다라고 했어요.

Voorbeelden (5)

  1. 그는 자기가 의사라고 했어요.

    He said that he is a doctor.

    Woord voor woord: Hij zichzelf een arts zei.

    Het zelfstandig naamwoord 의사 eindigt op een klinker, dus wordt 라고 gebruikt.

  2. 친구가 저를 학생이라고 소개했어요.

    My friend introduced me as a student.

    Woord voor woord: Vriend mij als student introduceerde.

    Het zelfstandig naamwoord 학생 eindigt op een medeklinker, dus wordt 이라고 gebruikt.

  3. 저는 그것이 좋은 생각이라고 생각해요.

    I think that it is a good idea.

    Woord voor woord: Ik dat een goed idee denk.

  4. 이 동물을 '판다'라고 불러요.

    This animal is called a 'panda'.

    Woord voor woord: Dit dier 'panda' noemt.

    Dit patroon wordt ook gebruikt voor het benoemen of definiëren van dingen.

  5. 엄마가 이거 선물이라고 하셨어요.

    My mom said this is a present.

    Woord voor woord: Moeder dit cadeau zei (beleefd).

    Het zelfstandig naamwoord 선물 eindigt op een medeklinker, dus wordt 이라고 gebruikt.

Veelgemaakte fouten

  • -(이)라고 gebruiken bij bijvoeglijke naamwoorden of werkwoorden.

    친구가 예쁘라고 했어요.
    친구가 예쁘다고 했어요.

    -(이)라고 is alleen voor het citeren van zelfstandige naamwoorden met 이다. Voor bijvoeglijke naamwoorden zoals 예쁘다 moet je de citaatvorm -다고 gebruiken.

  • Vergeten om 이 toe te voegen na een zelfstandig naamwoord dat eindigt op een medeklinker.

    저는 한국 사람라고 말했어요.
    저는 한국 사람이라고 말했어요.

    Wanneer het zelfstandig naamwoord (zoals 사람) eindigt op een medeklinker, moet je 이 toevoegen vóór 라고.

Zo hangt het samen

Leer dit eerst

Verwante patronen

Woorden in dit patroon

-라고라고
Oefen -(이)라고 in BubblegumPoppy, je AI-tutor, schrijft lessen Koreaans op jouw niveau. Tik op een grammaticapunt in een les om de volledige uitleg te zien.