-라

Citaat- en gebiedende uitgang

Niveau 2Klinkt als ra

-라 is een uitgang in de neutrale stijl met twee belangrijke toepassingen: het geven van een directe opdracht (zoals 'Ga!') of het citeren van een opdracht (zoals 'Hij zei dat ik moest gaan').

Zo werkt het

-라 heeft twee hoofdfuncties die belangrijk zijn om te onderscheiden op basis van de context.

1. Gebiedende wijs (Directe opdracht)
Dit is een opdracht in de neutrale vorm, als onderdeel van het spreekniveau 해라체. Het wordt gebruikt als je praat tegen iemand die veel jonger is, een goede vriend of een kind. Je ziet het ook vaak in geschreven teksten zoals recepten, exameninstructies of borden waar een directe, onpersoonlijke opdracht nodig is.

Vervoeging:

De gesproken opdracht in 해라체 is -아/어라 voor alle stammen, met samentrekking na klinkers: 가다 → 가라, 쓰다 → 써라, 먹다 → 먹어라, 읽다 → 읽어라. Let op: 오다 → 와라 (of het onregelmatige 오너라); 오라 is de geschreven/citeervorm, niet het gesproken 'Kom!'.
Bij 하다-werkwoorden wordt het 해라 of 하여라: 공부하다 → 공부해라 (Studeer!).
Bij 이다/아니다 wordt het 이어라/여라 of 아니어라.

Deze vorm is erg direct en kan onbeleefd klinken als je hem verkeerd gebruikt. Vermijd deze vorm bij vreemden, ouderen of leidinggevenden. Gebruik voor beleefde opdrachten -세요 of -십시오.

2. Citaatvorm (Een opdracht citeren)
In alledaagse gesprekken kan -라 een verkorte vorm zijn van het indirecte citaatpatroon -라고 하다 of -라고 말하다. Het wordt gebruikt om een opdracht die iemand anders gaf door te vertellen.

엄마가 빨리 오라고 했어. → 엄마가 빨리 오라 그랬어. (Mama zei dat ik snel moest komen.)
선생님이 조용히 하라고 하셨어요. → 선생님이 조용히 하라 하셨어요. (De leraar zei dat we stil moesten zijn.)

Bij dit gebruik wordt het niveau van beleefdheid bepaald door het laatste werkwoord van de zin (bijvoorbeeld 그랬어 versus 하셨어요), en niet door -라 zelf.

Voorbeelden (5)

저기로 빨리 가라.
Ga er snel naartoe.
Woord voor woord: Daar naartoe snel gaan.
Een directe, neutrale opdracht aan iemand die jonger is of een gelijke/lagere status heeft in een informele context. De werkwoordstam 가- eindigt op een klinker.
여기에 이름을 써라.
Schrijf hier je naam op.
Woord voor woord: Hier naam schrijven.
Dit is een voorbeeld van de gebiedende wijs -라 in geschreven instructies, zoals op een formulier. De werkwoordstam is 쓰- (van 쓰다), die eindigt op een klinker.
엄마가 숙제부터 하라 그랬어.
Mama zei dat ik eerst mijn huiswerk moest maken.
Woord voor woord: Mama huiswerk eerst doen zei.
Hier is 하라 een verkorte, informele vorm van de citaatvorm 하라고. De volledige zin zou '숙제부터 하라고 그랬어' zijn.
선생님께서 조용히 하라 하셨어요.
De leraar zei dat we stil moesten zijn.
Woord voor woord: Leraar (eerbiedig) stil doen zei (eerbiedig).
Dit laat de verkorte citaatvorm zien in een beleefdere zin. Het laatste werkwoord 하셨어요 maakt de hele zin beleefd.
항상 정직한 사람이어라.
Wees altijd een eerlijk mens.
Woord voor woord: Altijd eerlijk mens zijn.
Een voorbeeld van -라 gebruikt met het werkwoord 이다 (zijn). Deze vorm heeft vaak een spreekwoordelijke of instructieve toon.

Veelgemaakte fouten

-라 gebruiken in beleefde of formele situaties.
Andere betekenis사장님, 이 서류를 보라.
사장님, 이 서류를 보세요.
-라 is een neutrale opdrachtvorm en is onbeleefd om te gebruiken tegen leidinggevenden of ouderen. Je moet beleefde uitgangen gebruiken zoals -세요 of het formele -십시오.
-라 gebruiken bij werkwoorden waarvan de stam eindigt op een medeklinker.
이 책을 읽라.
이 책을 읽어라.
De gesproken opdracht in 해라체 is -아/어라 voor elke stam. Na klinkers trekt dit samen (가라, 써라) en na medeklinkers wordt het -어라 (읽어라). Het is geen losse -라; de geschreven of indirecte opdracht is -(으)라.

Zo hangt het samen

Basis van werkwoordvervoegingBasis WerkwoordstammenBasis

-라Niveau 2Citaat- en gebiedende uitgang

Leer dit eerst

Basis van werkwoordvervoegingBasis

Woorden in dit patroon

-라라

Oefen -라 in BubblegumPoppy, je AI-tutor, schrijft lessen Koreaans op jouw niveau. Tik op een grammaticapunt in een les om de volledige uitleg te zien.