-는 동안

While, during

Niveau 3Klinkt als neun dongan

-는 동안 wordt gebruikt om te praten over de tijdsperiode waarin een actie plaatsvindt.

Zo werkt het

-는 동안 is een veelzijdig patroon dat wordt gebruikt om uit te drukken dat de ene actie plaatsvindt gedurende de volledige duur van een andere actie. Het legt de nadruk op de tijdsspanne van de eerste actie.

1. Structuur:
Het wordt direct aan de stam van een actiewerkwoord toegevoegd, ongeacht of deze eindigt op een klinker of een medeklinker.

  • 가다 (gaan) → 가는 동안 (terwijl ik ga)
  • 먹다 (eten) → 먹는 동안 (terwijl ik eet)
  • 공부하다 (studeren) → 공부하는 동안 (terwijl ik studeer)

2. Gebruik met zelfstandige naamwoorden:
Wanneer je 'tijdens' een zelfstandig naamwoord wilt zeggen (zoals vakantie of een vergadering), gebruik je simpelweg het zelfstandig naamwoord gevolgd door 동안.

  • 방학 + 동안 → 방학 동안 (tijdens de vakantie)
  • 회의 + 동안 → 회의 동안 (tijdens de vergadering)

3. Overeenstemming van het onderwerp:
Het onderwerp van de -는 동안-bijzin kan hetzelfde zijn als of verschillen van het onderwerp van de hoofdzin. Dit is een belangrijk verschil met -면서, waarbij het onderwerp hetzelfde moet zijn.

  • Hetzelfde onderwerp: 제가 운전하는 동안 음악을 들었어요. (Terwijl ik reed, luisterde ik naar muziek.)
  • Verschillende onderwerpen: 제가 운전하는 동안 친구는 잠을 잤어요. (Terwijl ik reed, sliep mijn vriend.)

4. Tijd:
De tijd van de hele zin wordt aangegeven door het laatste werkwoord in de hoofdzin. Het -는 동안-gedeelte zelf verandert niet van tijd.

  • Verleden tijd: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹었어요. (Ik at popcorn terwijl ik de film keek.)
  • Tegenwoordige tijd: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹어요. (Ik eet popcorn terwijl ik films kijk.)
  • Toekomende tijd: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹을 거예요. (Ik zal popcorn eten terwijl ik de film kijk.)

Voorbeelden (4)

  1. 밥을 먹는 동안 TV를 봤어요.

    I watched TV while eating a meal.

    Woord voor woord: Meal eating during TV watched.

  2. 제가 요리하는 동안 아이들은 숙제를 했어요.

    While I was cooking, the children did their homework.

    Woord voor woord: I cooking during children homework did.

    Dit voorbeeld laat zien hoe -는 동안 gebruikt kan worden wanneer de onderwerpen van de twee bijzinnen verschillend zijn ('ik' en 'de kinderen').

  3. 한국에 사는 동안 좋은 친구들을 많이 만났어요.

    While living in Korea, I met many good friends.

    Woord voor woord: In Korea living during good friends many met.

  4. 수업을 듣는 동안에는 휴대폰을 사용하면 안 돼요.

    You shouldn't use your phone while attending class.

    Woord voor woord: Class listening during phone use if not okay.

    Hier wordt het partikel 에는 toegevoegd aan 동안 om de tijdsperiode te benadrukken. Het partikel 에 markeert de tijd, en 는 voegt nadruk of contrast toe. Dit is een veelvoorkomende combinatie.

Veelgemaakte fouten

  • -는 동안 gebruiken met bijvoeglijke naamwoorden.

    Andere betekenis날씨가 좋은 동안 산책했어요.
    날씨가 좋을 때 산책했어요.

    -는 동안 kan alleen aan actiewerkwoorden worden toegevoegd. Om te beschrijven dat iets gebeurt 'wanneer' een bepaalde toestand bestaat (beschreven door een bijvoeglijk naamwoord), moet je het patroon voor 때 (bijv. -ㄹ/을 때) gebruiken.

  • -는 동안 verwarren met -면서 wanneer de onderwerpen verschillend zijn.

    제가 운전하면서 친구는 옆에서 잤어요.
    제가 운전하는 동안 친구는 옆에서 잤어요.

    Het grammaticapatroon -면서 vereist dat het onderwerp van beide acties hetzelfde is. Wanneer twee verschillende onderwerpen acties uitvoeren in hetzelfde tijdsbestek, moet -는 동안 worden gebruikt.

Zo hangt het samen

Leer dit eerst

Verwante patronen

Woorden in dit patroon

-는 동안동안-는
Oefen -는 동안 in BubblegumPoppy, je AI-tutor, schrijft lessen Koreaans op jouw niveau. Tik op een grammaticapunt in een les om de volledige uitleg te zien.