-(으)ㄴ 적이 있다/없다
Hebben/niet hebben gedaan
-ㄴ 적이 있다 betekent 'heb (eerder) gedaan', en -ㄴ 적이 없다 betekent 'heb nog nooit (eerder) gedaan'.
Zo werkt het
Dit patroon wordt gebruikt om een ervaring uit het verleden te bevestigen of te ontkennen. Het is vergelijkbaar met het Engelse 'Have you ever...?' of 'I have/haven't...'.
Vervoegingsregels:
1. Werkwoordstam eindigt op een klinker: Voeg -ㄴ 적이 있다/없다 toe.
- 보다 (zien) → 본 적이 있다 (heb eerder gezien)
- 가다 (gaan) → 간 적이 있다 (ben eerder geweest)
2. Werkwoordstam eindigt op een medeklinker: Voeg -은 적이 있다/없다 toe.
- 먹다 (eten) → 먹은 적이 있다 (heb eerder gegeten)
- 읽다 (lezen) → 읽은 적이 있다 (heb eerder gelezen)
3. Werkwoordstam eindigt op ㄹ: Laat de ㄹ weg en voeg -ㄴ 적이 있다/없다 toe.
- 만들다 (maken) → 만든 적이 있다 (heb eerder gemaakt)
- 살다 (wonen) → 산 적이 있다 (heb eerder gewoond)
Dit patroon is anders dan de eenvoudige verleden tijd -았/었-. De eenvoudige verleden tijd stelt een feit vast dat op een specifiek moment is gebeurd, terwijl -ㄴ 적이 있다/없다 de nadruk legt op het bestaan van een ervaring op enig moment in je leven.
Het is heel gebruikelijk om dit patroon te combineren met -아/어 보다 (iets proberen te doen), wat -아/어 본 적이 있다/없다 vormt. Dit betekent 'heb/heb niet eerder geprobeerd iets te doen'.
Voorbeelden (4)
- 한국에 가 본 적이 있어요.
I have been to Korea before.
Woord voor woord: Korea-naar gaan geprobeerd gelegenheid bestaat.
Dit combineert 가다 (gaan) met -아/어 보다 (proberen) en -ㄴ 적이 있다 om de ervaring van ergens zijn geweest uit te drukken.
- 그런 이야기를 들은 적이 없어요.
I have never heard a story like that.
Woord voor woord: Dat soort verhaal gehoord gelegenheid bestaat niet.
- 김치를 직접 만든 적이 있어요?
Have you ever made kimchi yourself?
Woord voor woord: Kimchi zelf gemaakt gelegenheid bestaat?
- 저는 말을 타 본 적이 한 번도 없어요.
I have not even once ridden a horse.
Woord voor woord: Ik paard rijden geprobeerd gelegenheid één keer zelfs bestaat niet.
한 번도 없다 is een veelgebruikte uitdrukking bij dit patroon om 'nog nooit' of 'niet één keer' te benadrukken.
Veelgemaakte fouten
Het gebruiken voor recente, specifieke acties in het verleden in plaats van algemene ervaringen.
어제 친구를 만난 적이 있어요.어제 친구를 만났어요.-ㄴ 적이 있다 is voor ervaringen op een onbepaald moment in het verleden. Gebruik voor een specifieke, recente gebeurtenis zoals 'gisteren' de eenvoudige verleden tijd -았/었어요.
Het gebrek aan ervaring (-ㄴ 적이 없다) verwarren met een gebrek aan vermogen (-ㄹ 수 없다).
Andere betekenis저는 운전한 적이 없어요. (When meaning 'I can't drive right now because I don't have a car/license with me')저는 운전할 수 없어요.운전한 적이 없어요 betekent 'Ik heb nog nooit in mijn leven gereden'. 운전할 수 없어요 betekent 'Ik kan niet rijden (op dit moment, of in het algemeen)'. Kies de vorm die bij de context past.
Zo hangt het samen
Leer dit eerst
Verwante patronen
- -았/었/였-Verleden tijd
Dit is de eenvoudige verleden tijd. Terwijl -ㄴ 적이 있다/없다 praat over het bestaan van een ervaring, stelt -았/었/였- simpelweg dat een actie in het verleden is gebeurd.
Niveau 1 - -아/어 보다Proberen te doen
Betekent 'iets proberen te doen'. Het wordt heel vaak gecombineerd met -ㄴ 적이 있다/없다 om -아/어 본 적이 있다/없다 te vormen, wat betekent 'de ervaring hebben iets geprobeerd te hebben'.
Niveau 2 - -(으)ㄹ 수 있다/없다Kunnen/niet kunnen
Dit patroon drukt vermogen uit ('kunnen/niet kunnen'), terwijl -ㄴ 적이 있다/없다 ervaring uitdrukt ('hebben/niet hebben meegemaakt'). Leerlingen halen deze vaak door elkaar.
Niveau 2 - -ㄴ/은Bijvoeglijk Naamwoord als Modificator
Dit is de bijvoeglijke naamwoordsvorm voor de verleden tijd. Het grammaticapatroon -ㄴ 적이 있다/없다 gebruikt dit onderdeel om het zelfstandig naamwoord 적 (gelegenheid/tijd) aan te passen.
Niveau 1