-기도 하다
Soms, zelfs
Een patroon dat wordt gebruikt om te zeggen dat iets 'soms' gebeurt of dat iets 'ook' een bepaalde eigenschap heeft.
Zo werkt het
Dit patroon heeft twee belangrijke nuances:
1. Soms / Van tijd tot tijd
Dit is het meest gebruikelijke gebruik. Het geeft aan dat een actie of toestand af en toe gebeurt, maar niet altijd.
- 피곤할 때는 커피를 마시기도 해요. (Als ik moe ben, drink ik soms koffie.)
- 주말에는 집에서 쉬기도 하고 친구를 만나기도 해요. (In het weekend rust ik soms thuis uit en ontmoet ik soms vrienden.)
2. Ook / Daarnaast
Het kan ook worden gebruikt om een ander feit of eigenschap toe te voegen aan wat al bekend of gesteld is. Het is vergelijkbaar met het toevoegen van -도 ('ook').
- 그 배우는 연기를 잘하기도 하고 노래도 잘해요. (Die acteur is goed in acteren en is ook goed in zingen.)
- 이 음식은 맵기도 하지만 맛있어요. (Dit eten is pittig, maar het is ook lekker.)
Het 하다-gedeelte van het patroon vervoegt volgens tijd en beleefdheidsniveau.
- Verleden tijd: -기도 했어요
- Tegenwoordige tijd: -기도 해요
- Toekomende tijd: -기도 할 거예요
Voorbeelden (4)
- 주말에는 영화를 보기도 해요.
On weekends, I sometimes watch movies.
Woord voor woord: In het weekend, films kijken-ook-doen.
- 이 식당은 비싸기도 하지만 정말 맛있어요.
This restaurant is expensive, but it's also really delicious.
Hier voegt -기도 하다 de eigenschap 'lekker' toe aan het feit dat het 'duur' is.
- 어렸을 때는 혼자 울기도 했어요.
When I was young, I sometimes cried alone.
Woord voor woord: Toen jong, alleen huilen-ook-deed.
- 한국어 공부는 어렵기도 하고 재미있기도 해요.
Studying Korean is difficult and also fun.
Deze veelvoorkomende structuur, A-기도 하고 B-기도 하다, somt twee naast elkaar bestaande eigenschappen of acties op.
Veelgemaakte fouten
Het verwarren van -기도 하다 (soms) met -곤 하다 (vaak/gewoonlijk).
Andere betekenis저는 자기 전에 책을 읽기도 해요. (Intending to say 'I often read before bed')저는 자기 전에 책을 읽곤 해요.-기도 하다 impliceert een incidentele, onregelmatige actie. Voor een regelmatige gewoonte of iets wat je vaak doet, is -곤 하다 geschikter.
Het gebruiken voor iets dat altijd waar is of een constant feit.
Andere betekenis물은 100도에서 끓기도 해요.여름에는 태풍이 오기도 해요.Je kunt -기도 하다 niet gebruiken voor universele waarheden zoals 'water kookt bij 100 graden'. Het moet worden gebruikt voor dingen die mogelijk zijn of slechts een deel van de tijd gebeuren, zoals 'tyfoons die soms in de zomer komen'.
Zo hangt het samen
Leer dit eerst
Verwante patronen
- -곤 하다Gewoonte of herhaalde actie
Contrast: -기도 하다 betekent 'soms' of 'af en toe'. -곤 하다 beschrijft een regelmatiger gewoonte, wat 'vaak' of 'gewoonlijk doen' betekent.
Niveau 3 - -는 편이다Tend to, rather
Contrast: -는 편이다 beschrijft een algemene neiging ('de neiging hebben om...'), terwijl -기도 하다 een specifieke actie beschrijft die af en toe gebeurt ('soms...').
Niveau 3 - -거나Of
Alternatieve keuze: -거나 somt keuzes op ('A of B'). -기도 하다 kan een alternatieve actie impliceren die soms gebeurt, maar het presenteert geen directe 'of'-keuze tussen twee gelijke opties.
Niveau 3