-도
Ook, ook, zelfs
-도 is een deeltje dat aan zelfstandige naamwoorden wordt toegevoegd en 'ook' betekent.
Zo werkt het
Het deeltje -도 is een van de meest voorkomende deeltjes in het Koreaans. De primaire functie is om de betekenis van 'ook' toe te voegen aan het zelfstandig naamwoord waaraan het wordt gehecht.
Hoe te gebruiken:
Voeg -도 simpelweg toe aan het einde van een zelfstandig naamwoord of voornaamwoord. Het maakt niet uit of het woord eindigt op een klinker of een medeklinker.
- 학생 (student) → 학생도 (student ook)
- 사과 (appel) → 사과도 (appel ook)
Belangrijke regel:
-도 vervangt de onderwerpdeeltjes 이/가 en de voorwerpdeeltjes 을/를. Je gebruikt ze niet samen.
- Fout: 제가도 학생이에요. (X)
- Goed: 저도 학생이에요. (Ik ben ook een student.)
- Fout: 저는 사과를도 먹어요. (X)
- Goed: 저는 사과도 먹어요. (Ik eet ook appels.)
Echter, -도 kan na andere deeltjes worden toegevoegd, zoals de locatiedeeltjes 에 en 에서.
- 학교에 가요. (Ik ga naar school.) → 학교에도 가요. (Ik ga ook naar school.)
- 도서관에서 공부해요. (Ik studeer in de bibliotheek.) → 도서관에서도 공부해요. (Ik studeer ook in de bibliotheek.)
Hoewel de hoofdbetekenis 'ook' is, kan het soms de nuance van 'zelfs' dragen, vooral om verrassing of nadruk uit te drukken.
Voorbeelden (4)
- 저도 학생이에요.
I am also a student.
Woord voor woord: Ik ook student ben.
Dit impliceert dat iemand anders een student is, en de spreker ook.
- 저는 사과를 좋아해요. 그리고 배도 좋아해요.
I like apples. And I like pears, too.
Woord voor woord: Ik appels lust. En peren ook lust.
Merk op hoe -도 het voorwerpdeeltje -를 vervangt bij het woord '배' (peer).
- 저는 주말에 영화관에 가요. 도서관에도 가요.
On the weekend, I go to the movie theater. I also go to the library.
Woord voor woord: Ik in het weekend naar de bioscoop ga. Naar de bibliotheek ook ga.
Hier wordt -도 na het locatiedeeltje -에 toegevoegd om 'ook naar de bibliotheek' te betekenen.
- 비가 와요. 바람도 불어요.
It's raining. The wind is blowing, too.
Woord voor woord: Regen komt. Wind ook waait.
Dit kan ook de nuance van 'zelfs de wind waait' dragen, wat nadruk toevoegt aan de situatie.
Veelgemaakte fouten
Zo hangt het samen
Verwante patronen
- 은/는Onderwerpsmarkeerder
-도 voegt een item toe ('ook'), terwijl 은/는 het onderwerp van de zin markeert. Ze hebben verschillende functies. '저는 학생이에요' (Wat mij betreft, ik ben een student) vs. '저도 학생이에요' (Ik ben ook een student).
Niveau 1 - 이/가Onderwerpsmarkeerder
-도 vervangt het onderwerpdeeltje. '친구가 와요' (Een vriend komt) wordt '친구도 와요' (Een vriend komt ook).
Niveau 1 - 을/를Objectmarker
-도 vervangt het voorwerpdeeltje. '영화를 봐요' (Ik kijk een film) wordt '영화도 봐요' (Ik kijk ook een film).
Niveau 1 - 와/과En, met
Beide kunnen zelfstandige naamwoorden opsommen, maar 와/과 betekent simpelweg 'en' (bijv. 사과와 배 - appels en peren), terwijl -도 een item toevoegt met de nuance van 'in aanvulling op iets anders'.
Niveau 1
Leer hierna
Patronen die hierop voortbouwen.