-던가

-던가 is een zinsuitgang die wordt gebruikt om een vraag te stellen over een gebeurtenis, toestand of feit uit het verleden dat de spreker probeert te herinneren. Het impliceert dat de spreker enige voorkennis of ervaring heeft met het onderwerp, maar momenteel twijfelt.

1. Structuur:
Het hecht direct aan de stam van een werkwoord of bijvoeglijk naamwoord.

• Werkwoord/Bijvoeglijk naamwoord stam + -던가(요)?
• Voorbeeld: 예쁘다 → 예쁘던가? (Was ze mooi?), 먹다 → 먹던가? (At hij het?)

2. Gebruikscontexten:

• Zelfreflectie (Monoloog): Wanneer je in je eentje probeert iets te herinneren.
  내가 그 책을 어디에 뒀던가... (Waar had ik dat boek ook alweer gelaten...)
• Vragen aan anderen: Wanneer je iemand anders vraagt om je te helpen een feit of gedeelde herinnering op te halen.
  우리가 작년에 갔던 식당 이름이 뭐였던가요? (Wat was de naam van het restaurant waar we vorig jaar heen gingen?)

3. Vergelijking met soortgelijke patronen:

• -던가 vs. -았/었나(요)?:
  -던가 vraagt specifiek naar iets wat de spreker persoonlijk heeft waargenomen of ervaren en probeert te herinneren.
  그 영화가 재미있던가? (Was die film leuk? [gebaseerd op wat ik me herinner])
  
  -았/었나요? is een algemenere vraag in de verleden tijd die deze nuance van persoonlijke herinnering niet heeft.
  그 영화가 재미있었나요? (Was die film leuk? [een simpele vraag])
• -던가 vs. -았/었지(요)?:
  -던가 drukt oprechte twijfel uit en is een poging om te herinneren.
  어제 날씨가 춥던가? (Was het gisteren koud? Ik kan het me niet precies herinneren.)
  
  -지(요)? wordt gebruikt om iets te bevestigen waar de spreker al vrij zeker van is en waarbij instemming wordt verwacht.
  어제 날씨가 추웠지? (Het was gisteren koud, toch?)

4. Voltooid verleden tijd: -았/었던가
Je kunt -았/었던가 gebruiken om te benadrukken dat je probeert een voltooide handeling of een toestand die in het verleden is geëindigd, te herinneren.
그 사람이 벌써 집에 갔었던가? (Was die persoon al naar huis gegaan? [ik probeer me te herinneren of die handeling voltooid was])