-지
Zinseinde
Plak -지 achter een werkwoord of bijvoeglijk naamwoord om te controleren of iets klopt, net zoals wanneer je '..., toch?' zegt.
Zo werkt het
De zinsuitgang -지 wordt gebruikt wanneer de spreker verwacht dat de luisteraar het eens is met de bewering. Het is een manier om iets wat je al verwacht te controleren en om bevestiging te vragen, in plaats van een open vraag om gloednieuwe informatie te vragen.
Vervoegingsregels:
Het komt direct achter de stam van het werkwoord of bijvoeglijk naamwoord.
- Werkwoorden/Bijvoeglijke naamwoorden: Stam + -지
- 가다 (gaan) → 가지
- 예쁘다 (mooi zijn) → 예쁘지 - Zelfstandige naamwoorden: Zelfstandig naamwoord + -(이)지
- 학생 (student) → 학생이지
- 의사 (dokter) → 의사지 - Verleden tijd: Stam van de verleden tijd + -지
- 먹었다 (at) → 먹었지
- 갔다 (ging) → 갔지
Beleefdheidsniveaus:
De beleefdheid wordt bepaald door wat er achter -지 komt.
- Informeel (tegen vrienden): -지?
- 춥지? (Het is koud, toch?) - Beleefd (gebruikelijk in gesprekken): -지요? of afgekort tot -죠?
- 춥지요? → 춥죠? (Het is koud, toch?)
In het moderne Koreaans wordt -죠 in gesprekken veel vaker gebruikt dan de volledige vorm -지요.
Voorbeelden (4)
- 오늘 날씨가 좋죠?
Het weer is mooi vandaag, toch?
Woord voor woord: Vandaag weer is goed, toch?
- 이 영화 재미있지?
Deze film is leuk, nietwaar?
Woord voor woord: Deze film is leuk, nietwaar?
Dit is een informele vraag aan een vriend, waarbij je ervan uitgaat dat die de film ook leuk vindt.
- 어제 숙제 다 했죠?
Je hebt gisteren al je huiswerk afgemaakt, toch?
Woord voor woord: Gisteren huiswerk alles gedaan, toch?
Hier is -지 vastgeplakt aan de stam van de verleden tijd van 하다 (doen), namelijk 했-.
- 저분이 김 선생님이시죠?
Die persoon is meneer Kim, toch?
Woord voor woord: Die persoon (eerbiedig) Kim leraar is (eerbiedig), toch?
Bij zelfstandige naamwoorden wordt -지 vastgeplakt aan het werkwoord 이다 (zijn). De eerbiedige vorm -시- staat voor -죠 om beleefdheid te tonen tegenover het onderwerp (meneer Kim).
Veelgemaakte fouten
Vergeten '이' toe te voegen wanneer je -지 vastplakt aan een zelfstandig naamwoord dat eindigt op een medeklinker.
저 사람은 학생지?저 사람은 학생이지?Wanneer je -지 vastplakt aan een zelfstandig naamwoord, moet je het koppelwerkwoord 이다 toevoegen. Het wordt '학생이지' voor zelfstandige naamwoorden die eindigen op een medeklinker en '의사지' voor zelfstandige naamwoorden die eindigen op een klinker.
-지 gebruiken om een vreemde om gloednieuwe informatie te vragen, zoals bij een open 'wat'- of 'waar'-vraag.
Andere betekenis(To a stranger) 화장실이 어디지?(To a stranger) 화장실이 어디예요?-지 controleert iets wat je al in je hoofd hebt en waarvan je verwacht dat de luisteraar het ermee eens is. Het is prima voor een ja/nee-controle, zelfs als je niet zeker bent van het antwoord. Maar om een vreemde om gloednieuwe informatie te vragen, zoals bij een open 'wat'- of 'waar'-vraag, gebruik je een gewone uitgang zoals -예요?. Als je tegen een vreemde 화장실이 어디지? zegt, klinkt het alsof je in jezelf zit te mompelen.
Zo hangt het samen
Leer dit eerst
Verwante patronen
- -잖아Je Weet Wel, ... Toch?
Beide worden gebruikt voor informatie waarvan de spreker denkt dat de luisteraar die al kent. Maar -잖아 heeft een sterkere nuance van "Zoals je weet..." of "Kom op, dat weet je wel...", terwijl -지 een zachtere manier is om iets te controleren.
Niveau 3 - -네Oh, ik zie het
Beide zijn zinsuitgangen die iets kunnen uitdrukken wat de spreker is opgevallen. -네 drukt lichte verbazing of een nieuw inzicht uit, terwijl -지 iets bevestigt wat de spreker al vermoedde of wist.
Niveau 3 - -요Beleefdheidsmarkering
De beleefdheidsmarkering -요 wordt vaak achter -지 geplaatst om het beleefde -지요 (of vaker -죠) te vormen, wat onmisbaar is voor dagelijkse beleefde gesprekken.
Basis