-아/어 보이다
Lijkt op, ziet eruit als
-아/어 보이다 wordt gebruikt om te zeggen dat iets of iemand er op een bepaalde manier 'uitziet', 'lijkt' of 'oogt' op basis van visueel bewijs. Het wordt aan de stam van een bijvoeglijk naamwoord toegevoegd.
Zo werkt het
Dit patroon wordt gebruikt om het oordeel of de indruk van de spreker over de toestand of het uiterlijk van een persoon, object of situatie uit te drukken. Het is gebaseerd op visuele aanwijzingen.
Vervoegingsregels:
De vervoeging hangt af van de laatste klinker van de stam van het bijvoeglijk naamwoord:
- Als de laatste klinker ㅏ of ㅗ is, voeg je -아 보이다 toe.
- 좋다 (goed zijn) → 좋아 보이다 (er goed uitzien)
- 작다 (klein zijn) → 작아 보이다 (er klein uitzien) - Als de laatste klinker iets anders is (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, enz.), voeg je -어 보이다 toe.
- 맛있다 (lekker zijn) → 맛있어 보이다 (er lekker uitzien)
- 슬프다 (verdrietig zijn) → 슬퍼 보이다 (er verdrietig uitzien) - Bij bijvoeglijke naamwoorden die eindigen op 하다, wordt het -해 보이다.
- 피곤하다 (moe zijn) → 피곤해 보이다 (er moe uitzien)
- 행복하다 (gelukkig zijn) → 행복해 보이다 (er gelukkig uitzien)
Dit patroon wordt bijna uitsluitend gebruikt met bijvoeglijke naamwoorden. Als je een vermoeden wilt uitspreken over een actie (een werkwoord), moet je een ander patroon gebruiken, zoals -는 것 같다.
De tijd wordt uitgedrukt in het laatste werkwoord, 보이다. Bijvoorbeeld: 'zag er moe uit' wordt 피곤해 보였어요.
Voorbeelden (5)
- 오늘 아주 행복해 보여요.
Je ziet er vandaag erg gelukkig uit.
Woord voor woord: Vandaag erg gelukkig eruitzien.
- 이 음식은 맛있어 보여요.
Dit eten ziet er heerlijk uit.
Woord voor woord: Dit eten heerlijk eruitzien.
- 그 영화는 재미없어 보여요.
Die film ziet er oninteressant uit.
Woord voor woord: Die film oninteressant eruitzien.
- 새로 산 옷이 작아 보여요.
De kleding die ik net heb gekocht ziet er klein uit.
Woord voor woord: Nieuw gekochte kleding klein eruitzien.
- 어제 민준 씨가 많이 피곤해 보였어요.
Minjun zag er gisteren erg moe uit.
Woord voor woord: Gisteren Minjun erg moe eruitzien.
Dit voorbeeld toont de verleden tijd, waarbij -았/었- aan 보이다 wordt toegevoegd, wat 보였다 wordt.
Veelgemaakte fouten
Het gebruik van -아/어 보이다 met werkwoorden in plaats van bijvoeglijke naamwoorden.
비가 와 보여요.비가 오는 것 같아요.-아/어 보이다 beschrijft het uiterlijk van een toestand (bijvoeglijk naamwoord), niet een actie (werkwoord). Om een vermoeden uit te spreken over een lopende actie, zoals 'het lijkt alsof het regent', moet je een patroon zoals -는 것 같다 gebruiken.
Het verwarren van -아/어 보이다 (eruitzien als) met -아/어 보다 (proberen te doen).
이 케이크 맛있어 봐요.이 케이크 맛있어 보여요.맛있어 봐요 zou betekenen 'Probeer lekker te zijn', wat nergens op slaat. 맛있어 보여요 betekent 'Het ziet er lekker uit'. Het werkwoord 보이다 (gezien worden) is anders dan 보다 (zien/proberen).
Zo hangt het samen
Leer dit eerst
Verwante patronen
- -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Lijkt op, ziet eruit als
Beide drukken een vermoeden uit. Echter, -아/어 보이다 is specifiek gebaseerd op visueel uiterlijk, terwijl -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 een algemener vermoeden is dat gebaseerd kan zijn op elk soort bewijs of gevoel, niet alleen op zicht.
Niveau 3 - -게 보이다Lijken, eruitzien
Dit patroon is verwant aan -아/어 보이다, maar de twee zijn niet uitwisselbaar. '행복해 보여요' is de alledaagse manier om 'Je ziet er blij uit' te zeggen, terwijl '행복하게 보여요' benadrukt hoe iemand overkomt.
Niveau 3 - Vervoeging van Bijvoeglijke Naamwoorden
Dit patroon wordt direct aan de stam van bijvoeglijke naamwoorden toegevoegd en volgt de standaardregels voor klinkerharmonie voor het -아/어 gedeelte. Weten hoe je bijvoeglijke naamwoorden vervoegt is essentieel om dit patroon correct te gebruiken.
Basis
Leer hierna
Patronen die hierop voortbouwen.