-아/어

Informele uitgang

Niveau 1Klinkt als a eo

-아/어 is de informele, niet-beleefde manier om een zin te eindigen. Het is de basisvorm van de beleefde -아/어요 uitgang.

Zo werkt het

-아/어 is de meest fundamentele zinsuitgang in informeel Koreaans. Het wordt gebruikt in informele situaties met mensen die heel dicht bij je staan, zoals vrienden van dezelfde leeftijd of jonger.

Vervoegingsregels:
De regel hangt af van de laatste klinker van de werkwoord- of bijvoeglijk naamwoordstam.

Als de laatste klinker ㅏ of ㅗ is, voeg je -아 toe.
- 가다 (gaan) → 가 + 아 → 가
- 보다 (zien) → 보 + 아 → 봐
Als de laatste klinker iets anders is (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, enz.), voeg je -어 toe.
- 먹다 (eten) → 먹 + 어 → 먹어
- 읽다 (lezen) → 읽 + 어 → 읽어
- 마시다 (drinken) → 마시 + 어 → 마셔
Bij werkwoorden die eindigen op 하다, wordt het altijd 해.
- 공부하다 (studeren) → 공부해
- 일하다 (werken) → 일해

Deze uitgang kan worden gebruikt voor mededelingen, vragen (met een stijgende intonatie) en bevelen.
- Mededeling: 밥 먹어. (Ik eet. / Eet.)
- Vraag: 밥 먹어? (Eet je?)

Het is de basisvorm voor de beleefde -요 uitgang (de beleefde -아/어요 stijl), dus deze regel begrijpen is essentieel voor veel andere grammaticapatronen.

Voorbeelden (5)

지금 뭐 해?
Wat doe je nu?
Woord voor woord: nu wat doen?
나 먼저 집에 가.
Ik ga eerst naar huis.
Woord voor woord: ik eerst huis ga.
이 영화 정말 재미있어.
Deze film is erg leuk.
Woord voor woord: deze film erg is leuk.
피곤하면 조금 쉬어.
Als je moe bent, rust dan even uit.
Woord voor woord: moe als een beetje rust.
오늘 날씨 좋아.
Het weer is mooi vandaag.
Woord voor woord: vandaag weer is goed.

Veelgemaakte fouten

Het gebruik van -아/어 bij iemand die ouder is of niet dicht bij je staat.
Andere betekenis사장님, 식사했어?
사장님, 식사하셨어요?
-아/어 is informele taal en wordt als onbeleefd beschouwd wanneer het wordt gebruikt bij superieuren, ouderen of vreemden. Je moet beleefde uitgangen gebruiken, zoals door -요 toe te voegen, of gebruik eervolle vormen zoals -세요.