-야말로
Indeed/Truly
-야말로 नामलाई जोड दिन प्रयोग गरिन्छ, जसले कुनै विशेष कुरालाई सबैभन्दा उपयुक्त उदाहरण वा मुख्य विषयको रूपमा प्रस्तुत गर्दछ।
यो ढाँचाको एउटा मुख्य पृष्ठ पनि छ: -이야말로/야말로 (Indeed, Truly)
यो कसरी काम गर्छ
-야말로 व्याकरण ढाँचा एक शक्तिशाली जोड दिने कण हो जसले कुनै विशेष नामलाई अलग गरेर जोड दिन प्रयोग गरिन्छ। यसले यो जनाउँछ कि जुन नाममा यो जोडिएको छ, त्यो छलफल भइरहेको विषयको सबैभन्दा उपयुक्त वा वास्तविक उदाहरण हो।
बनावट:
- व्यञ्जन वर्णमा अन्त्य हुने नाम + -이야말로
(उदाहरण: 책 + 이야말로 → 책이야말로) - स्वर वर्णमा अन्त्य हुने नाम + -야말로
(उदाहरण: 친구 + 야말로 → 친구야말로)
यो ढाँचा प्रायः निम्न कुराहरूका लागि प्रयोग गरिन्छ:
1. कसैको भनाइमा बलियो सहमति जनाउन।
2. कुनै कुरालाई उत्तम उदाहरण वा गुणको प्रतीकको रूपमा प्रस्तुत गर्न।
3. बलियो दाबी गर्न, मुख्य बुँदालाई जोड दिँदै।
जबकि 은/는 ले केवल विषयलाई चिन्ह लगाउँछ, -야말로 ले त्यो विषयलाई अझ माथि उठाउँछ र सन्दर्भमा सबैभन्दा सान्दर्भिक वा महत्त्वपूर्ण कुराको रूपमा प्रस्तुत गर्दछ। उदाहरणका लागि, '이것은 문제입니다' (यो समस्या हो) एउटा सामान्य भनाइ हो। तर, '이것이야말로 문제입니다' (यो नै, वास्तवमा, समस्या हो) ले यो विशेष कुरा नै वास्तविक र मुख्य समस्या हो जसमा हामीले ध्यान दिनुपर्छ भन्ने बुझाउँछ।
उदाहरणहरू (5)
- 이것이야말로 진짜 기회예요.
This, indeed, is a real opportunity.
शब्द-शब्द अर्थ: यो नै, वास्तवमा, वास्तविक अवसर हो।
- 어려울 때 돕는 친구야말로 진짜 친구지.
A friend who helps in difficult times is truly a real friend.
शब्द-शब्द अर्थ: गाह्रो समयमा मद्दत गर्ने साथी नै साँच्चैको वास्तविक साथी हो।
- 건강이야말로 가장 중요한 자산입니다.
Health is truly the most important asset.
शब्द-शब्द अर्थ: स्वास्थ्य नै वास्तवमा सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण सम्पत्ति हो।
यहाँ, '건강' (स्वास्थ्य) लाई महत्त्वपूर्ण सम्पत्तिको सबैभन्दा उत्तम उदाहरणको रूपमा अलग गरिएको छ।
- 한국의 여름이야말로 덥고 습해요.
Summer in Korea is indeed hot and humid.
शब्द-शब्द अर्थ: कोरियाको गर्मी वास्तवमै तातो र ओसिलो हुन्छ।
- 포기하지 않는 것이야말로 성공의 비결이에요.
Not giving up is indeed the secret to success.
शब्द-शब्द अर्थ: हार नमान्नु नै वास्तवमा सफलताको रहस्य हो।
नामकरण गर्ने -는 것 को प्रयोग '포기하지 않다' (हार नमान्नु) क्रिया वाक्यांशलाई नाम वाक्यांशमा बदल्न गरिन्छ, जसमा -이야말로 जोड्न सकिन्छ।
सामान्य गल्तीहरू
-야말로 लाई नामको सट्टा सिधै क्रिया वा विशेषणसँग प्रयोग गर्नु।
친절하다야말로 중요해요.친절함이야말로 중요해요. / 친절한 것이야말로 중요해요.-야말로 एउटा कण हो जुन नाममा मात्र जोडिनुपर्छ। '친절하다' (दयालु हुनु) जस्ता विशेषणलाई जोड दिन, तपाईंले पहिले यसलाई नामको रूपमा बदल्नुपर्छ, जस्तै -음/ㅁ प्रयोग गरेर '친절함' (दयालुपन), वा -는 것 प्रयोग गरेर '친절한 것' (दयालु हुने कार्य)।
सम्बन्धित ढाँचाहरू
- 은/는विषय सूचक (Topic Marker)
-야말로 विषय सूचक 은/는 को धेरै बलियो र जोड दिने संस्करण हो। जहाँ 은/는 ले विषयलाई परिचय गराउँछ वा तुलना गर्छ, -야말로 ले त्यसलाई सबैभन्दा उत्तम वा उपयुक्त उदाहरणको रूपमा अलग गर्छ।
स्तर 1 - -만Only, but only
-만 को अर्थ 'मात्र' हुन्छ, जसले दायरालाई सीमित गर्छ। -야말로 ले अरूलाई नहटाई नामको विशेष गुणलाई जोड दिन्छ। '너만 할 수 있어' (तिमी मात्र गर्न सक्छौ) बनाम '너야말로 할 수 있어' (तिमी नै, अरू भन्दा बढी, गर्न सक्छौ; मलाई तिमीमाथि पूर्ण विश्वास छ)।
स्तर 2 - -는 것
नामकरण गर्ने -는 것 प्रायः -야말로 सँग प्रयोग गरिन्छ ताकि सम्पूर्ण कार्य वा अवस्थालाई जोड दिन सकियोस्। यसले क्रिया वा विशेषण वाक्यांशलाई नाम वाक्यांशमा बदल्छ, जसले -야말로 कणलाई त्यसमा जोडिन अनुमति दिन्छ।
स्तर 2 - -도Also, too, even
दुवै जोड दिने कणहरू हुन्। -도 को अर्थ 'पनि' हुन्छ, जसले समूहमा एउटा वस्तु थप्छ। -야말로 ले समूहबाट एउटा वस्तुलाई सबैभन्दा प्रमुख वा वास्तविक उदाहरणको रूपमा अलग गर्छ।
स्तर 1