전에
전에 (Before)
전에 को अर्थ 'before' हुन्छ। यसलाई नामपद (Noun + 전에) वा क्रियापद (Verb Stem + -기 전에) पछि प्रयोग गरेर कुनै घटना वा काम हुनुभन्दा पहिलेको कुरा गर्न सकिन्छ।
यो कसरी काम गर्छ
전에 एउटा काम अर्को भन्दा पहिले हुन्छ भनी देखाउन प्रयोग गरिन्छ। वाक्यको समग्र काल (tense) अन्तिम क्रियापदले निर्धारण गर्छ, 전에 अगाडिको क्रियापदले होइन।
यसलाई प्रयोग गर्ने दुई मुख्य तरिकाहरू छन्:
१. Noun + 전에
यो तब प्रयोग गरिन्छ जब सन्दर्भ बिन्दु कुनै नामपद, प्रायः कुनै घटना वा समयको अवधि हुन्छ।
- 식사 전에 (खाना खानु अघि)
- 수업 전에 (कक्षा सुरु हुनु अघि)
- 1년 전에 (१ वर्ष अघि)
२. Verb Stem + -기 전에
क्रियापदसँग 전에 प्रयोग गर्न, तपाईंले पहिले क्रियापदको अन्त्यमा -기 जोडेर त्यसलाई नामपदको रूप दिनुपर्छ।
- 먹다 → 먹기 전에 (खान अघि)
- 가다 → 가기 전에 (जान अघि)
- 공부하다 → 공부하기 전에 (पढ्न अघि)
यसको संरचना यस्तो हुन्छ: [Action B]-기 전에 [Action A]।
यसको अर्थ Action A, Action B भन्दा पहिले हुन्छ भन्ने हो। उदाहरणका लागि, '자기 전에 책을 읽어요' (सुत्नु अघि म किताब पढ्छु) मा, किताब पढ्ने काम (Action A) पहिले हुन्छ, र सुत्ने काम (Action B) पछि हुन्छ।
उदाहरणहरू (5)
- 식사 전에 손을 씻으세요.
Please wash your hands before the meal.
शब्द-शब्द अर्थ: खाना खानु अघि कृपया हात धुनुहोस्।
- 수업 전에 커피를 마셨어요.
I drank coffee before class.
शब्द-शब्द अर्थ: कक्षा सुरु हुनु अघि मैले कफी पिएँ।
- 자기 전에 책을 읽어요.
I read a book before sleeping.
शब्द-शब्द अर्थ: सुत्नु अघि मैले किताब पढेँ।
자다 (सुत्नु) मा -기 थपेर 자기 बन्छ।
- 한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.
I studied Korean before coming to Korea.
शब्द-शब्द अर्थ: कोरिया आउनु अघि मैले कोरियन भाषा पढेँ।
- 영화를 보기 전에 팝콘을 샀어요.
I bought popcorn before watching the movie.
शब्द-शब्द अर्थ: चलचित्र हेर्नु अघि मैले पपकर्न किनेँ।
सामान्य गल्तीहरू
전에 अगाडिको क्रियापदमा भूतकाल प्रयोग गर्नु।
한국에 왔기 전에 한국어를 공부했어요.한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.전에 अगाडिको क्रियापद सधैं आफ्नो धातु रूप + -기 मा हुनुपर्छ। सम्पूर्ण वाक्यको काल अन्तिम क्रियापद (공부했어요) बाट थाहा हुन्छ।
क्रियापदको धातुमा -기 थप्न बिर्सनु।
자다 전에 책을 읽어요.자기 전에 책을 읽어요.전에 नामपदमा जोडिनुपर्छ। क्रियापदसँग प्रयोग गर्न, तपाईंले पहिले -기 अन्त्य प्रयोग गरेर क्रियापदलाई नामपदमा बदल्नुपर्छ।
सम्बन्धित ढाँचाहरू
- 후에/뒤에후에, 뒤에 (After, Later)
यो 전에 को ठ्याक्कै विपरीत हो, जसको अर्थ 'पछि' हुन्छ। घटनाहरूको क्रम बताउन यी दुई आधारभूत जोडी हुन्। (जस्तै: 식사 전에 'खाना खानु अघि' बनाम 식사 후에 'खाना खाएपछि')।
स्तर 1 - -기नामिकरण प्रत्यय
यो क्रियापदसँग 전에 प्रयोग गर्न आवश्यक पर्ने नामपद बनाउने प्रत्यय हो। यसले क्रियापदलाई नामपदमा बदल्छ (जस्तै: 먹다 → 먹기), जसले गर्दा 전에 त्यसमा जोडिन सक्छ।
स्तर 2 - -ㄴ 다음에/후에-ㄴ 다음에/후에 (After -ing)
후에/뒤에 जस्तै, यसको अर्थ पनि कुनै काम 'गरेपछि' हुन्छ। कामहरूको क्रम मिलाउन यो V-고 나서 वा V-은 후에 को सामान्य विकल्प हो।
स्तर 3 - 때When, during
जबकि 전에 को अर्थ 'अघि' हुन्छ, 때 को अर्थ 'जब' वा 'त्यो समयमा' हुन्छ। यो अर्को महत्त्वपूर्ण समय सम्बन्धी अभिव्यक्ति हो। तुलना गर्नुहोस्: '밥 먹기 전에' (खान अघि) बनाम '밥 먹을 때' (खाँदा)।
स्तर 2