-(으)ㄹ 리가 없다

There's No Way, Impossible

स्तर 5उच्चारण riga eopda

-ㄹ 리가 없다 को अर्थ 'त्यस्तो हुनै सक्दैन...' वा 'त्यो हुन असम्भव छ...' भन्ने हुन्छ। यो अविश्वासको एक बलियो अभिव्यक्ति हो।

यो कसरी काम गर्छ

तर्क, पूर्व ज्ञान वा सामान्य समझका आधारमा कुनै सम्भावनालाई अस्वीकार गर्न -ㄹ 리가 없다 प्रयोग गरिन्छ। यसले साधारण नकारात्मक वाक्यको तुलनामा धेरै बलियो निश्चितताको भाव दिन्छ।

रूपान्तरण:
१. स्वरवर्णमा अन्त्य हुने धातुहरू: -ㄹ 리가 없다 थप्नुहोस्।

  • 가다 (जानु) → 갈 리가 없다
  • 예쁘다 (सुन्दर हुनु) → 예쁠 리가 없다

२. ㄹ व्यञ्जनवर्णमा अन्त्य हुने धातुहरू: धातुको अन्तिम ㄹ हटाइन्छ, र त्यसपछि -ㄹ 리가 없다 थपिन्छ। यसको मतलब धातुमा सिधै 리가 없다 थप्नु जस्तै हो।

  • 살다 (बाँच्नु/बस्नु) → 살 리가 없다
  • 만들다 (बनाउनु) → 만들 리가 없다

३. (ㄹ बाहेकका) व्यञ्जनवर्णमा अन्त्य हुने धातुहरू: -을 리가 없다 थप्नुहोस्।

  • 먹다 (खानु) → 먹을 리가 없다
  • 좋다 (राम्रो हुनु) → 좋을 리가 없다

काल र रूपका प्रकारहरू:

१. भूतकाल: -았/었을 리가 없다
विगतमा भएको भनिएको कुनै कुरामा अविश्वास व्यक्त गर्दा यो रूप प्रयोग गरिन्छ।

  • 그가 시험에 합격했을 리가 없어요. (उसले परीक्षा पास गर्‍यो भन्ने हुनै सक्दैन।)

२. नामपदसँग: (नामपद)일 리가 없다 / (नामपद)이었을 리가 없다
यसलाई संयोजक क्रिया 이다 सँग प्रयोग गर्न सकिन्छ।

  • 저 사람이 의사일 리가 없어요. (त्यो व्यक्ति डाक्टर हुनै सक्दैन।)
  • 그게 실수였을 리가 없어요. (त्यो गल्ती हुनै सक्दैन।)

३. आलंकारिक प्रश्न: -ㄹ 리가 있나(요)?
एउटै अर्थ दिने बलियो आलंकारिक अभिव्यक्ति बनाउन प्रश्नको रूपमा 없다 को सट्टा 있다 राख्न सकिन्छ।

  • 그렇게 쉬운 문제를 틀릴 리가 있나요? (यति सजिलो समस्या पनि कसरी गल्ती हुन सक्छ र? / हुनै सक्दैन।)

यो ढाँचा -ㄹ 수 없다 (सक्दिनँ/सक्दैन) भन्दा बलियो हुन्छ, जसले क्षमता वा सम्भावनालाई जनाउँछ, जब कि -ㄹ 리가 없다 ले तार्किक असम्भाव्यतालाई जनाउँछ।

उदाहरणहरू (5)

  1. 그는 항상 약속을 잘 지켜요. 늦을 리가 없어요.

    He always keeps his promises well. There's no way he'll be late.

    शब्द-शब्द अर्थ: उसले सधैं आफ्नो बाचा राम्ररी पूरा गर्छ। ऊ ढिलो हुने कुरै छैन।

  2. 방금 전에 밥을 먹었는데 배가 고플 리가 없잖아요.

    I just ate a moment ago, so there's no way I'm hungry, you know.

    शब्द-शब्द अर्थ: मैले भर्खरै खाना खाएको छु, त्यसैले मलाई भोक लाग्ने कुरै छैन, थाहा छ?

    वक्ताले भोक लागेको कुरामा अविश्वास व्यक्त गर्न आफ्नो भर्खरैको कार्य (खाना खानु) लाई तार्किक आधारको रूपमा प्रयोग गरिरहेका छन्।

  3. 제가 그 비밀을 다른 사람에게 말했을 리가 없어요. 절대 아니에요.

    There's no way I told that secret to anyone else. Absolutely not.

    शब्द-शब्द अर्थ: मैले त्यो गोप्य कुरा अरू कसैलाई भनेको हुनै सक्दैन। पक्कै पनि होइन।

    यसले भूतकालको कार्यको बारेमा बलियो इन्कार व्यक्त गर्न भूतकालको रूप -았/었을 리가 없다 प्रयोग गर्दछ।

  4. A: 이 비싼 시계를 민수 씨가 샀대요. B: 그럴 리가요! 민수 씨는 돈이 하나도 없는데.

    A: I heard Min-su bought this expensive watch. B: No way! Min-su doesn't have any money.

    शब्द-शब्द अर्थ: A: मिन-सुले यो महँगो घडी किन्यो रे। B: हुनै सक्दैन! मिन-सुसँग पैसा नै छैन।

    그럴 리가요! बलियो अविश्वास वा झट्का व्यक्त गर्न प्रयोग गरिने धेरै सामान्य कुराकानीत्मक प्रतिक्रिया हो।

  5. 그 똑똑한 학생이 그런 기초적인 실수를 했을 리가 없어요.

    There's no way that smart student made such a basic mistake.

    शब्द-शब्द अर्थ: त्यो चलाख विद्यार्थीले त्यस्तो आधारभूत गल्ती गरेको हुनै सक्दैन।

सामान्य गल्तीहरू

  • -ㄹ 리가 없다 (तार्किक असम्भवता) र -ㄹ 수 없다 (अक्षमता/असम्भवता) लाई भ्रमित पार्नु।

    फरक अर्थ저는 수영을 배운 적이 없어서 바다에서 수영할 리가 없어요.
    저는 수영을 배운 적이 없어서 바다에서 수영할 수 없어요.

    यहाँ -ㄹ 수 없다 सही छ किनभने यो वक्ताको पौडी खेल्ने अक्षमताको बारेमा हो। यदि कसैले तपाईंलाई पौडी खेलेको देखेको दाबी गर्छ र तपाईं अविश्वासमा जवाफ दिनुहुन्छ भने -ㄹ 리가 없다 प्रयोग गरिन्छ: 'मैले कहिल्यै पौडी खेल्न सिकेको छैन, त्यसैले म समुद्रमा पौडी खेलेको हुनै सक्दैन!' (제가 바다에서 수영했을 리가 없어요!)।

  • भूतकालको घटनाको लागि वर्तमान कालको रूप प्रयोग गर्नु।

    어제 하루 종일 집에 있었는데, 제가 영화관에 갈 리가 없어요.
    어제 하루 종일 집에 있었는데, 제가 영화관에 갔을 리가 없어요.

    वक्ताले हिजो घटेको भनिएको घटना (भूतकालको घटना) को बारेमा अविश्वास व्यक्त गरिरहेको हुनाले, भूतकालको रूप -았/었을 리가 없다 प्रयोग गर्नुपर्छ।

यो कसरी जोडिन्छ

पहिले यो सिक्नुहोस्

सम्बन्धित ढाँचाहरू

यस ढाँचाका शब्दहरू

-ㄹ 리가 없다리
Bubblegum मा -(으)ㄹ 리가 없다 अभ्यास गर्नुहोस्तपाईंको AI ट्युटर Poppy ले तपाईंको स्तर अनुसार कोरियन पाठहरू लेख्छिन्। पाठमा कुनै पनि व्याकरण बुँदामा ट्याप गरेर पूरा व्याख्या हेर्नुहोस्।