-란

संक्षिप्त उद्धरण (Contracted Quotative)

स्तर 3उच्चारण ran

-란 नाममा जोडिएर त्यसलाई परिभाषा वा व्याख्याको विषयको रूपमा प्रस्तुत गर्दछ, जुन '[नाम] भनिने कुरा' वा '[नाम] को कुरा गर्दा...' भने जस्तै हो।

यो कसरी काम गर्छ

-란 एउटा व्याकरणिक कण हो जुन नाममा जोडिएर त्यसलाई परिभाषा वा व्याख्याको लागि प्रस्तुत गर्दछ। यो उद्धरण गर्ने वाक्यांश -(이)라고 하는 को संक्षिप्त रूप हो, जसको अर्थ 'भनिने कुरा...' हुन्छ।

संरचना:

  • स्वरमा अन्त्य हुने नाम + 란 (उदाहरण: 친구 + 란 → 친구란)। यो '친구라고 하는' को संक्षिप्त रूप हो।
  • व्यञ्जनमा अन्त्य हुने नाम + 이란 (उदाहरण: 사랑 + 이란 → 사랑이란)। यो '사랑이라고 하는' को संक्षिप्त रूप हो।

यसले एक विशेष विषय सूचक (topic marker) को रूपमा काम गर्दछ, जसले संकेत गर्दछ कि पछि आउने कुरा त्यस नामको परिभाषा, व्याख्या, वा सारको बारेमा प्रश्न हुनेछ।

विषय सूचक 은/는 सँग मिल्दोजुल्दो भए तापनि, -란/-이란 ले 'परिभाषित गर्ने' बलियो भाव बोक्छ। उदाहरणका लागि:

  • 친구는 소중하다. (साथीहरू बहुमूल्य हुन्छन्।) - साथीहरूको बारेमा एक सामान्य कथन।
  • 친구란 어려울 때 힘이 되어주는 사람이다. (साथी भनेको कठिन समयमा साथ दिने व्यक्ति हो।) - साथीको परिभाषा।

यो ढाँचा दार्शनिक प्रश्नहरू, शब्दकोश-शैलीका परिभाषाहरू, र औपचारिक छलफलहरूमा बारम्बार प्रयोग गरिन्छ।

उदाहरणहरू (4)

  1. 사랑이란 무엇이라고 생각해요?

    What do you think love is?

    शब्द-शब्द अर्थ: प्रेम (जहाँसम्म कुरा छ) के हो (तपाईं) सोच्नुहुन्छ?

    -이란 लाई 사랑 (प्रेम) मा जोडेर यसको परिभाषा वा सार सोधिएको छ।

  2. 행복이란 멀리 있는 것이 아니라, 바로 우리 곁에 있는 것이다.

    Happiness is not something that is far away, but something that is right beside us.

    शब्द-शब्द अर्थ: खुसी (जहाँसम्म कुरा छ) टाढा भएको कुरा होइन, हाम्रो छेउमै भएको कुरा हो।

    यहाँ, 행복이란 ले 'खुसी' लाई वाक्यको बाँकी भागमा परिभाषित गरिने अवधारणाको रूपमा प्रस्तुत गर्दछ।

  3. '욜로'란 '인생은 한 번뿐이다'라는 뜻이에요.

    'YOLO' means 'You Only Live Once'.

    शब्द-शब्द अर्थ: 'YOLO' (जहाँसम्म कुरा छ) 'जीवन एक पटक मात्र हुन्छ' भन्ने अर्थ हो।

    -란 को प्रयोग '욜로' (YOLO) संक्षिप्त रूपलाई परिभाषित गर्न गरिएको छ।

  4. 성공이란 끊임없는 노력의 결과물이다.

    Success is the result of constant effort.

    शब्द-शब्द अर्थ: सफलता (जहाँसम्म कुरा छ) निरन्तर प्रयासको परिणाम हो।

    성공이란 ले 'सफलता' लाई पछि आउने वाक्यांशद्वारा परिभाषित गर्न तयार गर्दछ।

सामान्य गल्तीहरू

  • परिभाषा सोधिँदा वा दिइँदा -은/는 को प्रयोग गर्नु।

    फरक अर्थ인생은 무엇입니까?
    인생이란 무엇입니까?

    '인생은' व्याकरणको हिसाबले सही छ र जीवनको बारेमा सामान्य प्रश्न सोध्छ, तर '인생이란' ले विशेष गरी 'जीवन' को आधारभूत परिभाषा वा अर्थ सोध्छ। जब तपाईं कुनै शब्द वा अवधारणालाई परिभाषित गर्न चाहनुहुन्छ, तब -란/-이란 प्रयोग गर्नुहोस्।

यो कसरी जोडिन्छ

पहिले यो सिक्नुहोस्

सम्बन्धित ढाँचाहरू

यस ढाँचाका शब्दहरू

란
Bubblegum मा -란 अभ्यास गर्नुहोस्तपाईंको AI ट्युटर Poppy ले तपाईंको स्तर अनुसार कोरियन पाठहरू लेख्छिन्। पाठमा कुनै पनि व्याकरण बुँदामा ट्याप गरेर पूरा व्याख्या हेर्नुहोस्।