-네
ओ, मैले बुझें
-네 एउटा वाक्यको अन्त्य हो जसले भर्खरै थाहा पाएको वा याद गरेको कुरामा वक्ताको हल्का आश्चर्य वा बोध देखाउँछ।
यो कसरी काम गर्छ
-네 नयाँ जानकारीमा तत्काल प्रतिक्रिया दिन प्रयोग गरिने एउटा विस्मयादिबोधक वाक्यको अन्त्य हो। यो प्रतिक्रिया सामान्यतया हल्का आश्चर्य, बोध, प्रशंसा, वा कोमल सहमतिको हुन्छ। यो यस्तो हुन्छ कि वक्ता आफैंले सोचेको जस्तो, 'ओ, यस्तो पो रहेछ!'
कसरी प्रयोग गर्ने:
यो क्रिया वा विशेषणको मूल रूपमा सिधै जोडिन्छ।
- स्वर वर्णमा अन्त्य हुने मूल रूप + -네
- 가다 (जानु) → 가 + 네 → 가네
- 예쁘다 (सुन्दर हुनु) → 예쁘 + 네 → 예쁘네 - व्यञ्जन वर्णमा अन्त्य हुने मूल रूप + -네
- 먹다 (खानु) → 먹 + 네 → 먹네
- 좋다 (राम्रो हुनु) → 좋 + 네 → 좋네 - ㄹ मा अन्त्य हुने मूल रूप
-네 थप्नु अघि ㄹ हटाइन्छ।
- 살다 (बस्नु) → 사 + 네 → 사네
- 만들다 (बनाउनु) → 만드 + 네 → 만드네
मुख्य सूक्ष्मताहरू:
1. व्यक्तिगत खोज: जानकारी वक्ताको लागि नयाँ हुनुपर्छ, जुन उनले भर्खरै देखेका, सुनेका, महसुस गरेका वा बुझेका हुन्।
2. हल्का प्रतिक्रिया: यो ठूलो झट्काको लागि होइन, तर कोमल 'आहा!' क्षणहरूको लागि हो।
3. सहमति: अरूले भनेको कुरामा सहमति जनाउन पनि यसको प्रयोग गर्न सकिन्छ, जसले तपाईंले भर्खरै उनीहरूको भनाइको सत्यता बुझ्नुभएको छ भनी संकेत गर्छ। उदाहरणका लागि, यदि कसैले 'आज चिसो छ' भन्यो र तपाईं बाहिर निस्केर चिसो महसुस गर्नुहुन्छ भने, तपाईंले '정말 춥네!' ('साँच्चै चिसो छ!') भनी जवाफ दिन सक्नुहुन्छ।
विनम्र रूप -네요 हो, जुन दैनिक कुराकानीमा धेरै सामान्य छ, विशेष गरी प्रशंसा गर्दा (जस्तै, '한국말 잘하시네요!' - 'ओ, तपाईंले कोरियन राम्रो बोल्नुहुन्छ!')।
उदाहरणहरू (5)
- 밖에 비가 오네.
ओ, बाहिर पानी परिरहेको छ।
शब्द-शब्द अर्थ: बाहिर पानी आउँछ।
वक्ताले भर्खरै बाहिर हेरे र पानी परिरहेको महसुस गरे।
- 이 케이크 정말 맛있네!
वाह, यो केक साँच्चै स्वादिष्ट छ!
शब्द-शब्द अर्थ: यो केक साँच्चै स्वादिष्ट छ!
एक गाँस खाएपछि स्वादबाट सुखद आश्चर्यचकित हुँदा प्रयोग गरिन्छ।
- 벌써 12시네. 이제 자야겠다.
ओ, १२ बजिसकेछ। अब म सुत्नुपर्छ।
शब्द-शब्द अर्थ: पहिले नै १२ बजेको छ। अब सुत्नुपर्छ।
वक्ताले भर्खरै समय हेरे र कति ढिलो भयो भनेर छक्क परे।
- 생각보다 옷이 비싸네.
लुगाहरू मैले सोचेभन्दा महँगो रहेछन्।
शब्द-शब्द अर्थ: सोचेभन्दा लुगाहरू महँगो छन्।
मूल्य ट्याग जाँच गरेपछि बोध व्यक्त गर्दछ।
- 한국말을 정말 잘하시네요.
ओ, तपाईंले कोरियन साँच्चै राम्रो बोल्नुहुन्छ!
शब्द-शब्द अर्थ: कोरियन भाषा साँच्चै राम्रो तपाईं गर्नुहुन्छ।
कसैले बोलेको सुनेर प्रशंसा व्यक्त गर्ने एउटा सामान्य र विनम्र तरिका।
सामान्य गल्तीहरू
तपाईंलाई पहिले नै थाहा भएका तथ्यहरूका लागि -네 प्रयोग गर्नु।
फरक अर्थ저는 한국 사람이네.저는 한국 사람이에요.-네 नयाँ खोजहरूको लागि हो। तपाईंलाई आफ्नो राष्ट्रियता पहिले नै थाहा छ, त्यसैले यसमा आश्चर्य व्यक्त गर्नु अप्राकृतिक सुनिन्छ। ज्ञात तथ्य बताउन मानक 이다 अन्त्य (이에요/예요) प्रयोग गर्नुहोस्।
प्रश्न सोध्न -네 प्रयोग गर्नु।
फरक अर्थ이 영화 재미있네?이 영화 재미있어요?-네 बोधको कथनको लागि विस्मयादिबोधक अन्त्य हो, प्रश्नको अन्त्य होइन। फिल्म रमाइलो छ कि छैन भनेर सोध्न, तपाईंले -요? जस्तो प्रश्न अन्त्य प्रयोग गर्नुपर्छ।
यो कसरी जोडिन्छ
पहिले यो सिक्नुहोस्
सम्बन्धित ढाँचाहरू
- -군/구나ओ, मैले बुझें
दुवैले बोध व्यक्त गर्छन्। यद्यपि, -군/구나 ले प्रायः बलियो वा थप वस्तुनिष्ठ खोजलाई संकेत गर्छ, जस्तै तार्किक रूपमा केही पत्ता लगाउनु। -네 सामान्यतया इन्द्रिय इनपुटमा नरम, थप व्यक्तिगत, र तत्काल प्रतिक्रिया हो।
स्तर 3 - -잖아तपाईंलाई थाहा छ, ... होइन र?
-잖아 श्रोतालाई पहिले नै थाहा हुनुपर्ने कुरा बताउन प्रयोग गरिन्छ, जसले सम्झाउने काम गर्छ ('तपाईंलाई थाहा छ...'). यो -네 को विपरीत हो, जुन वक्ताले भर्खरै नयाँ कुरा बुझ्दा प्रयोग गरिन्छ।
स्तर 3 - -더라It Turns Out That, I Found Out That
-더라 वक्ताले विगतमा व्यक्तिगत रूपमा देखेको वा अनुभव गरेको कुरा रिपोर्ट गर्न प्रयोग गरिन्छ। दुवै व्यक्तिगत अनुभवसँग सम्बन्धित भए तापनि, -더라 विगतको अवलोकन सम्झना गर्ने बारे हो, जबकि -네 वर्तमान, तत्काल बोधको बारेमा हो।
स्तर 4 - -지?होइन र?
-지? ले श्रोताबाट पुष्टि खोज्छ ('..., होइन र?'). यसले श्रोतालाई थाहा छ वा सहमत छ भनी मान्दछ। यसको विपरीत, -네 वक्ताको आफ्नै बोधको व्यक्तिगत विस्मय हो र यसलाई श्रोताबाट जवाफको आवश्यकता पर्दैन।
स्तर 1