-요
Politeness marker
-요는 정중한 문장 종결 어미입니다. 일상적인 한국어 대화에서 상대방에게 존중을 표하는 가장 일반적인 방법입니다.
यो कसरी काम गर्छ
-요 종결 어미는 한국어에서 가장 중요한 개념 중 하나입니다. 듣는 사람에 대한 정중함과 존중을 나타내며, 해요체라고 불리는 스타일로 평서문, 의문문, 명령문을 끝낼 때 사용합니다.
정중함의 단계
한국어에는 여러 정중함의 단계가 있습니다. -요는 '표준' 또는 '비격식 정중' 단계에 해당합니다. 일상적인 상황에서 사용하기에 가장 적절합니다.
- 격식 정중: -ㅂ/습니다를 사용합니다. 뉴스 방송, 발표, 군대에서 볼 수 있습니다. 매우 존중하는 표현이지만 일상적인 대화에서는 딱딱하게 들릴 수 있습니다.
- 비격식 정중 (표준): -요를 사용합니다. 잘 모르는 사람이나 나이가 많거나 직급이 높은 사람과 대화할 때 가장 많이 사용합니다.
- 비격식 반말: -아/어와 같은 어미를 사용합니다. 나이가 같거나 어린 친한 친구, 가족에게만 사용합니다. 낯선 사람에게 사용하면 무례하게 느껴질 수 있습니다.
작동 원리
-요는 활용된 동사나 형용사 끝에 붙습니다. -요 앞에 오는 단어의 실제 형태는 동사나 형용사 어간에 따라 달라집니다. 예를 들어, 가다(to go)는 가요가 되고, 먹다(to eat)는 먹어요가 됩니다.
이 레슨은 -요의 개념과 목적을 설명합니다. 동사와 형용사를 -요에 맞게 바꾸는 구체적인 규칙을 배우려면 기본 동사 활용, 특히 -요의 기초가 되는 -아/어 어미를 공부해야 합니다.
उदाहरणहरू (4)
- 학생이에요.
I am a student.
शब्द-शब्द अर्थ: 학생이에요.
학생이에요 भनेको नाम 학생 र 이다 (हुनु) को विनम्र रूप 이에요 मिलेर बनेको हो।
- 이거 뭐예요?
What is this?
शब्द-शब्द अर्थ: 이게 뭐예요?
- 지금 가요.
I'm going now.
शब्द-शब्द अर्थ: 지금 가요.
- 고마워요.
Thank you.
यो धन्यवाद भन्ने एक विनम्र तरिका हो, विशेष गरी तपाईंले चिनेका मानिसहरूसँग। 감사합니다 अझ बढी औपचारिक छ, र तपाईंले यो पसलहरू तथा सेवाहरूमा सुन्नुहुन्छ।
सामान्य गल्तीहरू
어른, 낯선 사람 또는 공적인 자리에서 -요를 생략하는 것.
फरक अर्थ(To a store clerk) 이거 얼마야?(To a store clerk) 이거 얼마예요?-요 어미를 생략하면 문장이 반말이 되어 낯선 사람이나 나이가 많은 사람에게 사용하면 무례하게 들릴 수 있습니다. 아주 친한 친구나 나이가 같거나 어린 사람이 아니라면 항상 -요를 사용하세요.
यो कसरी जोडिन्छ
पहिले यो सिक्नुहोस्
सम्बन्धित ढाँचाहरू
- -ㅂ/습니다औपचारिक विनम्र अन्त्य
이것은 격식 정중 종결 어미입니다. -요는 표준 정중(덜 격식적)인 반면, -ㅂ/습니다는 발표나 뉴스 방송 같은 더 격식적인 상황에서 사용됩니다.
स्तर 1 - आधारभूत क्रिया संयोजन
-요를 사용하려면 먼저 동사나 형용사 어간을 활용해야 합니다. 이 주제는 -요와 같은 어미를 붙이기 전에 필요한 기본 규칙을 다룹니다.
आधारभूत कुराहरू - Honorific Forms
-요는 듣는 사람에게 정중함을 나타내지만, 높임말(예: -시- 추가)은 대화의 '대상'에 대한 존중을 나타냅니다. 이들은 정중한 대화에서 종종 함께 사용됩니다.
स्तर 3